Teksty piosenek > E > Elton John > Belfast
2 440 826 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 389 oczekujących

Elton John - Belfast

Belfast

Belfast

Tłumaczenie dodał(a): brykiet Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): danny988 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Deep inside
my soul fights a war
I can´t explain
I can´t cross over any more
All I see are dirty faces
rain and wire
and common sense in pieces
But I try to see thruogh Irish eyes
Belfast

Look outside
Summer´s lost and gone
It´s a long walk
on a street of right and wrong
In every inch of sadness
rocks and tanks
go hand in hand with madness
But I never saw a braver place
Belfast

And it´s sad when they sing
and hollow ears listen
of smoking black roses
on a street of Belfast
And so say your lovers
from under the flowers
Every foot of this world
needs an inch of Belfast

Who´s to say
On whom heaven smiles
Our different ways
we try hard to recognize
No more enchanted evenings
the pubs are closed
and all the ghosts are leaving
But you´ll never let them shut you down
Belfast

And it´s sad...

The enemy is not at home
a jealous green
streaks down this faulty diamond
No blooy boots or crucifix
can ever hope to split this emerald island
But I never saw a braver place
Belfast

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Głęboko wewnątrz
Mojej duszy trwa wojna
Nie potrafię wyjaśnić
Nie potrafię już więcej przekroczyć
Widzę jedynie brudne twarze
Deszcz i pęta
A zdrowy rozsądek rozdarty na strzępy
Lecz próbuję spoglądać irlandzkim wzrokiem
Belfast

Wyjrzyj na zewnątrz
Lato się skończyło i odeszło
To długa podróż
Po ulicy dobra i zła
W każdym calu smutku
Skały i czołgi
Ramię w ramię z szaleństwem
Nigdy nie widziałem bardziej walecznych miejsc
Belfast

Smutne, gdy śpiewają
A puste uszy słuchają
Dymiących czarnych róż
Na ulicach Belfastu
Zatem powiedz swym kochankom
Spod kwiatów
Że każdy metr tego świata
Potrzebuje kawałka Belfastu

Kto powie
Do kogo uśmiecha się niebo
Różnymi drogami
Próbujemy rozpoznać
Koniec z czarodziejskimi wieczorami
Zamknięte są puby
I ulatuje wszelaki duch
Lecz nie pozwolisz im, by zamknęły ciebie
Belfast

Smutne...

Wroga nie ma w domu
Zawistna zieleń
Rysuje fałszywy diament
Żadna siła i nawet krzyż
Nie rozdzieli wyspy tej szmaragdowej
Nigdy nie widziałem bardziej walecznych miejsc
Belfast

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bernie Taupin

Edytuj metrykę
Muzyka:

Elton John

Rok wydania:

1994

Płyty:

Elton John - Made in England (CD, 1995).

Ciekawostki:

Piosenka miała początkowo być singlem promującym płytę "Made in England", jednak wytwórnia płytowa w ostatniej chwili zrezygnowała z tego pomysłu z uwagi na tematykę utworu. Niemniej przygotowana została skrócona do "radiowej" długości wersja piosenki, która nigdy nie została oficjalnie wypuszczona.

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 440 826 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 389 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności