Teksty piosenek > F > Faber > Es könnte schöner sein
2 446 079 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 977 oczekujących

Faber - Es könnte schöner sein

Es könnte schöner sein

Es könnte schöner sein

Tekst dodał(a): WunderbarX Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dar3cki Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): WunderbarX Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

[Strophe 1]
Wir fahren zum ersten mal ans Meer
Ich frag wie es dir gefällt
„Es ist schön, doch unter uns, ich hätt's mir größer vorgestellt“
Wir sind beim Kaffee in Paris
Du schreibst mit Freunden aus Berlin
Ihr wärt so gerne VIPs bei einer Expo in Beijing
Oder lieber Volunteers bei einem Hilfswerk in Benin, in Benin

[Instrumental]

[Strophe 2]
Du kritisierst doch keinen Film, bevor du ihn nicht kennst
Und du fragst nach meinem AIDS-Test, bevor du mit mir pennst
Du rebellierst, du bist dagegen
Immer wenn's zur Stimmung passt
Du hast 'nen Schirm dabei bei Regen
Ein Pyjama für die Nacht
Für die Nacht

[Refrain]
Vögel fliegen in den Sonnenuntergang hinein
Ich sag: „Du, ich, wir zwei für die Ewigkeit“
Und du sagst: „Ach Baby du und dein Romantikscheiß,
Es ist schön mit dir, doch es könnte schöner sein“

[Strophe 3]
Ein Tag im Leben, eine Stunde
Das nennst du Philosophie
Und die Liebe ist im Grunde eigentlich auch nur Chemie
„Wer nicht schwimmen kann der taucht“
Findest du ein starkes Lied
Wegen der Ironie im Text und den schönen Harmonien
Harmonien

[Refrain]
Vögel fliegen in den Sonnenuntergang hinein
Ich sag: „Du, ich, wir zwei für die Ewigkeit“
Und du sagst: „Ach Baby du und dein Romantikscheiß,
Es ist schön mit dir, doch es könnte schöner sein“

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Jedziemy pierwszy raz nad morze
Pytam, jak ci się podoba?
Jest pięknie, ale tak między nami, wyobrażałem sobie większe
Jesteśmy na kawie w Paryżu
Ty piszesz z przyjaciółmi z Berlina
Tak chcielibyście być VIPami na Expo w Pekinie
Albo raczej wolontariuszami na placówce w Beninie, w Beninie



Nie krytykujesz przecież filmu, zanim go nie poznasz
A ty pytasz o mój test na AIDS, zanim się ze mną zadasz
Buntujesz się, jest przeciwko
Zawsze, gdy pasuje ci to do nastroju
Masz ze sobą parasol przy deszczu
Piżamę na noc
Na noc


Ptaki wlatują w zachód słońca
Mówię: "Ty, ja, my oboje na wieczność"
A ty mówisz: "Baby, twoje romantyczne pieprzenie,
Pięknie jest z tobą, ale mogłoby być piękniej"


Jeden dzień w życiu, jedna godzina,
To nazywasz filozofią
A miłość jest w zasadzie także tylko chemią
"Kto nie umie pływać, ten nurkuje"
Uważasz za mocną piosenkę
Z racji ironii w tekście i pięknych harmonii
Harmonii


Ptaki wlatują w zachód słońca
Mówię: "Ty, ja, my oboje na wieczność"
A ty mówisz: "Baby, ty i twoje romantyczne pieprzenie,
Pięknie jest z tobą, ale mogłoby być piękniej"

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Faber

Edytuj metrykę
Rok wydania:

2017

Wykonanie oryginalne:

Faber

Płyty:

Faber – Sei Ein Faber Im Wind (LP-CD, 2017).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 446 079 tekstów, 31 593 poszukiwanych i 977 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności