Teksty piosenek > G > Galena > Da ti olekne
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 766 oczekujących

Galena - Da ti olekne

Da ti olekne

Da ti olekne

Tekst dodał(a): Angela1029 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martjeu Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Angela1029 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Bez dori rǎkata ti da trepne
ukrasi me ot jad, za da ti olekne!
Znaeš, mnogo tǎrpja, samo s teb e taka -
koga šte ti prosvetne?
Vkara v men ljubovta kato rak v krǎvta
i ozdravjavane njama!

ref:
Udari me da padna v krakata ti,
v očite si, deto viždat samo teb!
Udari me da padna, da progledna
kak vsički me sǎžaljavat,
vsički černi kotki pǎt mi pravjat!
Trǎgvaj si, predi da poludeja!

Neka men za ništo da me njamat,
tvoite drugi ženi neka me napadat!
No izpadna li v bjas, na meso streljam az -
te ne me poznavat!
Sviknah da te delja, ne za men se boja -
strah me e za tebe!

ref: (x3)
Udari me da padna v krakata ti,
v očite si, deto viždat samo teb!
Udari me da padna, da progledna
kak vsički me sǎžaljavat,
vsički černi kotki pǎt mi pravjat!
Trǎgvaj si, predi da poludeja!


Без дори ръката ти да трепне
украси ме от яд, за да ти олекне!
Знаеш, много търпя, само с теб е така -
кога ще ти просветне?
Вкара в мен любовта като рак в кръвта
и оздравяване няма!

Припев:
Удари ме да падна в краката ти,
в очите си, дето виждат само теб!
Удари ме да падна, да прогледна
как всички ме съжаляват,
всички черни котки път ми правят!
Тръгвай си, преди да полудея!

Нека мен за нищо да ме нямат,
твоите други жени нека ме нападат!
Но изпадна ли в бяс, на месо стрелям аз -
те не ме познават!
Свикнах да те деля, не за мен се боя -
страх ме е за тебе!

Припев: (х3)
Удари ме да падна в краката ти,
в очите си, дето виждат само теб!
Удари ме да падна, да прогледна
как всички ме съжаляват,
всички черни котки път ми правят!
Тръгвай си, преди да полудея!

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie poruszaj nawet swoją ręką,
ozdób mnie złością, aby Ci ulżyło.
Wiesz, że jestem cierpliwa, tak jest tylko z Tobą -
Kiedy w końcu to zrozumiesz?
Wdmuchnąłeś we mnie miłość jak gdyby był rak w mej krwi
I nie ma wyzdrowienia...

ref:
Uderz mnie tak, abym upadła wprost pod Twoje nogi,
w moje oczy, które widzą tylko Ciebie.
Uderz mnie tak, abym upadła, abym wkońcu zobaczyła
jak wszyscy mi współczują,
wszystkie czarne koty oznakowują mi drogę.
Idź, póki jeszcze nie oszalałam!

Niech za nic mnie nie mają,
twoje kochanki niech mnie napadają...
Lecz kiedy wzrasta we mnie złość, strzelam -
one mnie nie znają!
Przyzwyczaiłam się do dzielenia się tobą, nie obawiam się co się stanie ze mną-
boję się o Ciebie!

ref: (x3)
Uderz mnie tak, abym upadła wprost pod Twoje nogi,
w moje oczy, które widzą tylko Ciebie.
Uderz mnie tak, abym upadła, abym wkońcu zobaczyła
jak wszyscy mi współczują,
wszystkie czarne koty oznakowują mi drogę.
Idź, póki jeszcze nie oszalałam!

Nie poruszaj nawet swoją ręką,
ozdób mnie złością, aby Ci ulżyło.
Wiesz, że jestem cierpliwa, tak jest tylko z Tobą -
Kiedy w końcu to zrozumiesz?
Wdmuchnąłeś we mnie miłość jak gdyby był rak w mej krwi
I nie ma wyzdrowienia...

ref:
Uderz mnie tak, abym upadła wprost pod Twoje nogi,
w moje oczy, które widzą tylko Ciebie.
Uderz mnie tak, abym upadła, abym wkońcu zobaczyła
jak wszyscy mi współczują,
wszystkie czarne koty oznakowują mi drogę.
Idź, póki jeszcze nie oszalałam!

Niech za nic mnie nie mają,
twoje kochanki niech mnie napadają...
Lecz kiedy wzrasta we mnie złość, strzelam -
one mnie nie znają!
Przyzwyczaiłam się do dzielenia się tobą, nie obawiam się co się stanie ze mną-
boję się o Ciebie!

ref: (x3)
Uderz mnie tak, abym upadła wprost pod Twoje nogi,
w moje oczy, które widzą tylko Ciebie.
Uderz mnie tak, abym upadła, abym wkońcu zobaczyła
jak wszyscy mi współczują,
wszystkie czarne koty oznakowują mi drogę.
Idź, póki jeszcze nie oszalałam!

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 455 370 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 766 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności