Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

Green Day

1. Green Day - Fever

2. Green Day - Fancy Sauce

3. Green Day - Father to a Son

4. Green Day - Living in the 20's

5. Green Day - Corvette Summer

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Tony K - Right Now

2. Guzior - Hill Bomb ft. Kuban

3. Julia Żugaj - Siła w Nas

4. LETNI & Królowie Żyta I Kabaret Malina - Hymn ZMDK - Z Miłości Do Koryta

5. Mirage & Yoko - Byłeś OK

6. Erika Henningsen, Shoba Narayan, Patina Miller, Jessica Vosk & Stephanie Beatriz - You didn't know

7. Letni - Bob Budowniczy

8. Ariana Grande - Bye

9. Aespa - Supernova

10. Taylor Swift - But Daddy I Love Him

11. Daniel Martyniuk - Nigdy nie zapomnę

12. Marcin Maciejczak - Midnight Dreamer

13. Klaudia Zielińska - Baila

14. Eryk Moczko - Enzo

15. EmKaTus - Zwiędły lilie ft. Kartky

16. Palaye Royale - Desire

17. MiłyPan & Pan Brych - Przez życie rejs

18. Wersow - 47 piętro

19. Julia Żugaj - Wigilia

20. Taylor Swift - So High School

Zobacz więcej >>

Polecamy

Green Day - Dirty Rotten Bastards

Dirty Rotten Bastards

Dirty Rotten Bastards

Tekst dodał(a): dawidw94 Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): miskalo Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): zminda Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+127)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah (x2)

Calling all demons
This is the season
Next stop is therapy
We're the retarded and the brokenhearted
The season of misery

Here's to the wasted
I can almost taste it
The rejects and waste of times
Gonna take it further
Get away with murder
And no one here is getting out alive

Here's to all God's losers
Ra da da da de
The bottom-feeder's frenzy
Here's to all bloodsuckers
Sing along with me
'Cause we don't say no
Scream one, two, three

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Hey

We're too old to be misbehaved
We sold our souls and so ashamed of ourselves
So we wait for miss judgment day
Write me a letter and send it to my grave

All fucked up beyond intervention
Fuck the world this is my revolution
Long lost souls and livin' in cages
I'm on a bender
It's one for the ages

I've got the urge
To binge and surge
The tables turn
To crash and burn

Julianna homicide
Make my demons come to life
Julianna homicide
Won't you be my blushing bride

Chop me a line
Of my best friends ashes
Dust to dust when the red light flashes
What the fuck does "OK" stand for
When the afterlife is
Nothing worth dying for

I've got the urge
To binge and surge
The tables turn
To crash and burn

Julianna homicide
Make my demons come to life
Julianna homicide
Won't you be my blushing bride
Alright

California's burning to the ground
And Julianna walks on holy ground
Where there's smoke there's fires
Burning out the lights
'Cause California's burning down tonight
Tonight

Calling all demons
This is the season
Next stop is therapy
We're the retarded and the brokenhearted
The season of misery

Here's to the wasted
I can almost taste it
The rejects and waste of times
Gonna take it further
Get away with murder
And no one here is getting out alive

Here's to all God's losers
Ra da da da de
The bottom-feeder's frenzy
Here's to all bloodsuckers
Sing along with me
'Cause we don't say no
Scream one, two, three

We're carried away, carried away, carried away
We're carried away, carried away, carried away
We're carried away, carried away, carried away
We're carried away, carried away, carried away
We're carried away, carried away, carried away
We're carried away, carried away, carried away

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah (x2)

Wywołując wszystkie demony
teraz jest pora
następny krok to terapia
Jesteśmy zacofanymi i ludźmi ze złamanymi sercami
Pora przygnębienia

To jest do nawalonych/zmarnowanych
Mogę prawie tego posmakować
Odrzuceni i zmarnowany czas
Pójdę o krok dalej
Morderstwo ujdzie mi na sucho
I nikt stąd nie wyjdzie żywy

To do wszystkich bożych nieudaczników
Ra da da da de
Szał darmozjadów*
To do wszystkich krwiopijców
śpiewajcie razem ze mną
ponieważ nie mówimy nie
Krzyczcie raz, dwa, trzy

Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah
Yeah

Hej

Jesteśmy zbyt starzy by się źle zachowywać
Zaprzedaliśmy swoje dusze i tak bardzo wstydzimy się siebie
więc czekamy na Panią Dzień Sądu Ostatecznego
Napisz do mnie list i wyślij do mojego grobu

Wszystko się spierdoliło poza kontrolą
Jebać świat, to moja rewolucja
Dawno zagubione dusze i życie w klatkach
Jestem na popijawie
pierwszej od lat

Mam silną chęć
do pijatyki i spięć
Stoły się obracają**
By trzaskać i palić

Julianno zabójczyni
przywróć do życia moje demony
Julianno zabójczyni
Nie chcesz być moją zarumieniona panną młodą

Wyryj mi linię
popiołem z moich najlepszych przyjaciół
Z prochu powstałeś w proch się obrócisz przy czerwonych światłach
Co do kurwy znaczy "OK"
kiedy życie po życiu
nie jest warte by w tym celu umierać

Mam silną chęć
do pijatyki i spięć
stoły się przesuwają
by się roztrzaskać i spalić

Julianno zabójczyni
przywróć do życia moje demony
Julianno zabójczyni
Nie chcesz być moją rumieniącą się panną młodą
W porządku

Kalifornia płonie do cna
a Julianna spaceruje po świętej ziemi
Tam gdzie jest dym, są i płomienie
wypalające światło
'ponieważ Kalifornia tego wieczora płonie'
dziś wieczorem

Wywołując wszystkie demony
teraz jest pora
następny krok to terapia
Jesteśmy zacofanymi i ludźmi ze złamanymi sercami
Pora przygnębienia

To jest do nawalonych/zmarnowanych
Mogę prawie tego posmakować
Odrzuceni i zmarnowany czas
Pójdę o krok dalej
Morderstwo ujdzie mi na sucho
I nikt stąd nie wyjdzie żywy

To do wszystkich bożych nieudaczników
Ra da da da de
Szał darmozjadów*
To do wszystkich krwiopijców
śpiewajcie razem ze mną
ponieważ nie mówimy nie
Krzyczcie raz, dwa, trzy

Tracimy kontrole, tracimy kontrole, tracimy kontrole
Tracimy kontrole, tracimy kontrole, tracimy kontrole
Tracimy kontrole, tracimy kontrole, tracimy kontrole
Tracimy kontrole, tracimy kontrole, tracimy kontrole
Tracimy kontrole, tracimy kontrole, tracimy kontrole
Tracimy kontrole, tracimy kontrole, tracimy kontrole
Tracimy kontrole, tracimy kontrole, tracimy kontrole

*bottom-feeder to ktoś kto jest uzależniony od innych; kto nie zna odpowiedzialności; kto żeruje na innych.
**turn the tables to przenośne odwracać, zmieniać los

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:	Billie Joe Armstrong Edytuj metrykę
Muzyka:	Green Day
Rok wydania:	2012
Wykonanie oryginalne:	Green Day
Płyty:	¡Tre!

Głosuj na ten utwór

(+127)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (21):

Kaja3713 24 czerwca 2015 19:46

(+1)

Genialne :)! Meeega pozytywne. Aż chce się skakać i tańczyć ♥!

anakin06 10 listopada 2013 11:35

(0)

@ashley21: Tak szczerze? Wątpię żeby Green Day leciał w radiu. Już na pewno nie w polskim...

Pokaż powiązany komentarz ↓

HatefulEvil 3 listopada 2013 21:13

(0)

A skad ten motyw? Bo tak jakby znam go z jakiejs starej piosenki.

ZerQ13 23 sierpnia 2013 11:51

(+1)

Mam wrażenie że teledysk stworzony przez Green Day'a do tej piosenki będzie zdrowo kopnięty ^^ w dobrym sensie

Arkanz223 24 czerwca 2013 21:29

(+2)

@nickXXX: Po polsku - masz orgazm :D

Pokaż powiązany komentarz ↓

kasiabralewska 3 maja 2013 13:26

(0)

nie wiem jak innym ale mi ta piosenka daje wielkiego kopa (oczewiście pozytywnie) !!!

lubiszlubisz 16 kwietnia 2013 22:10

(0)

@persi123gruby: Też mi się zdaję, że słyszałam to w radiu, ale pewna nie jestem..

Pokaż powiązany komentarz ↓

GreenMe 25 lutego 2013 22:08

(0)

Nie wiem kto robił te tłuamczenie ale było strasznie chaotyczne i było aż o 4 zwrotki za duzo...

persi123gruby 23 lutego 2013 19:05

(+2)

@ashley21: DRB w radiu? wątpie...

Pokaż powiązany komentarz ↓

LAURII 23 lutego 2013 08:48

(0)

ale długi tekst..;)

goryczka 18 lutego 2013 22:15

(+2)

Następczyni Jesus Of Suburbia. Jedna z lepszych. c;

ashley21 6 lutego 2013 22:27

(0)

tak szczerze na początku nie wiedzialam e to greenday słyszałam to w radiu i dopiero jak usłyszałam calling all demons...
to sie skapnełam ze to głos Billie'go i teraz jest moja ulubioną z tre

nickXXX 4 lutego 2013 18:43

(+3)

Kiedy slucham tych ulubionych piosenek robi mi sie coraz cieplej, chce mi sie wiecej i w ogole jest cudownie.. :D i tak z pewnoscia jest sluchajac tej!! <3

GreenDayLover 20 stycznia 2013 11:56

(+6)

Aaaaaaaaaaaaaa :D Tyle mogę napisać o tej piosence ;> Dawno się tak żadną nie jarałam od pierwszego przesłuchania xD Fajny ten motyw sobie zapożyczyli, chyba z jakiejś opery :D Oprócz 99 Revolutions my favorite z ¡Tré! Pzdr dla fanów Zielonych :D

pati1999 30 grudnia 2012 16:48

(0)

I've got the urge
To bitch and surge
The tables turn
To crash and burn

green1996 18 grudnia 2012 18:00

(+1)

yeahhhhhhhhhhh najlepsi,piosenka zajebista a tekst genialny.

agulka97 17 grudnia 2012 16:18

(+2)

Te solówki (bas i gitarka)... Aż nie wie wiem co powiedzieć...

agulka97 17 grudnia 2012 16:02

(+4)

Najlepsza w Tre, jedna z lepszych z całej trylogii. Tekst mnie trochę przeraża, jednak mimo to (a może właśnie dzięki temu - tak, jestem straszna xD) bardzo mi się podoba :D

Kingu16 14 grudnia 2012 22:08

(+1)

@pati1999 Pisze się Homecoming.

miskalo 14 grudnia 2012 19:29

(0)

Fajny tekst :)
Dodałem tłumaczenie, proszę potem o poprawienie ;)

Pokaż starsze komentarze

2 455 357 tekstów, 31 549 poszukiwanych i 464 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności