Teksty piosenek > I > Imperial Mammoth > Requiem On Water
2 450 541 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 363 oczekujących

Imperial Mammoth - Requiem On Water

Requiem On Water

Requiem On Water

Tekst dodał(a): agga961 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kete11 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): frodo67 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Slowly paddle through the lake
Straight to the very center
Of the darkest water
Where we can embrace the shadows on the surface
The eyes that look up lifeless
From our twins below

And though your arms and legs are under
Love will be the echo in your
Ears when all is lost in plunder
My love will be there still

True its chilling to behold
Up close we stumble backwards
Laughing in our boats till
The image sinks away to someplace far for certain
A land of new suspension
Where someday we must go

And though your arms and legs are under
Love will be the echo in your
Ears when all is lost is plunder
My love will be there still

And though your arms and legs are under
Love will be the echo in your
Ears when all is lost is plunder
My love will be there still

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Powolne wiosłowanie przez jezioro
Prosto do samego centrum
Gdzie jest najciemniejsza woda
Gdzie możemy dostrzec wszystkie cienie na jego powierzchni
Oczy martwo spoglądające na nas z dołu
Należące do naszych bliźniąt pod nami

I choć twoje ręce i nogi są pod powierzchnią
Miłość będzie echem w twoich
Uszach, gdy wszystko zostało zrabowane
Moja miłość wciąż tu będzie

Tak prawdziwie jest odpoczywać
I nie oglądać się za siebie
Śmiać się w naszej łódce, dopóki
Ten obraz nie zatonie gdzieś daleko
I pozostanie w krainie wiecznego zawieszenia,
Gdzie pewnego dnia i my będziemy musieli pójść

I choć twoje ręce i nogi są pod powierzchnią
Miłość będzie echem w twoich
Uszach, gdy wszystko zostało zrabowane
Moja miłość wciąż tu będzie

I choć twoje ręce i nogi są pod powierzchnią
Miłość będzie echem w twoich
Uszach, gdy wszystko zostało zrabowane
Moja miłość wciąż tu będzie

Historia edycji tłumaczenia

Wykonanie oryginalne:

Imperial Mammoth

Edytuj metrykę
Ścieżka dźwiękowa:

Saga Zmierzch: Przed Świtem – Część 1

Komentarze (2):

beata2013 14 października 2013 11:16
(0)
@kete11
Jest nieźle jak na pierwszy raz, tylko arms to bardziej ramiona niż rece.

kete11 21 listopada 2011 20:58
(+1)
Wstawiam tłumaczenie. Proszę o wyrozumiałość, to pierwszy tekst, jaki tłumaczę... :)

tekstowo.pl
2 450 541 tekstów, 31 571 poszukiwanych i 363 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności