Logowanie | Rejestracja | FAQ | Regulamin | Kontakt

Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!

Dodaj tekst Brak tekstu? Dodaj soundtrack

Zaloguj się

i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!

Inne teksty piosenek

La Roux

1. La Roux - Malibu Barbie

2. La Roux - Feedback feat. Baby Tate

3. La Roux - Damaged Goods

4. La Roux - He Rides

5. La Roux - Otherside

Zobacz więcej >>

Popularne teksty

1. Max Raabe & Palast Orchester - Guten Tag, liebes Glück

2. Tom Odell - The End

3. Taylor Swift - So High School

4. GloRilla - Yeah Glo!

5. V (BTS) - FRI(END)S'

6. (G)I-dle - Fate (나는 아픈 건 딱 질색이니까)

7. Bletka - Chcę zapomnieć

8. Teya Dora - Ramonda

9. Khruangbin - May Ninth

10. Marie - Gdzie jest ten dom?

11. Ania Rusowicz - Naiwna

12. Margaret & Alvaro Soler - Hot Like Summer WAW

13. Eryk Moczko - Enzo

14. Pidżama Porno - Raissa Gorbaczow

15. Czasin - No space

16. Mr. Rain - Due altalene

17. Marcin Czersky Czerwiński - Arriba

18. Taylor Swift - The Smallest Man Who Ever Lived

19. Justyna Steczkowska - WITCH-ER Tarohoro

20. Aden Foyer - Your Face On Christmas Day

Zobacz więcej >>

Polecamy

La Roux - Quicksand

Quicksand

Quicksand

Tekst dodał(a): Viggo Edytuj tekst

Tłumaczenie dodał(a): Viggo Edytuj tłumaczenie

Teledysk dodał(a): Sulpicia Edytuj teledysk

Głosuj na ten utwór

(+12)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Układ 2-kolumnowy

Tekst piosenki:

Ooo-ooo-ooo

I’m the obsessor
Holdin’ your hand
It seems you have forgotten
About your man
Alone in the darkness
My bed’s a different land
Your touch intensifies
And I’m in the quicksand

I’m in the quicksand
I’m in the quicksand

You’re the upsettor
Stroking my hand
What’s my position?
I don’t understand
Am I your possession?
Am I in demand?
Oh when you turn to me
I’m in the quicksand

I’m in the quicksand
I’m in the quicksand

You, you moved into my mind again oh
You, walking around and free oh
Oh I could let you stay
But I’m walking on broken ground again
Oh, oh when will I learn?
All you do is push me back in the dark

oo-oo-oo-oo

I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand
I’m in the quicksand

I’m in the quicksand

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie

Ooo-ooo-ooo

Jestem prześladowcą
Trzymając twoją dłoń
Wydaje się że zapomniałaś
O swoim mężczyźnie
Samotna w ciemności
Moje łózko jest innym lądem
Twój dotyk wzmacnia się
I jestem w ruchomych piaskach

Jestem w ruchomych piaskach
Jestem w ruchomych piaskach

Jesteś tą która mnie martwi
Głaszcząc moją rękę
Jaka jest moja pozycja?
Ja nie rozumiem
Czy jestem twoja własnością?
Czy obiektem pożądania?
Och, kiedy zwracasz się do mnie
Jestem w ruchomych piaskach

Jestem w ruchomych piaskach
Jestem w ruchomych piaskach

Ty, wprowadziłaś się do mojego umysłu znowu, och
Ty chodzisz w kółko i swobodnie, och
Och, mogłabym pozwolić ci zostać
Ale ja znowu stąpam po niepewnym gruncie
Och, kiedy nauczę się?
Wszystko co robisz pcha mnie ponownie w ciemność

oo-oo-oo-oo

Jestem w ruchomych piaskach
Jestem w ruchomych piaskach
Jestem w ruchomych piaskach
Jestem w ruchomych piaskach

Jestem w ruchomych piaskach

Historia edycji tłumaczenia

Covery:	La Roux - Quicksand (Boy 8-bit Remix) Edytuj metrykę
Ciekawostki:	Teledysk wyreżyserowała Kinga Burza.

Głosuj na ten utwór

(+12)

Dodaj do ulubionych Komentuj Poleć znajomemu Zgłoś błąd

Komentarze (6):

TKarmel 11 listopada 2012 14:15

(0)

'man' w angielskim znaczy 'człowiek'. Także 'mężczyzna', choć głównym tłumaczeniem dla tego słowa jest 'men'. Dlatego ani płeć jednej, ani drugiej osoby nie jest skonkretyzowana w tekście ;-)

@Another Me - ja byłem na La Roux w Krakowie, było świetnie! :)

poker 8 maja 2012 18:56

(+2)

Piosenka jest świetna!

Ultra101 4 sierpnia 2011 10:36

(+2)

To oczywiste ,ze Elly spiewa te piosenke o i dla kobiety ( seem you have forgotten about your man,my bed is a different land your touch intesifies...I'm in the quicksand....(!!!!) - poza tym jesli ktos potrafi odczytywac subtelne znaki -to caaaly teledysk jest homoerotyczny). W jednym z wywiadow artystka skwitowala,ze plec nie ma dla niej znaczenia moze sie zakochac zarowno w kobiecie jak i mezczyznie. (emcztery..istnieje jeszcze cos takiego jak biseksualizm,co 6 kobieta jest bi choc nie kazda z tego "korzysta";>) pozdrawiam.

Another Me 10 maja 2011 20:40

(-1)

~emczteryajeden, możesz mieć rację. Faktycznie dziwnie jest interpretować tę piosenkę, gdy stoi tam "About your man". Ale może o to właśnie chodzi? O kontrowersje? Albo moze facet, do którego sie zwraca, był gejem? I stąd te nieporozumienie? Hmmm... Albo w ogóle źle interepretujemy ten wers... xD

Dla mnie, chyba najlepsza piosenka na płycie. Świetna na żywo. Heeeey, a może ktoś się wybiera na koncert w czerwcu do Krakowa?

Hidori 21 lutego 2011 19:37

(-1)

@emczteryajeden, ewentualnie jej kochanek jest gejem xd
Bardzo pozytywna piosnka. Uwielbiam jej wokal <3

emczteryajeden 15 listopada 2010 00:21

(-1)

Mogę się mylić, ale zaraz na początku zamiast: 'About your man', nie powinno być: 'About you're a man', bo z tego jak jest teraz wychodzi, że dziewczyna śpiewa o swojej kochance-lesbijce, która zapomniała o swoim facecie.. :)

2 455 770 tekstów, 31 552 poszukiwanych i 950 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!

Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności