Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Loreen
Popularne teksty
13. Ghali - Casa mia
Loreen - Is It Love
Is It Love
Tekst dodał(a): manny32
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kupus56
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): marcin
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
[Verse 1]
You'll find me in the echo of the dark
Workin' on the riddle of your heart
Lost you in a maze, now let me out
Is it love, is it love, is it love?
[Pre-Chorus]
Without a warning, without a sign
Will you call me or will you hide?
There's a shadow in my mind
How do I know it?
Is it love?
[Chorus]
Tell me, where in your heart am I now?
Is it love? Is it love? Is it love?
Tell me, what do you feel in the night?
Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love?
Is it love?
Tell me, how do you sleep when I'm not by your side?
Is it love? Is it love? Is it love?
[Verse 2]
You'll find me in the middle of the sea
Drownin' in the words that we don't speak
Bring me out, don't leave me in the deep
Is it love, is it love, is it love?
[Pre-Chorus]
Without a warning, without a sign
Will you call me or will you hide?
There's a shadow, oh, in my mind
How do I know it?
Is it love?
[Chorus]
Tell me, where in your heart am I now?
Is it love? Is it love? Is it love?
Tell me, what do you feel in the night?
Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love?
Is it love?
Tell me, how do you sleep when I'm not by your side?
Is it love? Is it love? Is it love?
You'll find me in the echo of the dark
Workin' on the riddle of your heart
Lost you in a maze, now let me out
Is it love, is it love, is it love?
[Pre-Chorus]
Without a warning, without a sign
Will you call me or will you hide?
There's a shadow in my mind
How do I know it?
Is it love?
[Chorus]
Tell me, where in your heart am I now?
Is it love? Is it love? Is it love?
Tell me, what do you feel in the night?
Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love?
Is it love?
Tell me, how do you sleep when I'm not by your side?
Is it love? Is it love? Is it love?
[Verse 2]
You'll find me in the middle of the sea
Drownin' in the words that we don't speak
Bring me out, don't leave me in the deep
Is it love, is it love, is it love?
[Pre-Chorus]
Without a warning, without a sign
Will you call me or will you hide?
There's a shadow, oh, in my mind
How do I know it?
Is it love?
[Chorus]
Tell me, where in your heart am I now?
Is it love? Is it love? Is it love?
Tell me, what do you feel in the night?
Is it love? Is it love? Is it love?
Is it love?
Is it love?
Tell me, how do you sleep when I'm not by your side?
Is it love? Is it love? Is it love?
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie[Zwrotka 1]
Znajdziesz mnie w echu nocy
Pracującą nad rozwiązaniem zagadki Twojego serca
Zgubiłam się w labiryncie, więc teraz mnie wypuść
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
[Przedrefren]
Bez ostrzeżenia, bez znaku
Zawołasz mnie czy się ukryjesz?
W moim umyśle jest cień,
Skąd ja to wiem?
Czy to miłość?
[Refren]
Powiedz mi, co Twoje serce może mi teraz dać
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
Powiedz mi, co czujesz w nocy
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
Czy to miłość?
Czy to miłość?
Powiedz mi, jak się czujesz śpiąc tuż obok mnie?
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
[Zwrotka 2]
Znajdziesz mnie w środku morza,
Tonącą w słowach, którymi się nie posługujemy
Uwolnij mnie stąd, nie zostawiaj mnie w tej głębokości
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
[Przedrefren]
Bez ostrzeżenia, bez znaku
Zawołasz mnie czy się ukryjesz?
W moim umyśle jest cień,
Skąd ja to wiem?
Czy to miłość?
[Refren]
Powiedz mi, co Twoje serce może mi teraz
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
Powiedz mi, co czujesz w nocy
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
Czy to miłość?
Czy to miłość?
Powiedz mi, jak śpisz, kiedy jestem tuż obok?
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
Znajdziesz mnie w echu nocy
Pracującą nad rozwiązaniem zagadki Twojego serca
Zgubiłam się w labiryncie, więc teraz mnie wypuść
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
[Przedrefren]
Bez ostrzeżenia, bez znaku
Zawołasz mnie czy się ukryjesz?
W moim umyśle jest cień,
Skąd ja to wiem?
Czy to miłość?
[Refren]
Powiedz mi, co Twoje serce może mi teraz dać
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
Powiedz mi, co czujesz w nocy
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
Czy to miłość?
Czy to miłość?
Powiedz mi, jak się czujesz śpiąc tuż obok mnie?
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
[Zwrotka 2]
Znajdziesz mnie w środku morza,
Tonącą w słowach, którymi się nie posługujemy
Uwolnij mnie stąd, nie zostawiaj mnie w tej głębokości
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
[Przedrefren]
Bez ostrzeżenia, bez znaku
Zawołasz mnie czy się ukryjesz?
W moim umyśle jest cień,
Skąd ja to wiem?
Czy to miłość?
[Refren]
Powiedz mi, co Twoje serce może mi teraz
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
Powiedz mi, co czujesz w nocy
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
Czy to miłość?
Czy to miłość?
Powiedz mi, jak śpisz, kiedy jestem tuż obok?
Czy to miłość, czy to miłość, czy to miłość?
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2023 Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):
Dla zainteresowanych - Tekst kompletnie źle przetłumaczony. Będzie chwilka to poprawię bądź niech któś inny to zrobi bo jeszcze ktoś nie znający języka to przyswoi :-/