Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Marino Marini
Marino Marini - Vestita di rosso
Vestita di rosso
Tekst dodał(a): Riccardo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
là-la-la-laralallà…
Sola, felice,
pedali sul bordo di un fosso,
tutta vestita di rosso
col bolerino in “lamè”..
.. e nel tramonto
passi, sognando
di avere un immenso successo
con quel biondino un po' basso
che fa il commesso in città.
Oh, che fantastica serata
nella balera congestionata!
poi ci sarà la lotteria
per un profumo finto di Paris!…Paris!…Paris!…
…ma intanto adesso
resti seduta, delusa,
vestita di rosso…
quì se non viene il commesso,
stasera niente cha-cha!
.......................
...passi, sognando
di avere un immenso successo
con quel biondino un po' basso
che fa il commesso in città.
Ma invano aspetti il tuo commesso:
si è fidanzato ad Abbiategrasso!
sfortunatissima in amore,
hai vinto il flaconcino di Paris!..Paris!…Paris!…
…e tutta profumata,
piangendo pedali
vestita di rosso
ma non ti butti nel fosso:
tu sogni un altro cha-cha!
là-la-la-laralallà…
Sola, felice,
pedali sul bordo di un fosso,
tutta vestita di rosso
col bolerino in “lamè”..
.. e nel tramonto
passi, sognando
di avere un immenso successo
con quel biondino un po' basso
che fa il commesso in città.
Oh, che fantastica serata
nella balera congestionata!
poi ci sarà la lotteria
per un profumo finto di Paris!…Paris!…Paris!…
…ma intanto adesso
resti seduta, delusa,
vestita di rosso…
quì se non viene il commesso,
stasera niente cha-cha!
.......................
...passi, sognando
di avere un immenso successo
con quel biondino un po' basso
che fa il commesso in città.
Ma invano aspetti il tuo commesso:
si è fidanzato ad Abbiategrasso!
sfortunatissima in amore,
hai vinto il flaconcino di Paris!..Paris!…Paris!…
…e tutta profumata,
piangendo pedali
vestita di rosso
ma non ti butti nel fosso:
tu sogni un altro cha-cha!
là-la-la-laralallà…
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniela-la-la
Samotna, szczęśliwa,
pedałujesz na brzegu kanału,
cała ubrana na czerwono
z bolerkiem w „lamè”.
A o zachodzie słońca
spacerujesz, marząc
o zdobyciu olbrzymiego sukcesu
z tym niskim blondynem,
który jest sprzedawcą w mieście.
Och, jaki wspaniały wieczór
w zatłoczonej sali tanecznej,
potem będzie tu loteria
o fałszywe perfumy z Paryża, Paryża, Paryża.
Ale tymczasem właśnie
siedzisz rozczarowana,
ubrana na czerwono...
jeśli tu nie przydzie ten sprzedawca,
dziś wieczorem nie będzie cza-cza.
..........................
...spacerujesz, marząc
o zdobyciu olbrzymiego sukcesu
z tym niskim blondynem,
który jest sprzedawcą w mieście.
Lecz daremnie czekasz na swojego sprzedawcę,
on jest zaręczony w Abbiategrasso.
Nieszczęśliwa w miłości
wygrałaś flakonik z Paryża, Paryża, Paryża
i cała wyperfumowana
płacząc pedałujesz,
ubrana na czerwono,
ale nie rzucasz się do kanału,
bo marzysz o kolejnej cza-czy.
la-la-la...
Samotna, szczęśliwa,
pedałujesz na brzegu kanału,
cała ubrana na czerwono
z bolerkiem w „lamè”.
A o zachodzie słońca
spacerujesz, marząc
o zdobyciu olbrzymiego sukcesu
z tym niskim blondynem,
który jest sprzedawcą w mieście.
Och, jaki wspaniały wieczór
w zatłoczonej sali tanecznej,
potem będzie tu loteria
o fałszywe perfumy z Paryża, Paryża, Paryża.
Ale tymczasem właśnie
siedzisz rozczarowana,
ubrana na czerwono...
jeśli tu nie przydzie ten sprzedawca,
dziś wieczorem nie będzie cza-cza.
..........................
...spacerujesz, marząc
o zdobyciu olbrzymiego sukcesu
z tym niskim blondynem,
który jest sprzedawcą w mieście.
Lecz daremnie czekasz na swojego sprzedawcę,
on jest zaręczony w Abbiategrasso.
Nieszczęśliwa w miłości
wygrałaś flakonik z Paryża, Paryża, Paryża
i cała wyperfumowana
płacząc pedałujesz,
ubrana na czerwono,
ale nie rzucasz się do kanału,
bo marzysz o kolejnej cza-czy.
la-la-la...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alberto Testa, Rinaldo Cozzoli, Giulio Compare Edytuj metrykę |
|---|---|
| Wykonanie oryginalne: |
Mario Abbate oraz Fausto Cigliano (Sanremo 1962) |
Komentarze (0):