Teksty piosenek > M > Metallica > Halo on Fire
2 440 836 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 406 oczekujących

Metallica - Halo on Fire

Halo on Fire

Halo on Fire

Tekst dodał(a): anmar09 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): viptymon Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): NitjSefni Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Obey, obey
Come won't you stay
Sincere, sincere
All ends in tears
Endure, endure
Thoughts most impure
Concede, concede
But both shall we bleed

Oh, halo on fire
The midnight knows it well
Fast, is desire
Creates another hell
I fear to turn on the light
For the darkness won't go away
Fast, is desire
Turn out the light
Halo on fire

Allure, allure
Sweetness obscure
Abide, abide
Secrets inside
Deprive, deprive
To feel so alive
Obey, obey
Just don't turn away

Oh, halo on fire
The midnight knows it well
Fast, is desire
Creates another hell
I fear to turn on the light
For the darkness won't go away
Fast, is desire
Turn out the light
Halo on fire

Prayers cannot get through
Return to sender
Unto which of you
Shall I surrender

Twisting in disguise
Dark resurrection
Lighting up the skies
Wicked perfection

Too dark too sleep
Can't slip away
Open or close
My eyes betray
Beyond the black
Come won't you stay

Hello darkness, say goodbye
Hello darkness, say goodbye
Hello darkness, say goodbye

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Służ, służ
Chodź, nie możesz stać
Szczerze, szczerze
Wszystko kończy się we łzach
Wytrzymaj, wytrzymaj
Myśli najbardziej nieczyste
Daj za wygraną
Ale i i tak oboje będziemy krwawić

Och, aureola w ogniu
Północ zna ją bardzo dobrze
Szybko, to pragnienie
Tworzy kolejne piekło
Boję się włączyć światło
Że ciemność nie odejdzie
Szybko, to pragnienie
Gasi światło
Aureola w ogniu

Wabi, wabi
Niejasna słodycz
Znoś, znoś
Sekrety we wnętrzu
Pozbawia, pozbawia
Uczucia bycia żywym
Służ, służ
Po prostu się nie odwracaj

Och, aureola w ogniu
Północ zna ją bardzo dobrze
Szybko, to pragnienie
Tworzy kolejne piekło
Boję się włączyć światło
Że ciemność nie odejdzie
Szybko, to pragnienie
Gasi światło
Aureola w ogniu

Modlitwy nie mogą się przebić
Wracają do nadawcy
Której z was
Mam się poddać

Kręci sie w przebraniu
Ciemne zmartwychwstanie
Rozświetla niebiosa
Podły ideal

Zbyt ciemno, by spać
Nie mogę umknąć
Otworzyć lub zamknąć
Moje oczy zdradzają
Poza czernią
Chodź, nie możesz stać

Witam się z ciemnością, mówię do widzenia
Witam się z ciemnością, mówię do widzenia
Witam się z ciemnością, mówię do widzenia

Alternatywnie
Powitaj ciemność, powiedz "do widzenia''
Powitaj ciemność, powiedz "do widzenia''
Powitaj ciemność, powiedz "do widzenia''

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

James Hetfield

Edytuj metrykę
Muzyka:

James Hetfield, Lars Ulrich

Rok wydania:

2016

Wykonanie oryginalne:

Metallica

Płyty:

Hardwired... to Self-Destruct (2016), S&M 2 (2020)

Komentarze (3):

marsinel08 10 października 2023 19:02
(0)
Tłumaczenie frazy : "Fast, is desire" jest błędne - powinno się to tłumaczyć : " Post jest pragnieniem (fasting - pościć, słowo "post" w języku w angielskim brzmi tak samo jak "fast" czyli szybko), no chyba wtedy tekst z tą frazą nabiera większego sensu niż : "szybko, pragnienie"

Hulajnoga1 3 lipca 2023 13:09
(0)
bardzo fajny kawałek

Ziomaletto1 24 sierpnia 2017 08:51
(-2)
Końcówka (pomijając słaby jak zawsze lead Hammetta) jest w miarę dobra. I chyba nic po za tym.

tekstowo.pl
2 440 836 tekstów, 31 489 poszukiwanych i 406 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności