Teksty piosenek > N > Nick Cave & The Bad Seeds > Lovely Creature
2 450 169 tekstów, 31 590 poszukiwanych i 595 oczekujących

Nick Cave & The Bad Seeds - Lovely Creature

Lovely Creature

Lovely Creature

Tekst dodał(a): nickieniebieski Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): nickieniebieski Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): nickieniebieski Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

There she stands, this lovely creature
There she stands, there she stands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands

So I asked this lovely creature
Yes, I asked. yes I asked
Would she walk with me a while
Through this night so vast

She took my hand, this lovely creature
Yes, she said, yes, she said
Yes, I'll walk with you a while
It was a joyful man she led

Over hills, this lovely creature
Over mountains, over ranges
By great pyramids and sphinxs
We met drifters and strangers

Oh the sands, my lovely creature
And the mad, moaning winds
At night the deserts writhed
With diabolical things

Through the night, through the night
The wind lashed and it whipped me
When I got home, my lovely creature
She was no longer with me

Somewhere she lies, this lovely creature
Beneath the slow drifting sands
With her hair full of ribbons
And green gloves on her hands

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Stoi tu słodka istotka
Tutaj jest, och tutaj jest
Włosy blond, zielona wstążka
W rękawiczce smukła dłoń

Zagadnąłem do istotki
Zapytałem ot tak o...
Czy nie chciała by pójść ze mną
W tą przepastną noc

Ona rękę mą ujęła
I odrzekła do mnie tak
Dobry Panie pójdę z tobą
Razem się udamy w dal

Wędrowali poprzez wzgórza
Przez doliny i ostępy
Obok sfinxow i piramid
Nieznajomych i włóczęgów

Och te piaski i ma słodka
I ten zawodzący wiatr
W noc pustynia się wzburzyła
Widząc tak szatański akt

Poprzez ciemność poprzez noc
Wiatr mnie smagał wiatr mnie gnał
Gdy do domu powracałem
Drogą szedłem całkiem sam

Leży gdzieś słodka istotka
Piasek pustyń przykrył ja
W włosach jej zielona wstążka
W rękawiczce smukła dłoń ;)

Tłum.Nickieniebieski

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Nick Cave

Edytuj metrykę
Muzyka:

Blixa Bargeld, Martyn P. Casey, Nick Cave, Mick Harvey, Thomas Wydler

Rok wydania:

1996

Wykonanie oryginalne:

Nick Cave and the Bad Seeds

Płyty:

Murder Ballads (CD, 1996).

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 450 169 tekstów, 31 590 poszukiwanych i 595 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności