Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Red Hot Chili Peppers
Red Hot Chili Peppers - Don't Forget Me
Don't Forget Me
Tekst dodał(a): DjBeti
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Mysterious Girl
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Szlauf
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I'm an ocean in your bedroom
Make you feel warm
Make you wanna re-assume
Now we know it all for sure
I'm a dance hall dirty breakbeat
Make the snow fall up from underneath your feet
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
I'm a meth lab first rehab
Take it all off
And step inside the running cab
There's a love that knows the way
I'm the rainbow in your jail cell
All the memories of everything you've ever smelled
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
(Sideways falling
More will be revealed my friend)
Ooooh...
Don't forget me I can't hide it
Come again get me excited
I'm an inbred and a pothead
Two legs that you spread
Inside the tool shed
Now we know it all for sure
I could show you
To the free field overcome and more will always be revealed
Not alone I'll be there
Tell me when you want to go
(Sideways falling
More will be revealed my friend)
Oooh...
Don't forget me I can't hide it
Come again get me excited
Ooooh...
(Sideways falling
More will be revealed my friend)
Don't forget me I can't hide it
There's a match now let me light it
I'm the bloodstain
On your shirt sleeve
Coming down and more are coming to believe
Now we know it all for sure
Make the hair stand
Up on your arm
Teach you how to dance
Inside the funny farm
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
I'll be there and tell me when you want to go
Come on then and tell me when you want to go
More will be revealed my friend
Make you feel warm
Make you wanna re-assume
Now we know it all for sure
I'm a dance hall dirty breakbeat
Make the snow fall up from underneath your feet
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
I'm a meth lab first rehab
Take it all off
And step inside the running cab
There's a love that knows the way
I'm the rainbow in your jail cell
All the memories of everything you've ever smelled
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
(Sideways falling
More will be revealed my friend)
Ooooh...
Don't forget me I can't hide it
Come again get me excited
I'm an inbred and a pothead
Two legs that you spread
Inside the tool shed
Now we know it all for sure
I could show you
To the free field overcome and more will always be revealed
Not alone I'll be there
Tell me when you want to go
(Sideways falling
More will be revealed my friend)
Oooh...
Don't forget me I can't hide it
Come again get me excited
Ooooh...
(Sideways falling
More will be revealed my friend)
Don't forget me I can't hide it
There's a match now let me light it
I'm the bloodstain
On your shirt sleeve
Coming down and more are coming to believe
Now we know it all for sure
Make the hair stand
Up on your arm
Teach you how to dance
Inside the funny farm
Not alone, I'll be there
Tell me when you want to go
I'll be there and tell me when you want to go
Come on then and tell me when you want to go
More will be revealed my friend
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieJestem oceanem w twojej sypialni
Rozgrzewam cię
Sprawiam, że znów chcesz brać
Teraz wiemy to bez wątpienia
Jestem salą balową, brudnym pulsem
Sprawiam, że śnieg pada w górę spod twych stóp
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść
Jestem laboratorium metaamfetaminy, pierwszym odwykiem
Zbieraj się
I wsiadaj do pędzącej taksówki
Istnieje miłość, która zna drogę
Jestem tęczą w twojej celi
Każdym wspomnieniem wszystkiego, co kiedykolwiek wąchałaś
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść
Z drugiej strony, spadając
więcej dostrzeżemy, przyjacielu(1)
Jeszcze więcej będzie ujawnione
Nie zapomnij o mnie, nie mogę tego ukryć
Wróć i spaw, że poczuję to samo podniecenie
Jestem wrodzeniem i gandziogłowym
Rozkładasz nogi w szopie na narzędzia(2)
Teraz wiemy to wszystko bez wątpienia
(Mógłbym ci pokazać
jak pokonać otwartą przestrzeń i jeszcze więcej zostanie ujawnione
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść) x2
Jest zapałka, pozwól mi ją zapalić
*refren*
Jestem śladem krwi
Na rękawie twojej koszuli,
Która spływa, a więcej do uwierzenia się stanie
Teraz wiemy to wszystko bez wątpienia
Sprawiam, że włosy na twoim ramieniu
Stają dęba
Uczę cię jak tańczyć
W psychiatryku
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść
przypisy:
(1) Wers może oznaczać również spadanie bokiem lub odkrywanie przy okazji spadania. Szyk wyrazów wskazuje jednak na użycie słowa sideways na określenie odmiennego spojrzenia na sytuację.
(2) Cały wers odnosi się do jednego z seksualnych (jakże bogatych) doświadczeń Anthony'ego opisanych w jego biografii.
Rozgrzewam cię
Sprawiam, że znów chcesz brać
Teraz wiemy to bez wątpienia
Jestem salą balową, brudnym pulsem
Sprawiam, że śnieg pada w górę spod twych stóp
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść
Jestem laboratorium metaamfetaminy, pierwszym odwykiem
Zbieraj się
I wsiadaj do pędzącej taksówki
Istnieje miłość, która zna drogę
Jestem tęczą w twojej celi
Każdym wspomnieniem wszystkiego, co kiedykolwiek wąchałaś
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść
Z drugiej strony, spadając
więcej dostrzeżemy, przyjacielu(1)
Jeszcze więcej będzie ujawnione
Nie zapomnij o mnie, nie mogę tego ukryć
Wróć i spaw, że poczuję to samo podniecenie
Jestem wrodzeniem i gandziogłowym
Rozkładasz nogi w szopie na narzędzia(2)
Teraz wiemy to wszystko bez wątpienia
(Mógłbym ci pokazać
jak pokonać otwartą przestrzeń i jeszcze więcej zostanie ujawnione
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść) x2
Jest zapałka, pozwól mi ją zapalić
*refren*
Jestem śladem krwi
Na rękawie twojej koszuli,
Która spływa, a więcej do uwierzenia się stanie
Teraz wiemy to wszystko bez wątpienia
Sprawiam, że włosy na twoim ramieniu
Stają dęba
Uczę cię jak tańczyć
W psychiatryku
Nie jesteś samotna, ja tam będę
Powiedz tylko, kiedy chcesz odejść
przypisy:
(1) Wers może oznaczać również spadanie bokiem lub odkrywanie przy okazji spadania. Szyk wyrazów wskazuje jednak na użycie słowa sideways na określenie odmiennego spojrzenia na sytuację.
(2) Cały wers odnosi się do jednego z seksualnych (jakże bogatych) doświadczeń Anthony'ego opisanych w jego biografii.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Anthony Kiedis Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Anthony Kiedis, Michael |
| Rok wydania: |
2002 |
| Wykonanie oryginalne: |
Red Hot Chili Peppers |
| Płyty: |
By the Way (CD, 2002), Paris By Night (CD, 2002), Organic Soundball (CD, 2002), Red Hot Chili Peppers - Live In Hyde Park (2 x CD, 2004), The Studio Album Collection 1991-2011 (6 x CD, 2014). |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (14):
jest piękny, smutny, ale jednocześnie dający nadzieję.
wymyśliłam nawet do niego teledysk. :)
niesamowity przekaz
idealna.