Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Slumdog Millionaire
Slumdog Millionaire - Jai Ho
Jai Ho
Tekst dodał(a): zuzapaula
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Doruś_xD
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): konto_usuniete
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Jai Ho!
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Jai Ho!
Ratti ratti sachchi maine jaan gawayi hai
Nach Nach koylon pe raat bitaayi hai
Ankhiyon ki neend maine phoonkon se udaa di
Gin gin taarey maine ungli jalayi hai
Eh Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Baila! Baila!
(Dance! Dance!)
Ahora conmigo, tu baila para hoy
(Now with me, you dance for today)
Por nuestro dia de movidas,
(For our day of moves,)
los problemas los que sean
(whatever problems may be)
Salud!
(Cheers!)
Baila! Baila!
(Dance! Dance!)
Jai Ho!
Chakh le, haan chakh le, yeh raat shehed hai
Chakh le, haan rakh le,
Dil hai, dil aakhri hadd hai
Kaala kaala kaajal tera
Koi kaala jaadu hai na?
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Jai Ho!
Kab se haan kab se jo lab pe ruki hai
Keh de, keh de, haan keh de
Ab aankh jhuki hai
Aisi aisi roshan aankhein
Roshan dono heerey hain kya?
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Jai Ho!
Ratti ratti sachchi maine jaan gawayi hai
Nach Nach koylon pe raat bitaayi hai
Ankhiyon ki neend maine phoonkon se udaa di
Gin gin taarey maine ungli jalayi hai
Eh Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Baila! Baila!
(Dance! Dance!)
Ahora conmigo, tu baila para hoy
(Now with me, you dance for today)
Por nuestro dia de movidas,
(For our day of moves,)
los problemas los que sean
(whatever problems may be)
Salud!
(Cheers!)
Baila! Baila!
(Dance! Dance!)
Jai Ho!
Chakh le, haan chakh le, yeh raat shehed hai
Chakh le, haan rakh le,
Dil hai, dil aakhri hadd hai
Kaala kaala kaajal tera
Koi kaala jaadu hai na?
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Jai Ho!
Kab se haan kab se jo lab pe ruki hai
Keh de, keh de, haan keh de
Ab aankh jhuki hai
Aisi aisi roshan aankhein
Roshan dono heerey hain kya?
Aaja aaja jind shamiyaane ke taley
Aaja zari waale neele aasmaane ke taley
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie"Chwała"
Chodź, chodź, moje życie pod baldachim,
Chodź pod błękitny brokat nieba.
x 2
Chwała (x7)
Jota w jotę, straciłem moje życie w wierze
Przetańczyłem tę noc na węglach
Zdmuchnąłem sen, który był na moich oczach
Liczyłem gwiazdy dotąd, aż moje palce spłonęły
Chodź, chodź, moje życie pod baldachim,
Chodź pod błękitny brokat nieba.
Chwała x2
Tańczmy, tańczmy!
Teraz tańcz ze mną
Po prostu dziś zapomnij
O wszystkich twoich problemach i każdej innej rzeczy
Zdrowie!
Tańczmy, tańczmy!
Chwała x7
Spróbuj, spróbuj, ta noc jest miodowa
Zasmakuj i zachowaj to
To serce, serce to ostateczny limit
Zachowaj
Jesteś ciemnym, czarnym kohlem*
To trochę czarnej magii, nie prawda?
Chodź, chodź, moje życie pod baldachim,
Chodź pod błękitny brokat nieba.
Chwała x 7
Na jak długo, bardzo długo
To było na twoich ustach
Powiedz to, teraz powiedz to
To było na twoich ustach
Oczy są przygnębione
Takie świecące oczy...Czy to dwa świecące diamenty?
Chodź, chodź, moje życie pod baldachim,
Chodź pod błękitny brokat nieba.
*Kohl (proszek antymonowy) - tradycyjna mikstura używana na Bliskim Wschodzie do malowania oczu
Chodź, chodź, moje życie pod baldachim,
Chodź pod błękitny brokat nieba.
x 2
Chwała (x7)
Jota w jotę, straciłem moje życie w wierze
Przetańczyłem tę noc na węglach
Zdmuchnąłem sen, który był na moich oczach
Liczyłem gwiazdy dotąd, aż moje palce spłonęły
Chodź, chodź, moje życie pod baldachim,
Chodź pod błękitny brokat nieba.
Chwała x2
Tańczmy, tańczmy!
Teraz tańcz ze mną
Po prostu dziś zapomnij
O wszystkich twoich problemach i każdej innej rzeczy
Zdrowie!
Tańczmy, tańczmy!
Chwała x7
Spróbuj, spróbuj, ta noc jest miodowa
Zasmakuj i zachowaj to
To serce, serce to ostateczny limit
Zachowaj
Jesteś ciemnym, czarnym kohlem*
To trochę czarnej magii, nie prawda?
Chodź, chodź, moje życie pod baldachim,
Chodź pod błękitny brokat nieba.
Chwała x 7
Na jak długo, bardzo długo
To było na twoich ustach
Powiedz to, teraz powiedz to
To było na twoich ustach
Oczy są przygnębione
Takie świecące oczy...Czy to dwa świecące diamenty?
Chodź, chodź, moje życie pod baldachim,
Chodź pod błękitny brokat nieba.
*Kohl (proszek antymonowy) - tradycyjna mikstura używana na Bliskim Wschodzie do malowania oczu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Gulzar/Tanvi Shah Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
A. R. Rahman |
| Rok wydania: |
2008 |
| Wykonanie oryginalne: |
A. R. Rahman ft. Sukhvinder Singh ft. Tanvi Shah ft. Mahalaxmi Iyer ft. Vijay Prakash |
| Płyty: |
Slumdog Millionaire: Music from the Motion Picture |
Komentarze (17):