Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
T-Raperzy znad Wisły
Popularne teksty
T-Raperzy znad Wisły - Zygmunt III Waza
Zygmunt III Waza
Tekst dodał(a): LaIslaBonita
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): kn3a
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Chociaż władcą był do kitu
Wychowanek jezuitów,
A w dzieciństwie więzień stryja,
Jednak los mu dziwnie sprzyjał,
To za jego czasów bowiem
Żyli wielcy tak wodzowie,
Jak Chodkiewicz i Zamoyski ,
Jak Żółkiewski, Koniecpolski.
Lecz zacznijmy od tej sceny
Gdy zhandlować za guldeny
Chciał Habsburgom tron Korony,
Szczęściem został ujawniony.
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Kiedy stracił ojca Wazę,
To do Szwecji pognał gazem,
Wdział ojcowską tam koronę
I w powrotną ruszył stronę.
Że na tronie ich nie siedzi
Rzekli Szwedzi w odpowiedzi.
Miast się zgodzić z tym, to on nie
I północną chaps! Estonię
Skonfiskował dla Rzeczplitej,
Wywołując wojnę przy tem,
Która trwała ze Szwedami
Lat trzydzieści, choć z przerwami.
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Los poddanych mało troski
Wzbudzał w nim, więc Zebrzydowski
Wzniecił rokosz /zbrojną zmowę/.
Ale przegrał pod Guzowem,
Zaś Piekarski /zgodnie z planem/
Trzepnął Wazę w łeb czekanem,
Raniąc, bo zawiodła ręka,
Sejm zgotował mu śmierć w mękach.
Znów Kozakom dolę pieską
Zafundował Unię Brzeską,
Urządzali więc powstania,
Które tłumił bez wahania.
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Kiedy wpadła w nasze ręce
Moskwa, to ni mniej ni więcej,
Tylko berłem jęli darzyć
Syna Wazy wnet bojarzy.
Ale Zygmunt puścił parę,
Że sam woli zostać carem,
Więc w bojarach zapał osłabł
I w ten sposób nikt nie został.
Jako złotnik, malarz, muzyk
W rozwój sztuk tych wkład miał duży,
Bo nie szczędził grosza na nie,
Tak jak na Królewski Zamek,
Który znacznie przebudował,
Do Warszawy zaś z Krakowa,
Gdyż Warszawy był kibicem,
Przeniósł Waza nam stolicę.
Chociaż odszedł, nie przeminął,
Bo Tencalla Constantino
Dla mamony i potomnych
W piękny go przetworzył pomnik.
Teraz skupcie się psubraty
Bo ważniejsze padną daty:
1588 (jeden, piątka, osiem, osiem) -
Maksymilian wziął po nosie
Przegrywając pod Byczyną,
Jan Zamoyski był przyczyną.
1605 (raz, sześć, zero, pięć) - Chodkiewicz
Pod Kircholmem Szwedów trzebi,
1610 (raz, sześć, dziesięć) - Kłuszyn, kluski
Strach Żółkiewski robi z Ruskich.
1620 (jeden, sześć, dwa, zero) - Turek
Pod Cecorą dał nam w skórę,
1621 (jeden, sześć, dwa, jeden) - Turek
Pod Chocimiem dostał w skórę,
Miały udział w tym wyniku
Też chorągwie lisowczyków.
1629 (jeden, sześć, dwa, dziewięć) - Trzciana,
Gustaw Adolf na kolanach,
Koniecpolski tak po karku
Dał mu. Rozejm też w Altmarku
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
To już pieśni tejże finał,
Pocałujcie w grzbiet pingwina!
Wychowanek jezuitów,
A w dzieciństwie więzień stryja,
Jednak los mu dziwnie sprzyjał,
To za jego czasów bowiem
Żyli wielcy tak wodzowie,
Jak Chodkiewicz i Zamoyski ,
Jak Żółkiewski, Koniecpolski.
Lecz zacznijmy od tej sceny
Gdy zhandlować za guldeny
Chciał Habsburgom tron Korony,
Szczęściem został ujawniony.
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Kiedy stracił ojca Wazę,
To do Szwecji pognał gazem,
Wdział ojcowską tam koronę
I w powrotną ruszył stronę.
Że na tronie ich nie siedzi
Rzekli Szwedzi w odpowiedzi.
Miast się zgodzić z tym, to on nie
I północną chaps! Estonię
Skonfiskował dla Rzeczplitej,
Wywołując wojnę przy tem,
Która trwała ze Szwedami
Lat trzydzieści, choć z przerwami.
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Los poddanych mało troski
Wzbudzał w nim, więc Zebrzydowski
Wzniecił rokosz /zbrojną zmowę/.
Ale przegrał pod Guzowem,
Zaś Piekarski /zgodnie z planem/
Trzepnął Wazę w łeb czekanem,
Raniąc, bo zawiodła ręka,
Sejm zgotował mu śmierć w mękach.
Znów Kozakom dolę pieską
Zafundował Unię Brzeską,
Urządzali więc powstania,
Które tłumił bez wahania.
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Kiedy wpadła w nasze ręce
Moskwa, to ni mniej ni więcej,
Tylko berłem jęli darzyć
Syna Wazy wnet bojarzy.
Ale Zygmunt puścił parę,
Że sam woli zostać carem,
Więc w bojarach zapał osłabł
I w ten sposób nikt nie został.
Jako złotnik, malarz, muzyk
W rozwój sztuk tych wkład miał duży,
Bo nie szczędził grosza na nie,
Tak jak na Królewski Zamek,
Który znacznie przebudował,
Do Warszawy zaś z Krakowa,
Gdyż Warszawy był kibicem,
Przeniósł Waza nam stolicę.
Chociaż odszedł, nie przeminął,
Bo Tencalla Constantino
Dla mamony i potomnych
W piękny go przetworzył pomnik.
Teraz skupcie się psubraty
Bo ważniejsze padną daty:
1588 (jeden, piątka, osiem, osiem) -
Maksymilian wziął po nosie
Przegrywając pod Byczyną,
Jan Zamoyski był przyczyną.
1605 (raz, sześć, zero, pięć) - Chodkiewicz
Pod Kircholmem Szwedów trzebi,
1610 (raz, sześć, dziesięć) - Kłuszyn, kluski
Strach Żółkiewski robi z Ruskich.
1620 (jeden, sześć, dwa, zero) - Turek
Pod Cecorą dał nam w skórę,
1621 (jeden, sześć, dwa, jeden) - Turek
Pod Chocimiem dostał w skórę,
Miały udział w tym wyniku
Też chorągwie lisowczyków.
1629 (jeden, sześć, dwa, dziewięć) - Trzciana,
Gustaw Adolf na kolanach,
Koniecpolski tak po karku
Dał mu. Rozejm też w Altmarku
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
Zygmunt III czyli Waza
Nie za dużo nam pokazał!
To już pieśni tejże finał,
Pocałujcie w grzbiet pingwina!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieAlthough he was a lousy ruler,
A product of Jesuit upbringing,
And a prisoner of his uncle in his childhood,
Fate strangely favored him,
Because during his time
Great leaders lived,
Such as Chodkiewicz and Zamoyski,
Like Żółkiewski, Koniecpolski.
But let's start with this scene
When he wanted to trade for guldens
And claim the Crown throne for the Habsburgs,
He was fortunate enough to succeed.
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
When he lost his father, Vasa,
He hurried to Sweden,
Put on the paternal crown there,
And set off on his return journey.
The Swedes responded
That he would not sit on their throne.
Instead of agreeing to that, he didn't,
And confiscated Estonia
For the Commonwealth,
Triggering a war
That lasted thirty years, with interruptions, against the Swedes.
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
The fate of his subjects
Didn't worry him much,
So Zebrzydowski provoked a rebellion.
But he lost at Guzów,
And Piekarski, according to plan,
Dealt a blow to Vasa with an ax,
Wounding him because his hand failed,
The Sejm sentenced him to a painful death.
He inflicted misery on the Cossacks again
With the Union of Brest,
They staged uprisings,
Which he ruthlessly suppressed.
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
When we captured Moscow,
They showered the son of Vasa with honors,
But Sigismund let it slip
That he preferred to become tsar himself.
So the zeal among the boyars weakened,
And as a result, no one remained.
As a goldsmith, painter, musician,
He contributed greatly to the development of these arts,
Because he spared no expense for them,
Just like for the Royal Castle,
Which he significantly rebuilt,
From Kraków to Warsaw,
Because he was a fan of Warsaw,
Vasa moved the capital to us.
Although he passed away, he didn't disappear,
Because Tencalla Constantino
Transformed him into a beautiful monument
For money and posterity.
Now pay attention, you scoundrels,
Because more important dates will come:
1588 (one, five, eight, eight) - Maximilian
Got a beating, losing at Byczyna,
Jan Zamoyski was the cause.
1605 (one, six, zero, five) - Chodkiewicz
Crushed the Swedes at Kircholm,
1610 (one, six, ten) - Kłuszyn, (kluski - noodles)
Terrified Żółkiewski made the Russians.
1620 (one, six, two, zero) - The Turk
Got a beating at Cecora,
1621 (one, six, two, one) - The Turk
Got a beating at Chocim,
Also played a part in this outcome
Were the Lisowczyk banners.
1629 (one, six, two, nine) - Trzciana,
Gustavus Adolphus on his knees,
Koniecpolski struck him in the neck,
There was also a truce in Altmark.
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
And this is the end of this song,
Kiss the back of a penguin!
A product of Jesuit upbringing,
And a prisoner of his uncle in his childhood,
Fate strangely favored him,
Because during his time
Great leaders lived,
Such as Chodkiewicz and Zamoyski,
Like Żółkiewski, Koniecpolski.
But let's start with this scene
When he wanted to trade for guldens
And claim the Crown throne for the Habsburgs,
He was fortunate enough to succeed.
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
When he lost his father, Vasa,
He hurried to Sweden,
Put on the paternal crown there,
And set off on his return journey.
The Swedes responded
That he would not sit on their throne.
Instead of agreeing to that, he didn't,
And confiscated Estonia
For the Commonwealth,
Triggering a war
That lasted thirty years, with interruptions, against the Swedes.
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
The fate of his subjects
Didn't worry him much,
So Zebrzydowski provoked a rebellion.
But he lost at Guzów,
And Piekarski, according to plan,
Dealt a blow to Vasa with an ax,
Wounding him because his hand failed,
The Sejm sentenced him to a painful death.
He inflicted misery on the Cossacks again
With the Union of Brest,
They staged uprisings,
Which he ruthlessly suppressed.
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
When we captured Moscow,
They showered the son of Vasa with honors,
But Sigismund let it slip
That he preferred to become tsar himself.
So the zeal among the boyars weakened,
And as a result, no one remained.
As a goldsmith, painter, musician,
He contributed greatly to the development of these arts,
Because he spared no expense for them,
Just like for the Royal Castle,
Which he significantly rebuilt,
From Kraków to Warsaw,
Because he was a fan of Warsaw,
Vasa moved the capital to us.
Although he passed away, he didn't disappear,
Because Tencalla Constantino
Transformed him into a beautiful monument
For money and posterity.
Now pay attention, you scoundrels,
Because more important dates will come:
1588 (one, five, eight, eight) - Maximilian
Got a beating, losing at Byczyna,
Jan Zamoyski was the cause.
1605 (one, six, zero, five) - Chodkiewicz
Crushed the Swedes at Kircholm,
1610 (one, six, ten) - Kłuszyn, (kluski - noodles)
Terrified Żółkiewski made the Russians.
1620 (one, six, two, zero) - The Turk
Got a beating at Cecora,
1621 (one, six, two, one) - The Turk
Got a beating at Chocim,
Also played a part in this outcome
Were the Lisowczyk banners.
1629 (one, six, two, nine) - Trzciana,
Gustavus Adolphus on his knees,
Koniecpolski struck him in the neck,
There was also a truce in Altmark.
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
Sigismund III, also known as Vasa,
Didn't show us much!
And this is the end of this song,
Kiss the back of a penguin!
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję
Popraw to tłumaczenie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Grzegorz Wasowski Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Dariusz Musiałkowski |
| Rok wydania: |
1995 |
| Wykonanie oryginalne: |
T-raperzy znad Wisły |
| Płyty: |
T-Raperzy Znad Wisły – Poczet królów polskich (1995). |
Komentarze (0):