Teksty piosenek > U > U2 > God Part II
2 447 016 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 1 129 oczekujących

U2 - God Part II

God Part II

God Part II

Tekst dodał(a): pachet Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): @ngel Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): SpaceLady Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Don't believe the devil
I don't believe his book
But the truth is not the same
Without the lies he made up

Don't believe in excess
Success is to give
Don't believe in riches
But you should see where I live
I...I believe in love

Don't believe in forced entry
Don't believe in rape
But every time she passes by
Wild thoughts escape
I don't believe in death row
Skid row or the gangs
Don't believe in the Uzi
It just went off in my hand
I...I believe in love

Don't believe in cocaine
Got a speed-ball in my head
I could cut and crack you open
Do you hear what I said
Don't believe them when they tell me
There ain't no cure
The rich stay healthy
The sick stay poor
I...I believe in love

Don't believe in Goldman
His type like a curse
Instant karma's going to get him
If I don't get him first
Don't believe in rock 'n' roll
Can really change the world
As it spins in revolution
It spirals and turns
I...I believe in love

Don't believe in the 60's
The golden age of pop
You glorify the past
When the future dries up
Heard a singer on the radio late last night
He says he's gonna kick the darkness
'til it bleeds daylight
I...I believe in love

I feel like I'm falling
Like I'm spinning on a wheel
It always stops beside of me
With a presence I can feel
I...I believe in love

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nie wierzę szatanowi,
nie wierzę jego księdze
Ale prawda nie jest taka sama
Bez kłamstw, które on wymyślił

Nie wierzę w bogactwo,
Nie wierzę w sukces
ale powinieneś zobaczyć, gdzie mieszkam
Ja…ja wierzę w miłość

Nie wierzę w wymuszone wejście,
Nie wierzę w porwanie
Ale ilekroć ona mnie mija,
Dzikie myśli uciekają z mej głowy
Nie wierzę w pasmo śmierci,
poślizg, ani gangi
Nie wierzę w Uzi,
właśnie wypadło mi z ręki
Ja…ja wierzę w miłość


Nie wierzę w kokainę
Mam piłkę tenisową w głowie
Mógłbym Cię pociąć i zmiażdżyć…
Czy słyszałaś co rzekłem?
Nie wierzę im, gdy mówią,
Że nie ma lekarstwa
Bogaci mają się zdrowo,
biedni są zawsze chorzy
Ja…ja wierzę w miłość

Nie wierzę w Goldmana
Jego typ to przekleństwo
Przeznaczenie dosięgnie go,
Jeśli ja wpierw go nie złapię
Nie wierzę, że rock and roll
Może naprawdę zmienić świat
Bo on zamienia się w rewolucję,
Która nagle wybuchła
Ja…ja wierzę w miłość

Nie wierzę w lata 60.,
W złoty wiek muzyki pop.
Wielbisz przeszłość,
A przyszłość upada.
Słyszałem piosenkarza w radio, wczoraj w nocy
Mówi, że chce porzucić ciemności,
Aż się wikrwawią i nastanie dzień
Ja…ja wierzę w miłość

Czuję się jakbym spadał,
Jakbym wirował na kole
Ono zawsze zatrzyma się obok imienia człowieka,
Którego obecność czuję
Ja…ja wierzę w miłość


(Dla Johna Lennona)

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Bono, The Edge, Larry Mullen Jr, Adam Clayton

Edytuj metrykę
Muzyka:

U2, Jimmy Iovine

Rok wydania:

1988

Wykonanie oryginalne:

U2

Płyty:

Rattle and Hum (LP/MC, 1988), Love: Live From The Point Depot (2x CD, 2004), The Complete U2 (2004), singiel When Love Comes to Town

Ciekawostki:

Piosenka jest traktowana jako sequel utworu "God" Johna Lennona. Zawiera nawiązanie do biografa Alberta Goldmana oraz do piosenki Bruce'a Cockburna "Lovers in a Dangerous Time"

Komentarze (2):

MrTheFly 22 marca 2012 14:33
(0)
Właśnie o to tu chodzi. Miło że ktoś zrozumiał:)

SGMlover 13 listopada 2011 17:58
(0)
Myślę, że "speedball" mamy tu w znaczeniu "narkotyk". Speedball to połączenie dwóch narkotyków. Jeden pobudzający, a drugi usypiający.

tekstowo.pl
2 447 016 tekstów, 31 606 poszukiwanych i 1 129 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności