Teksty piosenek > Pozostali > 2NE1 > Ugly (japan)
2 560 197 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 995 oczekujących

2NE1 - Ugly (japan)

Ugly (japan)

Ugly (japan)

Tekst dodał(a): RoxyFM Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Nashiyo Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): RoxyFM Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

muri ni akaruku waratte mite mo
kawaiku wa narenai yo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

meda chitakute utatte mite mo
daremo kiite kurenai shi
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh oh

yo no naka wa fubyoudou
umareta toki kara sutaato rain ga chigaun da
nani mo kamo umaku ikanakute
iraira suru suteki na anata no youni ikanai no

jikokeno dakara mitsume naide
kakuretai kono yo wo nuke dashitai
douka shiteru yo

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

nee, doujou wa gomen da yo
hinekureta kokoro ga anata wo urandari shite
sotto shite…
watashi ja futsuri ai
sono ue kara mesen na tokoro ga iya ni, ki ni sawaru no

hotto ite nani suru ka wakaranai
mou dokoka ni kietai
kokoro sakebu douka shiteru yo

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

All alone
I’m all alone
All alone
I’m all alone
dakishimete hoshii…
hontou wa samishii…
All alone
I’m all alone
All alone
I’m all alone (I’m always all alone)
dakishimete hoshii
demo sonna hito soba ni wa inai

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face tellin’ me I’m pretty

I think I’m ugly
And nobody wants to love me
Just like her I wanna be pretty I wanna be pretty
Don’t lie to my face cuz I know I’m ugly

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
[CL] Staram się jasno uśmiechać, ale
Nie lubię tego
Nie jestem ładna, nie jestem piękna
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[Bom] Staram się śpiewać, ale
Nikt mnie nie słucha
Nie jestem ładna, nie jestem piękna
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh

[Dara] Dlaczego jestem tak brzydka.?
Co muszę dla siebie zrobić, aby być w stanie uśmiechać się jasno jak ty.?

[Minji] Znowu się denerwuję, dlaczego nie mogę być idealna
I po prostu zrzucić winy za mój paskudny wygląd na to zbite lustro.?

[Bom] Nie patrz na mnie, nienawidzę tego uczucia
Chcę się gdzieś schować, chcę uciec
Ten świat jest pełny kłamstw

[CL] Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna, chcę być ładna
Nie kłam, mówiąc mi w twarz, że jestem ładna

Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna, chcę być ładna
Nie kłam mi w twarz, bo wiem, że jestem brzydka.

[Minji] Nie mów mi, że potrafisz mnie łatwo zrozumieć
Moja szkaradność i zgarbione serce może przyjść do ciebie z pretensjami

[Bom[ Nie zmuszaj mnie do rozmowy, nie jestem dla ciebie odpowiednia
Chłodne ciernie w tym protekcjonalnym spojrzeniu duszą mnie

[Minji] Nie zbliżaj się do mnie, nie chcę twojej troski
Chcę odejść gdzieś daleko, chcę się wykrzyczeć
Ten świat jest pełen kłamstw

[CL] Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna, chcę być ładna
Nie kłam, mówiąc mi w twarz, że jestem ładna

Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna, chcę być ładna
Nie kłam mi w twarz, bo wiem, że jestem brzydka.

[Dara] Całkiem sama
Jestem sama x2

Nie ma czegoś takiego jak ciepło
Nie ma nikogo przy mnie

Całkiem sama
Jestem sama x2
Zawsze całkiem sama

Nie ma czegoś takiego jak ciepło
Obok mnie nie ma nikogo, kto by mnie objął

[CL] Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna, chcę być ładna
Nie kłam, mówiąc mi w twarz, że jestem ładna

Myślę, że jestem brzydka
I nikt nie chce mnie pokochać
Tak jak ona chcę być ładna, chcę być ładna
Nie kłam mi w twarz, bo wiem, że jestem brzydka.

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (2):

Hooshisan 22.10.2011, 11:39
(+3)
jaa wolę tą japońską : DD
Ale kocham obydwie <33

KredkowaxD 3.09.2011, 14:50
(+3)
Kurczę obydwie wersje są fajne :)

tekstowo.pl
2 560 197 tekstów, 31 857 poszukiwanych i 995 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności