Teksty piosenek > Pozostali > 99 Possse > Sfumature
2 590 979 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 383 oczekujących

99 Possse - Sfumature

Sfumature

Sfumature

Tekst dodał(a): dzidzius80 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): dzidzius80 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I giorni scorrono veloci
più di quanto potessi desiderare
le notti sono assai più brevi
di quanto potessi temere
mi mancano già questi luoghi
mi mancano già i vostri nomi
l’essenziale è invisibile agli occhi
il cuore invece no non può ingannarti
no no no no, no no!
I pensieri scorrono più veloci della luce
i miei occhi parlano con un’altra voce
i pensieri scorrono più veloci della luce
e i miei occhi........

Impercettibili sfumature
così difficili da dimenticare
così decise da trasformare
sorrisi in lacrime
Impercettibili sfumature
così decise da trasformare
cieli grigi in giornate di sole
il coraggio in mille paure

C’è il bianco, il nero e mille sfumature
di colori in mezzo e lì in mezzo siamo noi
coi nostri mondi in testa tutti ostili
e pericolosamente confinanti siamo noi
un po’ paladini della giustizia
un po’ pure briganti, siamo noi
spaccati e disuguali, siamo noi
frammenti di colore, sfumature
dentro a un quadro da finire
Siamo noi, che non ci vogliono lasciar stare
siamo noi, che non vogliamo lasciarli stare
siamo noi, appena visibili sfumature
in grado di cambiare il mondo
in grado di far incontrare
il cielo e il mare in un tramonto
Siamo noi, frammenti di un insieme
ancora tutto da stabilire
e che dipende da noi
capire l’importanza di ogni singolo colore
dipende da noi saperlo collocare bene
ancora da noi, capire il senso nuovo
che può dare all’insieme
che dobbiamo immaginare
Solo noi, solo noi, solo noi...

RIT

Attimi irripetibili
tutto finisce lo so
ma non voglio partire, no
ancora no, ancora no
ancora no, ancora no...

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Dni lecą szybko
szybciej niż można sobie wyobrazić
noce są tak krótkie
jak długo można się bać
już mi brakuje tych miejsc
brakuje mi już waszych imion
Tak podstawowe i niewidzialne dla oczu
a serce nie może cię oszukać
nie nie nie nie, nie nie!
Myśli lecą szybciej niż światło
moje oczy mówią innym głosem
myśli lecą szybciej niż światło
a moje oczy

Niedostrzegalne odcienie
tak trudne do zapomnienia
tak zdeterminowane do zmieniania
uśmiechów we łzy
niedostrzegalne odcienie
tak zdeterminowane do zmieniania
szare niebo w słoneczny dzień
odwagę w tysiąc strachów

Jest białe, czarne i tysiące odcieni
kolorów a w środku jesteśmy my
z naszymi wrogimi światami w głowach
tak niebezpiecznie blisko jesteśmy
troszkę obrońcy prawa
troszkę złodziejaszki, jesteśmy
podzieleni i różni, jesteśmy
kawałkami kolorów, odcieniami
w niedokończonym obrazie
Jesteśmy, tymi których nie zostawiają w spokoju
jesteśmy, którzy nie chcą zostawić w spokoju
jesteśmy, ledwo widzialnymi odcieniami
w stanie zmienić świat
w stanie połączyć
niebo i morze w piękny zachód
Jesteśmy, kawałkami całości
wszystko jeszcze do ustalenia
i od nas zależy
zrozumienie wagi każdego koloru
zależy od nas jego poprawne ustawienie
i od nas, zrozumienie nowego sensu
który może połączyć
który musimy wyobrazić
Tylko my, tylko my, tylko my

RIT

Niepowtarzalne chwile
wszystko się kończy, wiem
ale nie chcę odejść, nie
jeszcze nie, jeszcze nie
jeszcze nie, jeszcze nie

Historia edycji tłumaczenia

Autor:

(brak)

Edytuj metrykę

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 590 979 tekstów, 31 830 poszukiwanych i 383 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności