Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Łucja Prus
Popularne teksty
17. Qry - Duch
Łucja Prus - Walc szczęście
Walc szczęście
Tekst dodał(a): agio59
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zdravkocol
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Dlaczego nagle, ach
to spadło na nas, gdy w zaułki dnia
tacy powszedni, przypadkowi
i bezwiedni, i pobledli zbłądziliśmy
Tak czekałam na to wiele długich lat
i w okamgnieniu, w zachwyceniu
świat się zmienił, kiedy Ty mi w drogę wszedłeś
niosąc w oczach ból i blask
W taki dzień narodzić się, otworzyć oczy
w taki dzień jak ten
Dlaczego nagle, ach
to spadło na nas, nie wie żadne z nas
już nie pytajmy, uciekajmy
uciekajmy miły, kiedy mamy szczęście
kiedy miłość mieszka w nas
Dlaczego nagle, ach
zwyczajnych słów brakuje, miły, nam
i potrafimy tylko milczeć
albo śpiewać, cicho śpiewać
by nie gniewać ciszy
Tak czekałam na to wiele długich lat
i już nie chciałam, nie wierzyłam
nie marzyłam, że mnie spotka kiedyś szczęście
i doczekam tego dnia
W taki dzień narodzić się, otworzyć oczy
w taki dzień jak ten
Dlaczego nagle, ach
to spadło na nas, nie wie żadne z nas
już nie pytajmy, uciekajmy
uciekajmy miły, kiedy mamy szczęście
kiedy miłość mieszka w nas
to spadło na nas, gdy w zaułki dnia
tacy powszedni, przypadkowi
i bezwiedni, i pobledli zbłądziliśmy
Tak czekałam na to wiele długich lat
i w okamgnieniu, w zachwyceniu
świat się zmienił, kiedy Ty mi w drogę wszedłeś
niosąc w oczach ból i blask
W taki dzień narodzić się, otworzyć oczy
w taki dzień jak ten
Dlaczego nagle, ach
to spadło na nas, nie wie żadne z nas
już nie pytajmy, uciekajmy
uciekajmy miły, kiedy mamy szczęście
kiedy miłość mieszka w nas
Dlaczego nagle, ach
zwyczajnych słów brakuje, miły, nam
i potrafimy tylko milczeć
albo śpiewać, cicho śpiewać
by nie gniewać ciszy
Tak czekałam na to wiele długich lat
i już nie chciałam, nie wierzyłam
nie marzyłam, że mnie spotka kiedyś szczęście
i doczekam tego dnia
W taki dzień narodzić się, otworzyć oczy
w taki dzień jak ten
Dlaczego nagle, ach
to spadło na nas, nie wie żadne z nas
już nie pytajmy, uciekajmy
uciekajmy miły, kiedy mamy szczęście
kiedy miłość mieszka w nas
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie przez AI:
Pokaż tłumaczenieWhy suddenly, oh
it fell upon us, in the alleys of the day
so ordinary, accidental
and unwitting, and pale, we strayed
I waited so many long years for this
and in a flash, in amazement
the world changed when you crossed my path
carrying pain and brightness in your eyes
To be born on such a day, to open eyes
on a day like this
Why suddenly, oh
it fell upon us, neither of us knows
let's not ask anymore, let's run away
let's run away dear, while we're lucky
when love resides in us
Why suddenly, oh
we lack ordinary words, dear
and we can only remain silent
or sing, softly sing
so as not to anger the silence
I waited so many long years for this
and I no longer wanted, didn't believe
didn't dream that happiness would one day meet me
and I would live to see this day
To be born on such a day, to open eyes
on a day like this
Why suddenly, oh
it fell upon us, neither of us knows
let's not ask anymore, let's run away
let's run away dear, while we're lucky
when love resides in us
it fell upon us, in the alleys of the day
so ordinary, accidental
and unwitting, and pale, we strayed
I waited so many long years for this
and in a flash, in amazement
the world changed when you crossed my path
carrying pain and brightness in your eyes
To be born on such a day, to open eyes
on a day like this
Why suddenly, oh
it fell upon us, neither of us knows
let's not ask anymore, let's run away
let's run away dear, while we're lucky
when love resides in us
Why suddenly, oh
we lack ordinary words, dear
and we can only remain silent
or sing, softly sing
so as not to anger the silence
I waited so many long years for this
and I no longer wanted, didn't believe
didn't dream that happiness would one day meet me
and I would live to see this day
To be born on such a day, to open eyes
on a day like this
Why suddenly, oh
it fell upon us, neither of us knows
let's not ask anymore, let's run away
let's run away dear, while we're lucky
when love resides in us
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Jonasz Kofta Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Andrzej Mundkowski |
| Rok wydania: |
1973 |
| Wykonanie oryginalne: |
Łucja Prus (1973) |
| Covery: |
Barbara Czerniecka |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Łucja Prus - Łucja Prus, 1974 (Pronit, XL 1028 - PL); Nic dwa razy (CD, 1999), Jonasz Kofta (CD, składanka, 2002), Złote przeboje (CD, 2003), Jonasz Kofta - Złote przeboje (CD, składanka, 2004), 5 x 4 (CD, składanka, 2005); Jonasz Kofta – Śpiewać Każdy Może... (2 x CD, składanka z serii Poeci Polskiej Piosenki, 2011) |
| Ciekawostki: |
Melodia na motywach kompozycji Antonio Lauro |
Komentarze (0):