Teksty piosenek > L > Łzy > Gdybyś był
2 535 167 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 237 oczekujących

Łzy - Gdybyś był

Gdybyś był

Gdybyś był

Tekst dodał(a): artekacf Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maliinaS Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Justyna87Pn Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Może, gdybyś był kimś innym, niz jesteś
Jak srebrzysty pył uniósł się na wietrze
Może, gdybyś był motylem w mej dłoni
Chociaż jeden dzień, chociaż jedną noc
Może, gdybyś był słowem w moich ustach
Kołysanką, gdy kładę się do łóżka
Mógłbyś nawet zobaczyć kazdy z moich snów
Ile dla mnie znaczysz, więc zasypiam już

Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Wolisz być sam, zupełnie sam
Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Nie sprawię, byś chciał dzielić ze mną świat

Może, gdybyś był ogniem, w którym spłonę
I kroplami łez, co spadają w me dłonie
Może wtedy pokochałabym każdy nowy dzień
Może wtedy zapomniałabym, że to tylko sen

Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Wolisz być sam, zupełnie sam
Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Nie sprawię, byś chciał dzielić ze mną mój świat

Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Wolisz być sam, zupełnie sam
Ale Ty jesteś zimny, jak lód, obojętny jak głaz
Nie sprawię, byś chciał dzielić ze mną świat

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Maybe if you were some one else than you're now.
like silvery dust floated in the wind
maybe if you were a butterfly in my in my hand
even just one day, even just one night
maybe if you were a word on my lips,
lullaby when i'm going to bed
you could even see each of my dreams,
how much you mean to me so i'm going to sleep

but you are cold, like ice, inert like a stone
you prefer to be alone, all by yourself
but you are cold, like ice, inert like a stone
i won't make you want to share your world with me

maybe if you were the fire i'll burn in
and the tear drops that fall on my hands
maybe then i would love each new day
maybe then i would forget that its just a dream


but you are cold, like ice, inert like a stone
you prefer to be alone, all by yourself
but you are cold, like ice, inert like a stone
i won't make you want to share your world with me

but you are cold, like ice, inert like a stone
you prefer to be alone, all by yourself
but you are cold, like ice, inert like a stone
i won't make you want to share your world with me

Historia edycji tłumaczenia

Rok wydania:

2006

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Łzy

Covery:

Aleksandra Jabłonka

Płyty:

Gdybyś był (singel, 2006), The best of 1996-2006 (CD, 2006), Bez słów... (CD, 2011)

Ciekawostki:

W teledysku do tego utworu wystąpił aktor Jacek Poniedziałek.

Ścieżka dźwiękowa:

Karaoke Girl 2: Dziewczyny śpiewają

Komentarze (24):

justi578 4.06.2011, 12:29
(+1)
Piękna piosenka i śliczny teledysk.;)

andel 22.01.2011, 17:24
(+7)
pozdro dla wszystkich nieszczęśliwie zakochanych! trzymajcie się jakoś..

andel 15.01.2011, 01:40
(+4)
,,ale ty jesteś zimny jak lód.. wolisz być sam" szkoda to co było już nie wróci

michasia9793 9.01.2011, 20:21
(0)
Pięknaa < 3

Kocham Cię < 3

michasia9793 9.01.2011, 20:18
(+1)
Pięknaa < 3

Kocham Cię < 3

Glamour_17 26.12.2010, 17:30
(+1)
Uwielbiam tę piosenkę... Pomaga na każde zmartwienie ... ;(((

M! 4.12.2010, 16:51
(+2)
Cudowna piosenka! Jak wszystkie Łez. Tekst z sensem, czyli to co lubię! <3

dancedance 26.11.2010, 14:53
(0)
Pięknα ;-*
Kochαm Cię K < 3

Sephia 3.09.2010, 16:08
(0)
Jakbym tylko miała łady głos, to zaśpiewała bym ją pewnej osobie na pierwszym konkursie muzycznym (14 października ) w mojej szkole...ciekawe czy by to do niego dotarło.

EwelinŚ 8.08.2010, 22:01
(+1)
cudna

Ricky 15.06.2010, 15:40
(0)
Piosenka jest cudowna pokazuje moje zycie serio lofciam ja Kc D nawet jesli mnie nie kochasz

MiniaRaczka 21.03.2010, 14:11
(0)
nawet nie wiecie jak nowe otoczenie zmienilo pewnego czlowieka...mogla bym tak o nim zaspiewac,przepraszam ze kocham...;(

karola0711 6.02.2010, 16:08
(0)
zajebista piosenka KC skarbuś =*

Lov_Bejbe 13.01.2010, 18:54
(+1)
Prawdziwa historia w realnym życiu. ;( Zawsze będę Cię kochać Sebastian... Nawet jeśli jesteś taki obojętny. ; ((

esttle13 11.01.2010, 19:13
(0)
Kocham Cię.... B......

Kasieeeek ;) 29.12.2009, 12:07
(0)
Może gdybyś był mniej dumny... ;(Nadal [K]ochaam ;** ;(

lencia12 26.12.2009, 15:36
(0)
Może, gdybyś był kimś innym, niz jesteś Jak srebrzysty pył uniósł się na wietrze Może, gdybyś był motylem w mej dłoni Chociaż jeden dzień, chociaż jedną noc Może, gdybyś był słowem w moich ustach Kołysanką, gdy kładę się do łóżka Mógłbyś nawet zobaczyć kazdy z moich snów Ile dla mnie znaczysz, więc zasypiam już Ale Ty jesteś zimny, jak lód ;(((

perelka1 15.10.2009, 15:31
(0)
tak piekna ze placze.........za Toba R.:*

Adusia- 6.10.2009, 21:35
(0)
:*

Adusia- 6.10.2009, 17:27
(0)
<3

tekstowo.pl
2 535 167 tekstów, 31 735 poszukiwanych i 237 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności