Teksty piosenek > S > Świetliki > Filandia
2 545 247 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 96 oczekujących

Świetliki - Filandia

Filandia

Filandia

Tekst dodał(a): marttina Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): poker Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): MeVixen Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Nigdy nie będzie takiego lata
Nigdy nie będzie takiego lata
Nigdy policja nie będzie taka uprzejma
Nigdy straż pożarna nie będzie tak szybka i sprawna
Nigdy nie będzie takiego lata

Nigdy papieros nie będzie tak smaczny
A wódka taka zimna i pożywna
Nigdy nie będzie tak ślicznych dziewcząt
Nigdy nie będzie tak pysznych ciastek
Reprezentacja naszego kraju nie będzie miała takich wyników
Już nigdy, nigdy nie będzie takich wędlin, takiej coca coli
Takiej musztardy i takiego mleka
Nigdy nie będzie takiego lata
Nigdy nie będzie takiego lata

Słońce nie będzie nigdy już tak cudnie wschodzić i zachodzić
Księżyc nie będzie tak pięknie wisiał
Nigdy nie będzie takiej telewizji
Takich kolorowych gazet
Nigdy nie będziesz dla mnie miła taka
Nigdy ksiądz nie będzie mówił tak mądrych kazań
Nigdy organista tak pięknie nie zagra
Nigdy Bóg nie będzie tak blisko
Tak czuły i dobry jak teraz


Nad horyzontem błyska się i słychać szczęk żelaza
Nigdy nie będzie takiego lata

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
There will never be a summer like this
There will never be a summer like this

The police will never be so nice
The fire brigade will never be so fast and efficient

There will never be a summer like this

Cigarettes will never be so tasty
And vodka so cold and nutritious
There will never be girls so pretty
There will never be cookies so delicious
Our national team will never have such good results
Never, there will never be such ham, such coca-cola
Such mustard and such milk

There will never be a summer like this
There will never be a summer like this

The sun will never rise and set so wonderfully
The moon will never hang in the sky like this
There will never be such TV
Such colorful newspapers
You will never be so nice to me
The priest will never preach such clever sermons
The organist will never play such beautifully
God will be never so close
As tender and kind as now

There are lightnings over the horizon, you can hear the clash of iron
There will never be a summer like this

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Marcin Świetlicki

Edytuj metrykę
Muzyka (producent):

G. Dyduch, A. Gasik, M. Piotrowicz, A. Radziszewski

Rok wydania:

2005

Wykonanie oryginalne:

Świetliki

Płyty:

Las putas melancólicas (2005)

Ścieżka dźwiękowa:

Leszczu

Komentarze (4):

rumianka 21.12.2014, 04:02
(+1)
Piękny, cudowny, wspaniały, świetny utwór.

estacancion 19.03.2011, 21:57
(+1)
Przesłałam tłumaczenie na HISZPANSKI:)

Gunners_fan 17.12.2009, 04:04
(+2)
mały błąd ;)piosenka wspaniała...ale tytuł to Filandia !

MeVixen 11.06.2009, 12:16
(+2)
Cudowna piosenka! I ta muzyka... :)

tekstowo.pl
2 545 247 tekstów, 31 782 poszukiwanych i 96 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności