Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Винтаж
Popularne teksty
Винтаж - Девочки Лунатики
Девочки Лунатики
Tekst dodał(a): harfa11
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ewoczek
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): harfa11
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Мокрый асфальт фары в глаза
Здесь нету можно и нету нельзя
Все мы дочки городов, маленьких своих миров.
Слепит глаза глянцевый свет
И я - третьяя справа, а шестой уже нет
И одна на всех история невесёлая, новосёлы мы.
Припев:
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Слёзы-водка, расшибёт на фантики
Босиком по стёклам млечного пути.
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Детство сдохло, расплетаем бантики
Я на всё согласна кроме любви.
Стразы-глаза, проще закрыть
Всё сделать как надо, закурить и забыть
За спасибо их бумажное, всё исполнено и неважно мне.
Домой позвонить маме сказать
Что идёт всё как надо, можно только мечтать
Тут одна на всех история - территория, поле боя - я.
Припев:
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Слёзы-водка, расшибёт на фантики
Босиком по стёклам млечного пути.
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Детство сдохло, расплетаем бантики
Я на всё согласна кроме любви.
Здесь нету можно и нету нельзя
Все мы дочки городов, маленьких своих миров.
Слепит глаза глянцевый свет
И я - третьяя справа, а шестой уже нет
И одна на всех история невесёлая, новосёлы мы.
Припев:
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Слёзы-водка, расшибёт на фантики
Босиком по стёклам млечного пути.
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Детство сдохло, расплетаем бантики
Я на всё согласна кроме любви.
Стразы-глаза, проще закрыть
Всё сделать как надо, закурить и забыть
За спасибо их бумажное, всё исполнено и неважно мне.
Домой позвонить маме сказать
Что идёт всё как надо, можно только мечтать
Тут одна на всех история - территория, поле боя - я.
Припев:
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Слёзы-водка, расшибёт на фантики
Босиком по стёклам млечного пути.
В столице настежь окна, девочки-лунатики
Детство сдохло, расплетаем бантики
Я на всё согласна кроме любви.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMokry asfalt daje po oczach
Tu nikt nie może i nie chce
Wszystkie jesteśmy córkami tych miast, maleńkich swoich światków
Zlepi oczy rażące światło
I ja - trzecia z prawej, choć szóstej już nie ma
I jedna niewesoła dla wszystkich historia, żółtodziobów
Refren
W stolicy otwarte okna dziewczyn-szaleńców
Łzy - wódkę, rozmieniają na drobne
Boso po szkle Drogi Mlecznej.
W stolicy otwarte okna, dziewczyn-szaleńców
Dzieciństwo zdechło, rozplatamy kokardki
Na wszystko się zgadzam za wyjątkiem miłości.
Oczy po prostu lepiej zamknąć
Wszystko zrobić jak trzeba, zapalić i zapomnieć
Za ich papierowe dziękuję, zrobię wszystko i mam to gdzieś
Zadzwonię do domu i powiem mamie
Że wszystko idzie jak należy, tylko marzyć trzeba
I tu dla wszystkich jedna historia – terytorium, pole walki – ja
Refren
W stolicy otwarte okna dziewczyn-szaleńców
Łzy - wódkę, rozmieniają na drobne
Boso po szkle Drogi Mlecznej.
W stolicy otwarte okna, dziewczyn-szaleńców
Dzieciństwo zdechło, rozplatamy kokardki
Na wszystko się zgadzam za wyjątkiem miłości.
Tu nikt nie może i nie chce
Wszystkie jesteśmy córkami tych miast, maleńkich swoich światków
Zlepi oczy rażące światło
I ja - trzecia z prawej, choć szóstej już nie ma
I jedna niewesoła dla wszystkich historia, żółtodziobów
Refren
W stolicy otwarte okna dziewczyn-szaleńców
Łzy - wódkę, rozmieniają na drobne
Boso po szkle Drogi Mlecznej.
W stolicy otwarte okna, dziewczyn-szaleńców
Dzieciństwo zdechło, rozplatamy kokardki
Na wszystko się zgadzam za wyjątkiem miłości.
Oczy po prostu lepiej zamknąć
Wszystko zrobić jak trzeba, zapalić i zapomnieć
Za ich papierowe dziękuję, zrobię wszystko i mam to gdzieś
Zadzwonię do domu i powiem mamie
Że wszystko idzie jak należy, tylko marzyć trzeba
I tu dla wszystkich jedna historia – terytorium, pole walki – ja
Refren
W stolicy otwarte okna dziewczyn-szaleńców
Łzy - wódkę, rozmieniają na drobne
Boso po szkle Drogi Mlecznej.
W stolicy otwarte okna, dziewczyn-szaleńców
Dzieciństwo zdechło, rozplatamy kokardki
Na wszystko się zgadzam za wyjątkiem miłości.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (2):
może nie wiesz bo masz tylko 7 tłumaczeń na koncie więc ci podpowiem: nie powinno się tłumaczyć się dosłownie bo to nie ma sensu lub nie brzmi dobrze. Mnie bardziej odpowiadała forma osobowa niż bezosobowa. Jeśli jednak masz zastrzeżenia zawsze możesz skorzystać z funkcji "edytuj tłumaczenie".