Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Марк Бернес
Popularne teksty
Марк Бернес - Żurawie
Żurawie
Tekst dodał(a): boro369
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): 8ach
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): boro369
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашей полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашей полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашей полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Они до сей поры с времен тех дальних
Летят и подают нам голоса.
Не потому ль так часто и печально
Мы замолкаем, глядя в небеса?
Летит, летит по небу клин усталый
Летит в тумане на исходе дня,
И в том строю есть промежуток малый
Быть может, это место для меня!
Настанет день, и с журавлиной стаей
Я поплыву в такой же сизой мгле,
Из-под небес по-птичьи окликая
Всех вас, кого оставил на земле.
Мне кажется порою, что солдаты,
С кровавых не пришедшие полей,
Не в землю нашей полегли когда-то,
А превратились в белых журавлей.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCzasami myślę że żołnierze
Co z krwawych nie wrócili pól
Nie w ziemi naszej legli swego czasu
A wcielili się w białe żurawie.
Od tamtych lat odległychaż do dzisiaj
Lecą i kierują do nas swe przesłanie.
Czyż nie dlatego tak często i smutno
Milkniemy, patrząc w niebo?
Leci, leci po niebie klucz zmęczony,
Leci we mgle, gdy gaśnie dzień,
A w szyku tym jest przerwa mała,
Być może jest to miejsce dla mnie.
Nadejdzie dzień i wraz z żurawi stadem
Popłynę przez tę siną mgłę.
Z niebios jak ptak nawołując
Was wszystkich, których pozostawił na ziemi.
Czasami myślę że żołnierze
Co z krwawych nie powrócili pól,
Nie w ziemi naszej legli swego czasu,
A wcielili się w białe żurawie
Co z krwawych nie wrócili pól
Nie w ziemi naszej legli swego czasu
A wcielili się w białe żurawie.
Od tamtych lat odległychaż do dzisiaj
Lecą i kierują do nas swe przesłanie.
Czyż nie dlatego tak często i smutno
Milkniemy, patrząc w niebo?
Leci, leci po niebie klucz zmęczony,
Leci we mgle, gdy gaśnie dzień,
A w szyku tym jest przerwa mała,
Być może jest to miejsce dla mnie.
Nadejdzie dzień i wraz z żurawi stadem
Popłynę przez tę siną mgłę.
Z niebios jak ptak nawołując
Was wszystkich, których pozostawił na ziemi.
Czasami myślę że żołnierze
Co z krwawych nie powrócili pól,
Nie w ziemi naszej legli swego czasu,
A wcielili się w białe żurawie
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Rasuł Gamzatow Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jan Frenkel |
Komentarze (0):