Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Fine Frenzy
A Fine Frenzy - Near To You
Near To You
Tekst dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): kalina
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): tarante
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
He and I had something beautiful
But so dysfunctional, it couldn't last
I loved him so but I let him go
'Cause I knew he'd never love me back
Such pain as this
Shouldn't have to be experienced
I'm still reeling from the loss,
Still a little bit delirious
Near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yeah, I'm better near to you.
You and I have something different
And I'm enjoying it cautiously
I'm battle scarred, I am working oh so hard
To get back to who I used to be
He's disappearing
Fading suddelly
I'm so close to being yours
Won't you stay with me
Please
Near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yeah, I'm better near to you.
Yeah, I'm better near...
To you
I only know that I am
Better where you are
I only know that I am
Better where you are
I only know that I belong
Where you are
Near to you, I am healing
But it's taking so long
Though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yeah, I'm better near to you.
Yeah, I'm better near...
To you...
But so dysfunctional, it couldn't last
I loved him so but I let him go
'Cause I knew he'd never love me back
Such pain as this
Shouldn't have to be experienced
I'm still reeling from the loss,
Still a little bit delirious
Near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yeah, I'm better near to you.
You and I have something different
And I'm enjoying it cautiously
I'm battle scarred, I am working oh so hard
To get back to who I used to be
He's disappearing
Fading suddelly
I'm so close to being yours
Won't you stay with me
Please
Near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yeah, I'm better near to you.
Yeah, I'm better near...
To you
I only know that I am
Better where you are
I only know that I am
Better where you are
I only know that I belong
Where you are
Near to you, I am healing
But it's taking so long
Though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Near to you, I am healing
But it's taking so long
'Cause though he's gone
And you are wonderful
It's hard to move on
Yeah, I'm better near to you.
Yeah, I'm better near...
To you...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBlisko Ciebie
On i ja mieliśmy coś pięknego
Ale tak dysfunkcyjnego, że nie mogło to przetrwać
Tak go kochałam, ale pozwoliłam mu odejść
Bo wiedziałam, że nigdy by mnie nie pokochał
Takiego bólu jak ten
Nikt nie powinien doświadczać
Wciąż dochodzę do siebie po stracie
Wciąż trochę majaczę
Przy Tobie doznaję uzdrowienia
Ale to trwa tak długo
Bo choć jego już nie ma
A Ty jesteś cudowny
Ciężko jest ruszyć dalej
Tak, (jednak) lepiej mi przy Tobie
Ty i ja mamy coś innego
I ostrożnie staram się tym cieszyć
Mam wojenne blizny, tak ciężko pracuję
By znowu stać się tym, kim kiedyś byłam
On znika
Nagle zanika
Jestem tak bliska bycia Twoją
Nie zostałbyś ze mną?
Proszę
Przy Tobie doznaję uzdrowienia
Ale to trwa tak długo
Bo choć On już odszedł
A Ty jesteś cudowny
Ciężko jest ruszyć dalej
Tak, (jednak) lepiej mi przy Tobie
Tak, lepiej mi...
przy Tobie
Wiem tylko, że lepiej mi
tam gdzie Ty jesteś
Wiem tylko, że lepiej mi
tam, gdzie Ty jesteś
Wiem tylko, że moje miejsce
Jest przy Tobie
Przy Tobie doznaję uzdrowienia
Ale to trwa tak długo
Bo choć On już odszedł
A Ty jesteś cudowny
Ciężko jest ruszyć dalej
Przy Tobie doznaję uzdrowienia
Ale to trwa tak długo
Bo choć On już odszedł
A Ty jesteś cudowny
Ciężko jest ruszyć dalej
Tak, (jednak) lepiej mi przy Tobie
Tak, lepiej mi przy...
Tobie.
On i ja mieliśmy coś pięknego
Ale tak dysfunkcyjnego, że nie mogło to przetrwać
Tak go kochałam, ale pozwoliłam mu odejść
Bo wiedziałam, że nigdy by mnie nie pokochał
Takiego bólu jak ten
Nikt nie powinien doświadczać
Wciąż dochodzę do siebie po stracie
Wciąż trochę majaczę
Przy Tobie doznaję uzdrowienia
Ale to trwa tak długo
Bo choć jego już nie ma
A Ty jesteś cudowny
Ciężko jest ruszyć dalej
Tak, (jednak) lepiej mi przy Tobie
Ty i ja mamy coś innego
I ostrożnie staram się tym cieszyć
Mam wojenne blizny, tak ciężko pracuję
By znowu stać się tym, kim kiedyś byłam
On znika
Nagle zanika
Jestem tak bliska bycia Twoją
Nie zostałbyś ze mną?
Proszę
Przy Tobie doznaję uzdrowienia
Ale to trwa tak długo
Bo choć On już odszedł
A Ty jesteś cudowny
Ciężko jest ruszyć dalej
Tak, (jednak) lepiej mi przy Tobie
Tak, lepiej mi...
przy Tobie
Wiem tylko, że lepiej mi
tam gdzie Ty jesteś
Wiem tylko, że lepiej mi
tam, gdzie Ty jesteś
Wiem tylko, że moje miejsce
Jest przy Tobie
Przy Tobie doznaję uzdrowienia
Ale to trwa tak długo
Bo choć On już odszedł
A Ty jesteś cudowny
Ciężko jest ruszyć dalej
Przy Tobie doznaję uzdrowienia
Ale to trwa tak długo
Bo choć On już odszedł
A Ty jesteś cudowny
Ciężko jest ruszyć dalej
Tak, (jednak) lepiej mi przy Tobie
Tak, lepiej mi przy...
Tobie.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alison Sudol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Niklas Sample |
| Wykonanie oryginalne: |
A Fine Frenzy |
| Płyty: |
Near To You. Demo (singel, 2007), One Cell In The Sea (CD, 2007) |
| Ciekawostki: |
Gatunek piosenki określany jest jako pop rock w stylu indie. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (20):
spontaniczność i radość miłości znika...
i tak trudno posklejać siebie...by znów pokochać....
....tak trudno..................................................................
zostawia Bellę choć to trochę pogmatwałam :D
ale ogółem piosenka jest piękna i znów bardzo bardzo nastrojowa<3
piosenka cudowna. za każdym razem gdy jej słyszę do oczu napływają mi łzy. wiem jak to jest szukać ukojenia w ramionach innego.. śliczna ; *