Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
A Rocket To The Moon
A Rocket To The Moon - Forever And Always
Forever And Always
Tekst dodał(a): paker
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): An u
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Gabć
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Once apon a time, I believe it was a tuesday
when I caught your eye.
We caught on to something,
I'll hold on to the night.
You looked me in the eye
and told me you loved me.
Were you just kidding?
'Cuz it seems to me this thing is breaking down,
we almost never speak, I dont feel welcome anymore.
Baby, what happened, please tell me
'cuz one second it was perfect now
your halfway out the door
(R)
And I stare at the phone,
he still hasn't called
and then you feel so alone
you cant feel nothing at all.
Flashback to when he said
forever and always.
And it raise in your bedroom,
everything is wrong.
It raise when you hear
it and raise when yur gone
'cuz I was there when you said
forever and always.
Was I outta line? Did I say something way too honest?
Made you run and hide like a scared little boy.
I looked into your eyes,
thought I knew you for a minute now im not soo sure.
So heres to everything, comming down and nothing.
Here's to silence that cuts me to the core.
Where is this going?
Thought I knew for a minute but I don't anymore.
(R)
You didn't mean it baby,
I dont think so
ohhh ohhh
Backup baby backup did you forget everything? (2x)
And it raise in your bedroom,
everything is wrong.
It raise when you hear it
and raise when yur gone
'cuz I was there when you said
forever and always.
And I stare at the phone,
he still hasn't called
and then you feel so alone
you cant feel nothing at all.
Flashback to when you said
forever and always!
And it raise in your bedroom,
everything is wrong.
It raise when you hear it
and raise when yur gone
'cuz I was there when you said
forever and always.
You didn't mean it baby,
you said forever and always
yeah
when I caught your eye.
We caught on to something,
I'll hold on to the night.
You looked me in the eye
and told me you loved me.
Were you just kidding?
'Cuz it seems to me this thing is breaking down,
we almost never speak, I dont feel welcome anymore.
Baby, what happened, please tell me
'cuz one second it was perfect now
your halfway out the door
(R)
And I stare at the phone,
he still hasn't called
and then you feel so alone
you cant feel nothing at all.
Flashback to when he said
forever and always.
And it raise in your bedroom,
everything is wrong.
It raise when you hear
it and raise when yur gone
'cuz I was there when you said
forever and always.
Was I outta line? Did I say something way too honest?
Made you run and hide like a scared little boy.
I looked into your eyes,
thought I knew you for a minute now im not soo sure.
So heres to everything, comming down and nothing.
Here's to silence that cuts me to the core.
Where is this going?
Thought I knew for a minute but I don't anymore.
(R)
You didn't mean it baby,
I dont think so
ohhh ohhh
Backup baby backup did you forget everything? (2x)
And it raise in your bedroom,
everything is wrong.
It raise when you hear it
and raise when yur gone
'cuz I was there when you said
forever and always.
And I stare at the phone,
he still hasn't called
and then you feel so alone
you cant feel nothing at all.
Flashback to when you said
forever and always!
And it raise in your bedroom,
everything is wrong.
It raise when you hear it
and raise when yur gone
'cuz I was there when you said
forever and always.
You didn't mean it baby,
you said forever and always
yeah
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie''na zawsze i wiecznie''
Pewnego razu, sądzę, to był wtorek, kiedy zwróciłam na siebie twoją uwagę.
Pojęliśmy to coś, będę czekała do nocy.
patrzyłeś mi w oczy i mówiłeś, że mnie kochasz.
Tylko żartowałeś? Ponieważ wydaje mi się , że ta sytuacja się zawala,
prawie nigdy nie rozmawiamy, już nie czuję się mile widziana.
Kochanie, co się stało, proszę, powiedz mi, ponieważ przez chwilę było doskonale,
teraz jesteś w połowie drogi do drzwi.
(ref)
I cały czas gapię się w telefon, on wciąż nie dzwoni, i czujesz się tak poniżony,
Nie możesz czuć zupełnie niczego...
Wspominasz, gdy powiedział: na zawsze i wiecznie.
i pada w twojej sypialni, wszystko jest nie tak.
Pada, gdy to słyszysz, pada, gdy odchodzisz, bo
byłam tam, gdy powiedziała: na zawsze i wiecznie.
Byłam poza linią? Powiedziałam coś zbyt szczerze
sprawiając, że uciekłeś i ukryłeś się jak wystraszony chłopczyk?
Spojrzałam w twoje oczy, myślałam przez chwilę, że cię znam, teraz nie jestem taka pewna.
Więc >tutaj< jest wszystkim, spadam w dół i to nieistotne.
Tu jest tak cicho, to rani mnie do cna.
Gdzie to zmierza?
Myślałam przez chwile, że wiem, ale już nigdy więcej.
(ref)
Nie zrozumiesz tego kochanie, nie sądzę...
ohhh ohhh
Wróć, kochanie, wróć, zapomniałeś o tym wszystkim? (x2)
i pada w twojej sypialni, wszystko jest nie tak.
Pada, gdy to słyszysz, pada, gdy odchodzisz, bo
byłam tam, gdy powiedziała: na zawsze i wiecznie.
I cały czas gapię się w telefon, on wciąż nie dzwoni, i czujesz się tak poniżony,
Nie możesz czuć zupełnie niczego...
Wspomnienie, gdy powiedział: na zawsze i wiecznie.
i pada w twojej sypialni, wszystko jest nie tak.
Pada, gdy to słyszysz, pada, gdy odchodzisz, bo
byłem tam, gdy powiedziała: na zawsze i wiecznie.
Nie zrozumiesz tego kochanie, powiedziałeś: na zawsze i wiecznie, yeah.
***
paker, po co do jasnej cholery wstawiać tak niedopracowany tekst?
jest tylko więcej roboty przy tłumaczeniu, a nie ma co liczyć na już wstawione
tłumaczenie oryginału T. Swift
bo jest, hah.. żałosne o_O ;D
***
Pewnego razu, sądzę, to był wtorek, kiedy zwróciłam na siebie twoją uwagę.
Pojęliśmy to coś, będę czekała do nocy.
patrzyłeś mi w oczy i mówiłeś, że mnie kochasz.
Tylko żartowałeś? Ponieważ wydaje mi się , że ta sytuacja się zawala,
prawie nigdy nie rozmawiamy, już nie czuję się mile widziana.
Kochanie, co się stało, proszę, powiedz mi, ponieważ przez chwilę było doskonale,
teraz jesteś w połowie drogi do drzwi.
(ref)
I cały czas gapię się w telefon, on wciąż nie dzwoni, i czujesz się tak poniżony,
Nie możesz czuć zupełnie niczego...
Wspominasz, gdy powiedział: na zawsze i wiecznie.
i pada w twojej sypialni, wszystko jest nie tak.
Pada, gdy to słyszysz, pada, gdy odchodzisz, bo
byłam tam, gdy powiedziała: na zawsze i wiecznie.
Byłam poza linią? Powiedziałam coś zbyt szczerze
sprawiając, że uciekłeś i ukryłeś się jak wystraszony chłopczyk?
Spojrzałam w twoje oczy, myślałam przez chwilę, że cię znam, teraz nie jestem taka pewna.
Więc >tutaj< jest wszystkim, spadam w dół i to nieistotne.
Tu jest tak cicho, to rani mnie do cna.
Gdzie to zmierza?
Myślałam przez chwile, że wiem, ale już nigdy więcej.
(ref)
Nie zrozumiesz tego kochanie, nie sądzę...
ohhh ohhh
Wróć, kochanie, wróć, zapomniałeś o tym wszystkim? (x2)
i pada w twojej sypialni, wszystko jest nie tak.
Pada, gdy to słyszysz, pada, gdy odchodzisz, bo
byłam tam, gdy powiedziała: na zawsze i wiecznie.
I cały czas gapię się w telefon, on wciąż nie dzwoni, i czujesz się tak poniżony,
Nie możesz czuć zupełnie niczego...
Wspomnienie, gdy powiedział: na zawsze i wiecznie.
i pada w twojej sypialni, wszystko jest nie tak.
Pada, gdy to słyszysz, pada, gdy odchodzisz, bo
byłem tam, gdy powiedziała: na zawsze i wiecznie.
Nie zrozumiesz tego kochanie, powiedziałeś: na zawsze i wiecznie, yeah.
***
paker, po co do jasnej cholery wstawiać tak niedopracowany tekst?
jest tylko więcej roboty przy tłumaczeniu, a nie ma co liczyć na już wstawione
tłumaczenie oryginału T. Swift
bo jest, hah.. żałosne o_O ;D
***
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):