Teksty piosenek > A > Aaliyah > Journey to the past
2 450 529 tekstów, 31 573 poszukiwanych i 374 oczekujących

Aaliyah - Journey to the past

Journey to the past

Journey to the past

Tekst dodał(a): szkodniczkka Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): martoosia Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): strifyastrange Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Heart don't fail me now
Courage don't desert me
Don't turn back now that we're here
People always say life is full of chooses
No one ever mentions fear

Or how the road can seem so long
Or how the road can seem so vast
Courage see me through
Heart i'm trusting you
On this journey... to the past

Somewhere down this road
I know someone's waiting
Years of dreams just can't be wrong
Arms will open wide
I'll be safe and wanted
Finally home where I belong

Well starting here my life begins
Starting now I'm learning fast
Courage see me through
Heart I'm trusting you
oOn this journey... to the past

Heart don't fail me now (oh no)
Courage don't desert me (desert me)
Home, love, family there was once a time
I must have had them too
Home, love, family I will never be complete until I find you

One step at a time
one hope, then another
Who knows where this road may go (ooh)
Back to who I was
On to find my future
Things my heart still needs to know

Yes let this be a sign
Let this road be mine
Let it lead me to my past
Courage see me through
Heart I'm trusting you to bring me home
At last
At last
Courage see me through
Heart I'm trusting you
Hey yeah, yeah
Hey yeah, yeah
Hey yeah, yeah
Hey yeah, yeah
Hey yeah, yeah
Courage see me through

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Podróż do przeszłości

Serce, nie zawiedź mnie teraz
Odwago, nie opuść mnie
Nie odwracaj się teraz od tego, gdzie byliśmy
Ludzie zawsze mówią: życie jest pełne wyborów
Niejeden kiedyś wspomni strach (niejednemu towarzyszy strach)
Czy droga wydaje się zbyt długa
Czy droga wydaje się zbyt rozległa,
Odwaga mnie przenika
Serce, zaufałam tobie
W tej podróży…do przeszłości

Gdzieś na końcu tej drogi
Wiem, że ktoś czeka
Lata marzeń po prostu nie mogą być błędne
Ręce otworzą się szeroko
Będę bezpieczna i szukana
W końcu w domu, do którego należę

Otóż tutaj jest początek mojego życia
Teraz zaczynam się szybko uczyć
Odwaga mnie przenika
Serce, zaufałam tobie
W tej podróży…do przeszłości

Serce, nie zawiedź mnie teraz (oh nie)
Odwago, nie opuść mnie (nie opuść mnie)
Dom, miłość, rodzina, były tam raz
Muszę je także mieć
Dom, miłość, rodzina, Nigdy nie poprzestanę, dopóki was nie odnajdę

Jeden krok w czasie,
Jedna nadzieja, potem następne
Kto wie dokąd prowadzi ta droga (oh)
Powrót do tego, kim byłam
W poszukiwaniu mojej przyszłości
Coś w moim sercu nadal chce wiedzieć

Tak, niech to będzie znak
Niech ta droga będzie moja
Niech prowadzi mnie ku przeszłości
Odwaga mnie przenika
Serce zaufałam tobie, byś przywiodło mnie do domu
Nareszcie
Nareszcie
Odwaga mnie przenika
Serce, zaufałam tobie
Hej tak, tak
Hej tak, tak
Hej tak, tak
Hej tak, tak
Hej tak, tak
Odwaga mnie przenika

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Lynn Ahrens

Edytuj metrykę
Muzyka:

Stephen Flaherty

Rok wydania:

1997

Wykonanie oryginalne:

Liz Callaway

Covery:

Aaliyah

Płyty:

Anastasia: Music from the Motion Picture, Journey to the Past (singel CD, 1998), Anastasia: Original Soundtrack (CD)

Ciekawostki:

6. miejsce na UK Top 40 R&B Singles. Nominowana do Oscara w 1998, jednak wygraną przyznano My Heart Will Go On

Ścieżka dźwiękowa:

Anastazja

Komentarze (1):

Lya 19 października 2013 23:04
(+2)
Wielbię <3 Aczkolwiek polska wersja lepsza :)

tekstowo.pl
2 450 529 tekstów, 31 573 poszukiwanych i 374 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ Polityka prywatności