Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Accept
Popularne teksty
Accept - From the Ashes We Rise
From the Ashes We Rise
Tekst dodał(a): Pablo1919
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): DirtyWindow
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
There's a storm out on the horizon
Blackin' out the day
Hell and high water
Come to take my world away
I can hear the wind blow
I can hear the screams and cries
Slamming doors, running for cover
Praying this rage goes by
Now everything we've worked for
It's gone in a moments glance
I need something to believe
I need a second change
With injured souls and wounded hands
We'll carry on, we'll struggle, we'll rebuild the land
We've been knocked down... we'll get up
From the ashes we rise
We've been kicked around... sure enough
We will survive
We've been shot down... we'll get up
From the ashes we rise
Life is so hard... so just get tough
We will survive
I can see the ruins
Of life that used to be
Everything has been shot to Hell
In this harsh reality
Devastation all around us
Blood is all I see
But with strength, believe and our fellow men
We'll meet our destiny
With injured souls...
Blackin' out the day
Hell and high water
Come to take my world away
I can hear the wind blow
I can hear the screams and cries
Slamming doors, running for cover
Praying this rage goes by
Now everything we've worked for
It's gone in a moments glance
I need something to believe
I need a second change
With injured souls and wounded hands
We'll carry on, we'll struggle, we'll rebuild the land
We've been knocked down... we'll get up
From the ashes we rise
We've been kicked around... sure enough
We will survive
We've been shot down... we'll get up
From the ashes we rise
Life is so hard... so just get tough
We will survive
I can see the ruins
Of life that used to be
Everything has been shot to Hell
In this harsh reality
Devastation all around us
Blood is all I see
But with strength, believe and our fellow men
We'll meet our destiny
With injured souls...
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieBurza na horyzoncie
Sprawia, że dzień ciemnieje
Piekło i wysokie wody
Nadchodzą, aby zabrać mój świat
Słyszę podmuch wiatru
Słyszę krzyki i płacz
Zatrzaskiwane drzwi, ucieczki w schronienie
Modlitwy, by ten gniew przeszedł
Wszystko, na co pracowaliśmy,
Znika w mgnieniu oka
Muszę w coś wierzyć,
Potrzebuję drugiej szansy
Z krwawiącymi duszami i poranionymi dłońmi*
Nie poddamy się, będziemy walczyć, odbudujemy świat
Zostaliśmy powaleni… powstaniemy,
Podniesiemy się z popiołów
Zostaliśmy sponiewierani… to pewne
Przetrwamy
Zostaliśmy zestrzeleni… powstaniemy
Podniesiemy się z popiołów
Życie jest takie trudne… musimy być twardzi
Przetrwamy
Widzę ruiny
Minionego życia
Wszystko zostało zepchnięte do piekła
W tej trudnej rzeczywistości
Zniszczenie wszędzie wokół nas
Widzę tylko krew
Ale z siłą, wiarą i naszymi ludźmi
Spotkamy się z naszym przeznaczeniem
Z krwawiącymi duszami…
*” injured” przetłumaczyłam jako „krwawiący” – w języku polskim „injured” i „wounded” znaczy to samo
Sprawia, że dzień ciemnieje
Piekło i wysokie wody
Nadchodzą, aby zabrać mój świat
Słyszę podmuch wiatru
Słyszę krzyki i płacz
Zatrzaskiwane drzwi, ucieczki w schronienie
Modlitwy, by ten gniew przeszedł
Wszystko, na co pracowaliśmy,
Znika w mgnieniu oka
Muszę w coś wierzyć,
Potrzebuję drugiej szansy
Z krwawiącymi duszami i poranionymi dłońmi*
Nie poddamy się, będziemy walczyć, odbudujemy świat
Zostaliśmy powaleni… powstaniemy,
Podniesiemy się z popiołów
Zostaliśmy sponiewierani… to pewne
Przetrwamy
Zostaliśmy zestrzeleni… powstaniemy
Podniesiemy się z popiołów
Życie jest takie trudne… musimy być twardzi
Przetrwamy
Widzę ruiny
Minionego życia
Wszystko zostało zepchnięte do piekła
W tej trudnej rzeczywistości
Zniszczenie wszędzie wokół nas
Widzę tylko krew
Ale z siłą, wiarą i naszymi ludźmi
Spotkamy się z naszym przeznaczeniem
Z krwawiącymi duszami…
*” injured” przetłumaczyłam jako „krwawiący” – w języku polskim „injured” i „wounded” znaczy to samo
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2014 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Blind Rage (CD, 2014) |
Komentarze (0):