Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Ace of Base
Popularne teksty
Ace of Base - Don't turn around
Don't turn around
Tekst piosenki:
Don't tell that you wanna leave
If you wanna leave
I won't beg you to stay
but if you gotta go darling
maybe it's better that way
I'm gonna be strong
I'm gonna be fine
don't worry about this heart of mine
just walk out that door
yeah see if I care
go on and go but
don't turn around
cause you're gonna see my heart breaking
don't turn around
I don't want you seeing me cry
just walk away
it's tearing me apart
that you're leaving
I'm letting you go
but I won't let you know
I won't let you know
I won't miss you arms around me
holding me tight
if you ever think about me
just know that I'll be alright
I'm gonna be strong
I'm gonna be fine
don't worry about this heart of mine
I know I'll survive
sure I'll make it through
and I'll even learn to live without you
don't turn around
cause you're gonna see my heart breaking
don't turn around
I don't want you seeing me cry
just walk away
it's tearing me apart
that you're leaving
I'm letting you go
but I won't let you know
I wish I could scream out loud
that I love you
I wish I could say to you don't go
as he walks away he feels the pain getting strong
people in your life don't know what's going on
too proud to turn around
he's gone
don't turn around
cause you're gonna see my heart breaking
don't turn around
I don't want you seeing me cry
just walk away
it's tearing me apart
that you're leaving
I'm letting you go
baby don't turn around
don't turn around
just walk away (just walk away)
it's tearing me apart
that you you're leaving
I'm letting you go
don't turn around
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie mów, że chcesz odejść!
Jeśli chcesz odejść
Nie będę cię błagać, żebyś został
Ale jeśli chcesz odejść, kochanie
Może tak jest lepiej
Będę silna
Będę się trzymać
Nie martw się o moje serce
Po prostu wyjdź przez drzwi
yeah... spójrz czy mnie to obchodzi
idź i idź... ale...
Nie odwracaj się
Bo zobaczysz moje łamiące się serce
Nie odwracaj się
Nie chcę, żebyś widział mnie płaczącą
Po prostu odejdź
To mi rozdziera serce
że odchodzisz
Pozwalam ci odejść
Ale nie pozwolę, byś wiedział
Nie pozwolę byś wiedział...
Że nie będę tęsknić za twoimi ramionami wokół mnie
Przytulającymi mnie mocno
Jeśli kiedykolwiek o mnie pomyślisz
Wiedz, że będzie ze mną dobrze
Będę silna
Będę się trzymać
Nie martw się o moje serce
Wiem, że przetrwam bez ciebie
Z pewnością przejdę przez to
i nawet nauczę się żyć bez ciebie
Nie odwracaj się
Bo zobaczysz moje łamiące się serce
Nie odwracaj się
Nie chcę, żebyś widział mnie płaczącą
Po prostu odejdź
To rozdziera mi serce
że odchodzisz
Pozwalam ci odejść
Ale nie pozwolę ci wiedzieć
Chciałabym móc krzyczeć głośno
że cię kocham
Chciałabym powiedzieć ci "Nie odchodź"
Odchodząc czuje wzrastający ból
Ludzie w twoim życiu nie wiedzą co się dzieje
Zbyt dumny by się odwrócić
Odszedł
Nie odwracaj się
Bo zobaczysz moje łamiące się serce
Nie odwracaj się
Nie chcę, żebyś widział mnie płaczącą
Po prostu odejdź
To rozdziera mi serce
że odchodzisz
Pozwalam ci odejść
Kochanie nie odwracaj się!
Nie odwracaj się!
Po prostu odejdź!
To rozdziera mi serce, że odchodzisz
Pozwalam ci odejść
Nie odwracaj się
Nie odwracaj się
Po prostu odejdź...
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Diane Warren / Albert Hammond Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Diane Warren / Albert Hammond |
| Rok wydania: |
1986 |
| Wykonanie oryginalne: |
Tina Turner (1986) |
| Covery: |
Ace Of Base (1993); |
| Płyty: |
1/ LP-CD: Ace Of Base - The Sign, 1993 (Arista, 07822-18740-2 - Europa); 2/ LP-CD: Ace Of Base - Happy Nation (U.S. Version), 1993 (Mega Records, MRCD 3239 - Skandynawia); 3/ S-CD/Maxi: Antonio Birabent, Ace Of Base, Gustavo Ceratti, Counting Crows - Promocional PCD 068, 1994 (BMG, PCD 068 - Argentyna); 4/ S-CD: Ace Of Base - Don't Turn Around, 1994 (Mega Records, MRCDS 2623 - Europa); 5/ S-vinyl/12”: Ace Of Base, Sticks 'N' Fire - Dont Turn Around/Stop That Train, 1994 (Possum Records, DTA - Australia); 6/ LP-CD: Ace Of Base - Singles Of The 90s, 1999 (MEGA Records, MEG 0066962 - Skandynawia); 7/ LP-CD: Ace Of Base - Greatest Hits, 2000 (Arista, 07822-14623-2 - USA); 8/ LP-CD x3: Ace Of Base - Happy Nation / The Bridge / Flowers, 2001 (Metronome, 549 805-2 - Niemcy); 9/ LP-CD x2: Ace Of Base - Happy Nation (U.S. Version)/The Bridge, 2001 (Metronome, 549 806-2/521 472-2 - Niemcy); 10/ S-vinyl/12”/ 33 ⅓ RPM - Ace Of Base - The Sign/All That She Wants/Don't Turn Around, 2001 (Past & Present Records, PAPRT850 - Wielka Brytania); 11/ LP-CD: Ace Of Base - Platinum & Gold Collection, 2003 (Arista/BMG Heritage, 82876 50892 2 - USA); 12/ LP-CD/DVD x2: Ace Of Base - Exclusive Fan Edition, 2003 (Polydor, 060249808184(6) - Europa); 13/ LP-CD: Ace Of Base - The Hits, 2004 (RPM/Edel/Playground Music Scandinavia, EDCD 41 - Republika Południowej Afryki); 14/ LP-CD x3: Ace Of Base - The Ultimate Collection, 2005 (Universal, 982 980-7 - Holandia); 15/ LP-CD: Ace Of Base - Collections, 2006 (Sony BMG, 82876819992 - Kanada); 16/ LP-CD/DVD x2: Ace Of Base - Greatest Hits, 2008 (Playground Music Scandinavia, PGMCDX 55 - Skandynawia); 17/ LP-CD: Ace Of Base - New Collection, 2008 (D.K. & Moon Producing Centre, 003 - Ukraina); 18/ LP-CD x2: Ace Of Base - Platinum & Gold, 2010 (Rhino Records, 5051865-8247-2-5 - Szwecja); 19/ LP-CD: Ace Of Base - Playlist: The Very Best Of Ace Of Base, 2011 (Arista/Legacy, 88697 81044 2 - USA); 20/ LP-CD/DVD: Ace Of Base - All That She Wants: The Classic Collection, 2020 (Edsel Records, EDSL0059 - Europa); |
| Ciekawostki: |
Ale of Bace jako trzeci nagrał tą piosenkę. Wcześniej nagrana była przez Tinę Turner na stronie B jej singla „Typical Male” oraz była numerem 1 w Wielkiej Brytanii grupy Aswada w 1988 roku. Wersja AOB trafiła do pierwszej piątki w USA, Wielkiej Brytanii, Szwecji, Danii i Finlandii. |
| Ścieżka dźwiękowa: |
Komentarze (0):