Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adam Lambert
Adam Lambert - No Boundaries
No Boundaries
Tekst dodał(a): gaba-ewka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): gaba-ewka
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): lukaszmusic
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Ohh
Seconds hours so many days
You know what you want but how long can you wait
Every moment lasts forever
When you feel you've lost your way
What if my chances were already gone
I started believing that I could be wrong
But you gave me one good reason
To fight and never walk away
So here I am still holding on
With every step you climb another mountain
Every breath it's harder to believe
You'll make it through the pain
Weather the hurricanes
To get to that one thing
Just when you think the road is going no where
Just when you almost gave up all your dreams
They take you by the hand and show you that you can
There are no boundaries
There are no boundaries
I fought to the limit you stand on the edge
What if today is as good as it gets
Don't know where the future's headed
Nothing's gonna bring me down
Jumped every bridge I've run every line
I risk being safe, I always knew why
I always knew why
So here I am still holding on
With every step you climb another mountain
Every breath it's harder to believe
You'll make it through the pain
Weather the hurricanes
To get to that one thing
Just when you think the road is going no where
Just when you almost gave up all your dreams
They take you by the hand and show you that you can
You can go higher
You can go deeper
There are no boundaries
Above and beneath you
Break every rule cause there's nothing between you and your dreams
With every step you climb another mountain
Every breath it's harder to believe
You'll make it through the pain
Weather the hurricanes
To get to that one thing
Just when you think the road is going no where
Just when you almost gave up everything
They take you by the hand and show you that you can
There are no boundaries
There are no boundaries
There are no boundaries
No boundaries
Yeah, there are no boundaries
Seconds hours so many days
You know what you want but how long can you wait
Every moment lasts forever
When you feel you've lost your way
What if my chances were already gone
I started believing that I could be wrong
But you gave me one good reason
To fight and never walk away
So here I am still holding on
With every step you climb another mountain
Every breath it's harder to believe
You'll make it through the pain
Weather the hurricanes
To get to that one thing
Just when you think the road is going no where
Just when you almost gave up all your dreams
They take you by the hand and show you that you can
There are no boundaries
There are no boundaries
I fought to the limit you stand on the edge
What if today is as good as it gets
Don't know where the future's headed
Nothing's gonna bring me down
Jumped every bridge I've run every line
I risk being safe, I always knew why
I always knew why
So here I am still holding on
With every step you climb another mountain
Every breath it's harder to believe
You'll make it through the pain
Weather the hurricanes
To get to that one thing
Just when you think the road is going no where
Just when you almost gave up all your dreams
They take you by the hand and show you that you can
You can go higher
You can go deeper
There are no boundaries
Above and beneath you
Break every rule cause there's nothing between you and your dreams
With every step you climb another mountain
Every breath it's harder to believe
You'll make it through the pain
Weather the hurricanes
To get to that one thing
Just when you think the road is going no where
Just when you almost gave up everything
They take you by the hand and show you that you can
There are no boundaries
There are no boundaries
There are no boundaries
No boundaries
Yeah, there are no boundaries
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch
Sekundy, godziny tak wiele dni
Wiesz czego chcesz, ale jak długo można czekać?
Każdy moment trwa wiecznie
Gdy czujesz, że zgubiłeś swoją drogę
Co zrobić, jeśli moje szanse przepadły?
Zacząłem wierzyć, że mogę się mylić
Ale dałeś mi jeden dobry powód
Żeby walczyć i nigdy nie odchodzić
Więc jestem tu, wciąż się trzymam
Z każdym krokiem możesz wspiąć się na inną górę
Z każdym oddechem trudniej w to uwierzyć
Zrobisz to mimo bólu
Przetrwasz kryzys
Aby dostać tę jedną rzecz
Wystarczy, gdy pomyślisz, że droga prowadzi donikąd
Wystarczy, gdy oddasz wszystkie swoje marzenia
Oni będą trzymać cię za rękę i pokażą co umiesz
Nie ma żadnych granic
Nie ma żadnych granic
Ja walczyłem do granic możliwości, ty stałeś na krawędzi
Co jeśli dziś jestem tak dobry jak on?
Nie wiem gdzie w przyszłości wyląduję
Nic nie może ściągnąć mnie w dół
Skaczę z każdego mostu, balansuje na każdej linie
Mimo ryzyka jestem bezpieczny zawsze wiedziałem dlaczego
Zawsze wiedziałem dlaczego
Tak więc jestem wciąż się trzymam
Z każdym krokiem można wspinać się na inną górę
Z każdym oddechem trudniej w to uwierzyć
Zrobisz to mimo bólu
Przetrwasz kryzys
Aby dostać tę jedną rzecz
Wystarczy, gdy pomyślisz że droga prowadzi do nikąd
Wystarczy, gdy oddasz wszystkie swoje marzenia
Oni będą trzymać cię za rękę i pokażą co umiesz
Nie ma żadnych granic
Nie ma żadnych granic
Możesz pójść wyżej
Możesz zajść głębiej
Tu nie ma żadnych granic
Łamiesz powyższe i poniższe reguły
Bo nie ma nic pomiędzy tobą a twoimi marzeniami
Z każdym krokiem możesz wspiąć się na inną górę
Z każdym oddechem trudniej w to uwierzyć
Zrobisz mimo bólu
Przetrwasz kryzys
Aby dostać tę jedną rzecz
Wystarczy, gdy pomyślisz że droga prowadzi donikąd
Wystarczy, gdy oddasz wszystkie swoje marzenia
Oni będą trzymać cię za rękę i pokażą co umiesz
Nie ma żadnych granic
Nie ma żadnych granic
Nie ma żadnych granic
Żadnych granic
Tak, nie ma żadnych granic
Sekundy, godziny tak wiele dni
Wiesz czego chcesz, ale jak długo można czekać?
Każdy moment trwa wiecznie
Gdy czujesz, że zgubiłeś swoją drogę
Co zrobić, jeśli moje szanse przepadły?
Zacząłem wierzyć, że mogę się mylić
Ale dałeś mi jeden dobry powód
Żeby walczyć i nigdy nie odchodzić
Więc jestem tu, wciąż się trzymam
Z każdym krokiem możesz wspiąć się na inną górę
Z każdym oddechem trudniej w to uwierzyć
Zrobisz to mimo bólu
Przetrwasz kryzys
Aby dostać tę jedną rzecz
Wystarczy, gdy pomyślisz, że droga prowadzi donikąd
Wystarczy, gdy oddasz wszystkie swoje marzenia
Oni będą trzymać cię za rękę i pokażą co umiesz
Nie ma żadnych granic
Nie ma żadnych granic
Ja walczyłem do granic możliwości, ty stałeś na krawędzi
Co jeśli dziś jestem tak dobry jak on?
Nie wiem gdzie w przyszłości wyląduję
Nic nie może ściągnąć mnie w dół
Skaczę z każdego mostu, balansuje na każdej linie
Mimo ryzyka jestem bezpieczny zawsze wiedziałem dlaczego
Zawsze wiedziałem dlaczego
Tak więc jestem wciąż się trzymam
Z każdym krokiem można wspinać się na inną górę
Z każdym oddechem trudniej w to uwierzyć
Zrobisz to mimo bólu
Przetrwasz kryzys
Aby dostać tę jedną rzecz
Wystarczy, gdy pomyślisz że droga prowadzi do nikąd
Wystarczy, gdy oddasz wszystkie swoje marzenia
Oni będą trzymać cię za rękę i pokażą co umiesz
Nie ma żadnych granic
Nie ma żadnych granic
Możesz pójść wyżej
Możesz zajść głębiej
Tu nie ma żadnych granic
Łamiesz powyższe i poniższe reguły
Bo nie ma nic pomiędzy tobą a twoimi marzeniami
Z każdym krokiem możesz wspiąć się na inną górę
Z każdym oddechem trudniej w to uwierzyć
Zrobisz mimo bólu
Przetrwasz kryzys
Aby dostać tę jedną rzecz
Wystarczy, gdy pomyślisz że droga prowadzi donikąd
Wystarczy, gdy oddasz wszystkie swoje marzenia
Oni będą trzymać cię za rękę i pokażą co umiesz
Nie ma żadnych granic
Nie ma żadnych granic
Nie ma żadnych granic
Żadnych granic
Tak, nie ma żadnych granic
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
No Boundaries (singel, 2009) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (28):
"Weather the hurricanes" jest przetłumaczone jako 'pogoda na huragany'.
Ponieważ 'weather the storm' jest idiomem, który oznacza 'przetrwać burzę (przerwać kryzys)' (diki.pl) sądzę, iż 'weather the storm' można przetłumaczyć tak samo. Czy tłumaczenie nie lepiej by brzmiało:
'Zrobisz to mimo bólu, przetrwasz burzę/kryzys, aby dostać tą jedną rzecz' zamiast 'Zrobisz to mimo bólu, pogoda na huragany, aby dostać się do jednej rzeczy' (które, notabene, jest z tłumacza google)?
Jeśli się mylę, czego oczywiście nie wykluczam, to proszę mnie poprawić :)
Kilka osób postawiło sobie za cel ściągniecie Adamam do Polski z nową trasą.
Ale agencje muzyczne nie podejmą się rozmów, jeśli nie przekonamy ich, że nie robią tego dla garstki osób, ale dla większej grupy.
Zrobiliśmy to w formie ankiety.
Jeśli chcecie koncertu Adama w Polsce, PODPISZCIE się i ROZEŚLIJCIE dalej!
(najlepiej, gdyby każdemu z was udało się odnaleźć minimum 10 Glamberts, którzy też się podpiszą i roześlą dalej)
http://moje-ankiety.pl/respond-30023.html
Piosenka booska
i ja również marzę o tym, by przyjechał do Polski :) z wielką rozkoszą wybiorę się na jego koncert :)
gorąco pozdrawiam wszystkich fanów Adama :):*
www.glambert.forumowisko.net to świetne forum. Panuje tam rodzinna atmosfera. :D
Ja też nie mogę doczekać się koncertu Adama w Polsce :)
aż się płakać chce jak się jej słucha.
a przy okazji. :)to jest fajne forum dla fanów Adama Lamberta: www.glambert.forumowisko.net