Teksty piosenek > A > Adele Erichsen > Not drunk enough
2 540 480 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 318 oczekujących

Adele Erichsen - Not drunk enough

Not drunk enough

Not drunk enough

Tekst dodał(a): yasumi9 Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): agga961 Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): yasumi9 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Never been a girl who used to cry
Didn`t show emotions, don`t know why
Didn`t wanna feel the pain inside, I guess

But as the years keep going by
You came along and changed my mind
I should leave the past behind me
I should let you find me
Supposed to stay beside me
You were supposed to guide me
Through the ups and downs
You were always gonna be around until the end

[Chorus]
I still think we could
`cause you and me, we`re good
And I`ll tell you why this hurts now, 'cause I`m sober
But I just wanna be drunk
So I can forget about you
And all the stupid things that love has put me through
Even when I've had too much
I still feel your touch
Maybe this just means that I`m not drunk enough

So I pour myself another drink
Whenever I start to think about you
`cause I do what I really don`t want to
But sometimes memories just come through

And when I get there
To a place where, I see you in a kitchen
I start wishing, but that thing is, I don`t need to
I don`t really wanna see you
And I don`t want you to see me
You would think that I was crazy
You might think that I wanna be close to you
But I`d rather wanna drink some whiskey
And maybe have a little sip of wine
`cause right now it`s the only thing that makes me forget you were mine
But right now I am sober

But I just wanna be drunk
So I can forget about you
And all the stupid things that love has put me through
Even when I've had too much
I still feel your touch
Maybe this just means that I`m not drunk enough

[Chorus]
I still think we could
(I`m not drunk enough)
`cause you and me, we`re good
`cause I`m sober
But I just wanna be drunk
So I can forget about you
And all the stupid things that love has put me through
Even when I've had too much
I still feel your touch
Maybe this just means that I`m not drunk enough

[Chorus]
(I still think we could)
But I just wanna be drunk
So I can forget about you
And all the stupid things that love has put me through
(`cause you and me we`re good)
Even when I've had too much
I still feel your touch
Maybe this just means that I`m not drunk enough

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Nigdy nie byłam typem dziewczyny, która by płakała
Nie pokazywałam emocji, nie wiem dlaczego
Myślę, że nie chciałam czuć tego bólu wewnątrz

Ale lata płynęły
Pojawiłeś się ty i zmieniłam zdanie
Powinnam była zostawić przeszłość za sobą
Powinnam ci była pozwolić mnie znaleźć
pozwolić ci pozostać przy moim boku
Miałeś mnie prowadzić
Przez wzloty i upadki
Zawsze będziesz blisko,
Aż do końca

Myślę, że wciąż moglibyśmy
Ponieważ ty i ja, byliśmy dobrzy
I powiem ci, dlaczego to tak boli,
ponieważ jestem trzeźwa, a chcę być po prostu pijana
Tak, żebym mogła o tobie zapomnieć
I o tych wszystkich głupich rzeczach, przez które przeciągnęła mnie miłość
Nawet wtedy, gdy miałam już dość
Wciąż czuję twój dotyk
Może to po prostu znak, że nie jestem wystarczająco pijana

Więc postawię sobie kolejnego drinka
Za każdym razem, kiedy zaczynam o tobie myśleć
ponieważ robię to, czego naprawdę nie chcę robić
ale czasami moje marzenia po prostu się spełniają
I kiedy tam dochodzę
Do miejsca, gdzie widzę cię w kuchni
Przestaję marzyć
I nie potrzebuję cię
Nawet nie chcę cię widzieć
I nie chcę, abyś ty widział mnie
Pomyślałbyś, że zwariowałam
Mógłbyś pomyśleć, że chciałabym być blisko ciebie
Ale wolałabym raczej napić się trochę whisky
I może jeszcze łyczek wina
Ponieważ, w tym momencie, to jedyna rzecz, która sprawia,
że zapominam, że jesteś mój, ale na razie jestem trzeźwa

A chcę być po prostu pijana, żebym mogła o tobie zapomnieć
I o tych wszystkich głupich rzeczach, przez które przeciągnęła mnie miłość
Nawet kiedy miałam już dość, wciąż czuję twój dotyk
Może to po prostu znak, że nie jestem wystarczająco pijana

Wciąż myślę, że moglibyśmy - nie jestem wystarczająco pijana
Ponieważ ty i ja, byliśmy dobrzy
Ponieważ jestem trzeźwa
A chcę być po prostu pijana, żebym mogła o tobie zapomnieć
I o tych wszystkich głupich rzeczach, przez które przeciągnęła mnie miłość
Nawet kiedy miałam już dość, wciąż czuję twój dotyk
Może to po prostu znak, że nie jestem wystarczająco pijana

Wciąż myślę, że moglibyśmy
Ponieważ ty i ja, byliśmy dobrzy
Ponieważ jestem trzeźwa
A chcę być po prostu pijana, żebym mogła o tobie zapomnieć i o tym wszystkim
I o tych wszystkich głupich rzeczach, przez które przeciągnęła mnie miłość
Ponieważ ty i ja, byliśmy dobrzy
Nawet kiedy miałam już dość, wciąż czuję twój dotyk
Może to po prostu znak, że nie jestem wystarczająco pijana

Historia edycji tłumaczenia

Płyty:

Not drunk enough (2011)

Edytuj metrykę

Komentarze (1):

yasumi9 21.12.2011, 17:07
(0)
Jak widać są różne Adele ;P

tekstowo.pl
2 540 480 tekstów, 31 756 poszukiwanych i 318 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności