Teksty piosenek > A > Adrian Ström > Pensée sur l'Amour
2 561 047 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 660 oczekujących

Adrian Ström - Pensée sur l'Amour

Pensée sur l'Amour

Pensée sur l'Amour

Tekst dodał(a): DesiderioB Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): translatorAI Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): virichic Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Je suis un homme ordinaire avec des pensées ordinaires, et une vie ordinaire.
Aucun monument ne m'ai dédié et mon nom sera vite oublié.
Mais d'un certain côté, j'ai aussi bien réussi que n'importe qui.

Do you wanna dance with me?
- /Sure. /
- /Now? /
Mhm.
- /Here? /
Mhm.

C'est quoi pour toi/pour tout le monde en fait (?),
Ouais l'amour.
C'est quoi...
On peut le voir comme ça.
Quelque chose de bien rythmé, qu'on essaie plus ou moins de contrôler.
On peut aussi le voir comme ça.

You're bored! You're bored you know it, you wouldn't be here if there wasn't something missing.
- /Arrogant son of a bitch. /
Would you just stay with me?
- /Stay with you?! What for? Look at us, we're already fighting. /
Well that's what we do! We fight. You tell me when I'm being an arrogant son of a bitch, and i tell you when you're being a pain the ass. Which you are, ninety nine per cent of the time.
I'm not afraid to hurt your feelings. They're like a two second rebound rate, then you're back doing the next pain in the ass thing.
- /So what? /
So it's not gonna be easy it's gonna be really hard. And we're gonna have to work at this every day but I wanna do that because I want you. I want all of you, forever, you and me, everyday. Would you do something for me? Please? Would you just picture your life for me? Don't you take the easy way out.
- /What easy way? There is no easy way. No matter what I do somebody gets hurt. /
Would you stop thinking about what everyone wants? Stop thinking what I want, what he wants, what your parents want. What do you want? What do you want?
- /It's not that simple! /
What, do you want? (goddammit) What do you want?!

C'est quoi pour toi en fait?

- /It was real wasn't it? You and me. Such a long time ago, we were just a couple of kids... We really loved each other didn't we? /

Do you wanna dance with me?
- /Sure. /
- /Now? /
Mhm
- /Here? /
Mhm.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie przez AI:

Pokaż tłumaczenie
Jestem zwykłym człowiekiem z zwykłymi myślami i zwykłym życiem.
Żaden pomnik mi nie poświęcono, a moje imię szybko zostanie zapomniane.
Ale z pewnego punktu widzenia, odniosłem sukces tak samo jak ktokolwiek inny.

Chcesz zatańczyć ze mną?
- /Oczywiście. /
- /Teraz? /
Mhm.
- /Tutaj? /
Mhm.

Dla ciebie/dla każdego tak naprawdę, co to jest?
Tak, miłość.
Co to jest...
Możemy to tak widzieć.
Coś dobrze skomponowanego, czego staramy się kontrolować w większym lub mniejszym stopniu.
Możemy to także tak widzieć.

Jesteś znudzony! Wiesz, że jesteś znudzony, nie byłbyś tutaj, gdyby czegoś ci brakowało.
- /Arogancki skurczybyk. /
Czy zostaniesz ze mną?
- /Zostać z tobą?! Po co? Spójrz na nas, już się kłócimy. /
Cóż, to jest to, co robimy! Kłócimy się. Mówisz mi, kiedy zachowuję się jak arogancki skurczybyk, a ja mówię ci, kiedy zachowujesz się jak ktoś wredny. Co zresztą dzieje się dziewięćdziesiąt dziewięć procent czasu.
Nie boję się sprawić ci przykrości. Twoje uczucia mają takie natychmiastowe odbicie, wracasz do następnego wrednego zachowania.
- /To co z tego? /
Więc nie będzie łatwo, będzie naprawdę trudno. Będziemy musieli nad tym pracować codziennie, ale chcę to robić, bo chcę ciebie. Chcę ciebie, zawsze, codziennie. Czy zrobisz dla mnie coś? Proszę? Czy mógłbyś wyobrazić sobie swoje życie dla mnie? Nie bierz najłatwiejszej drogi.
- /Jaka łatwa droga? Nie ma łatwej drogi. Bez względu na to, co zrobię, ktoś się zrania. /
Czy przestaniesz myśleć o tym, czego każdy chce? Przestań myśleć o tym, czego chcę ja, czego chce on, czego chcą twoi rodzice. Czego ty chcesz? Czego ty chcesz?
- /To nie jest takie proste! /
Co, chcesz? (kurwa) Czego chcesz?!

Dla ciebie tak właściwie?

- /Było naprawdę, prawda? Ty i ja. Dawno temu, byliśmy tylko parą dzieci... Naprawdę nas kochał.../

Czy chcesz zatańczyć ze mną?
- /Oczywiście. /
- /Teraz? /
Mhm
- /Tutaj? /
Mhm.
Przetłumaczone przez sztuczną inteligencję Popraw lub Zgłoś

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Adrian Ström

Edytuj metrykę
Wykonanie oryginalne:

Adrian Ström

Płyty:

Lancry Tessier (2015)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 047 tekstów, 31 853 poszukiwanych i 660 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności