Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Adriano Celentano - Fumo negli occhi
Fumo negli occhi
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Riccardo
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Riccardo
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No, io non piango sai
è soltanto che
fumi e il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuore.
No, io non piangerò
anche se io so
che mi lascerai
come hai detto tu
e non tornerai
Io vivrò
la vita senza te
ma come io non lo so
io vivrò
ma solamente per
dimenticare te.
No, io non piango sai
è soltanto che
fumi e il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuor.
Fino in fondo al cuor.
è soltanto che
fumi e il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuore.
No, io non piangerò
anche se io so
che mi lascerai
come hai detto tu
e non tornerai
Io vivrò
la vita senza te
ma come io non lo so
io vivrò
ma solamente per
dimenticare te.
No, io non piango sai
è soltanto che
fumi e il fumo va
dentro gli occhi miei
fino in fondo al cuor.
Fino in fondo al cuor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie, ja nie płaczę, wiesz,
to tylko dlatego,
że palisz i dym leci
w moje oczy,
a ostatecznie w serce.
Nie, ja nie będę płakał
nawet jeśli ja wiem,
że mnie porzucisz,
jak powiedziałaś.
I nie wrócisz.
Będę żył
życiem bez ciebie,
ale jak, tego ja nie wiem.
Będę żył,
ale jedynie po to,
żeby zapomnieć o tobie.
Nie, ja nie płaczę, wiesz,
to tylko dlatego, że
palisz i dym leci
w moje oczy,
a ostatecznie w moje serce.
...a ostatecznie w moje serce.
to tylko dlatego,
że palisz i dym leci
w moje oczy,
a ostatecznie w serce.
Nie, ja nie będę płakał
nawet jeśli ja wiem,
że mnie porzucisz,
jak powiedziałaś.
I nie wrócisz.
Będę żył
życiem bez ciebie,
ale jak, tego ja nie wiem.
Będę żył,
ale jedynie po to,
żeby zapomnieć o tobie.
Nie, ja nie płaczę, wiesz,
to tylko dlatego, że
palisz i dym leci
w moje oczy,
a ostatecznie w moje serce.
...a ostatecznie w moje serce.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
tekst włoski: Mogol, tekst oryginalny: Otto Harbach Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Jerome Kern |
| Rok wydania: |
1984 |
| Wykonanie oryginalne: |
pierwsze nagranie: Tamara - "Smoke Gets in Your Eyes" (1933). |
| Covery: |
Adriano Celentano (1984). |
| Płyty: |
Adriano Celentano - I miei americani (LP, 1984 / CD, 1985), I miei Americani tre puntini (CD, 2011) |
Komentarze (0):