Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Adriano Celentano
Adriano Celentano - L'emozione non ha voce
L'emozione non ha voce
Tekst dodał(a): Kathy27
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Paulo IT
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kathy27
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Io non so parlar d'amore
l'emozione non ha voce
E mi manca un po il respiro
se ci sei c'e troppa luce
La mia anima si spande
come musica d'estate
poi la voglia sai mi prende
e mi accende con i baci tuoi
Io con te saro sincero
restero quel che sono
disonesto mai lo giuro
ma se tradisci non perdono
Ti saro per sempre amico
pur geloso come sai
io lo so mi contraddico
ma preziosa sei tu per me
Tra le mie braccia dormirai
serena..mente
ed e importante questo sai
per sentirci pienamente noi
Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando so che lo vorrai
Due caratteri diversi
prendon fuoco facilmente
ma divisi siamo persi
ci sentiamo quasi niente
Siamo due legati dentro
da un amore che ci da
la profonda convinzione
che nessuno ci dividera
Tra le mie braccia dormirai
serena mente
ed e importante questo sai
per sentirci pienamente noi
Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando lo vorrai
poi vivremo come sai
solo di sincerita
di amore e di fiducia
poi sara quel che sara
Coro:
Tra le mie braccia dormirai
serena mente
ed e importante questo sai
per sentirci pienamente noi
pienamente noi uhu uhu
l'emozione non ha voce
E mi manca un po il respiro
se ci sei c'e troppa luce
La mia anima si spande
come musica d'estate
poi la voglia sai mi prende
e mi accende con i baci tuoi
Io con te saro sincero
restero quel che sono
disonesto mai lo giuro
ma se tradisci non perdono
Ti saro per sempre amico
pur geloso come sai
io lo so mi contraddico
ma preziosa sei tu per me
Tra le mie braccia dormirai
serena..mente
ed e importante questo sai
per sentirci pienamente noi
Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando so che lo vorrai
Due caratteri diversi
prendon fuoco facilmente
ma divisi siamo persi
ci sentiamo quasi niente
Siamo due legati dentro
da un amore che ci da
la profonda convinzione
che nessuno ci dividera
Tra le mie braccia dormirai
serena mente
ed e importante questo sai
per sentirci pienamente noi
Un'altra vita mi darai
che io non conosco
la mia compagna tu sarai
fino a quando lo vorrai
poi vivremo come sai
solo di sincerita
di amore e di fiducia
poi sara quel che sara
Coro:
Tra le mie braccia dormirai
serena mente
ed e importante questo sai
per sentirci pienamente noi
pienamente noi uhu uhu
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie umiem mówić o miłości
Emocje nie maja głosu
Brakuje mi oddechu
kiedy jesteś, twój blask mnie oślepia
Moja dusza się rozprzestrzenia
niczym letnia muzyka
później, wiesz, porywa mnie pragnienie
i rozpala mnie twymi pocałunki
Będę z tobą szczery
zostanę tym, kim jestem
nieuczciwy nigdy, przysięgam
ale jeśli zdradzisz, nie wybaczę
Będę ci zawsze przyjacielem
choć zazdrosnym, jak wiesz
wiem, że sam sobie zaprzeczam
ale jesteś dla mnie tak cenna
W mych ramionach uśniesz
spokojnie
i wiesz, jak ważne jest
byśmy czuli się całkowicie
Dasz mi inne życie
takie, ktorego nie znam,
bedziesz moją towarzyszką
dopóty bedziesz tego chciala
Dwa róźne charaktery
łatwo sie zapalają
ale rozdzieleni, jestesmy straceni
i nie czujemy prawie nic
Jesteśmy połączeni wewnątrz
miłością, którą do siebie żywimy
i głębokim przekonaniem,
że nikt nas nie rozdzieli.
W mych ramionach uśniesz
spokojnie
i wiesz, jak ważne jest
abyśmy czuli cie calkowicie
Dasz mi inne życie
którego nie znam
będziesz moją towarzyszką
wiem że dotąd, dokąd zechcesz
Później żyć będziemy, jak wiesz
tylko w szczerości
w miłości i zaufaniu
później... będzie co będzie
Chór:
W mych ramionach uśniesz
spokojnie
i wiesz, jak ważne jest
abyśmy czuli nas całkowicie
calkowicie nas uhu uhu
Emocje nie maja głosu
Brakuje mi oddechu
kiedy jesteś, twój blask mnie oślepia
Moja dusza się rozprzestrzenia
niczym letnia muzyka
później, wiesz, porywa mnie pragnienie
i rozpala mnie twymi pocałunki
Będę z tobą szczery
zostanę tym, kim jestem
nieuczciwy nigdy, przysięgam
ale jeśli zdradzisz, nie wybaczę
Będę ci zawsze przyjacielem
choć zazdrosnym, jak wiesz
wiem, że sam sobie zaprzeczam
ale jesteś dla mnie tak cenna
W mych ramionach uśniesz
spokojnie
i wiesz, jak ważne jest
byśmy czuli się całkowicie
Dasz mi inne życie
takie, ktorego nie znam,
bedziesz moją towarzyszką
dopóty bedziesz tego chciala
Dwa róźne charaktery
łatwo sie zapalają
ale rozdzieleni, jestesmy straceni
i nie czujemy prawie nic
Jesteśmy połączeni wewnątrz
miłością, którą do siebie żywimy
i głębokim przekonaniem,
że nikt nas nie rozdzieli.
W mych ramionach uśniesz
spokojnie
i wiesz, jak ważne jest
abyśmy czuli cie calkowicie
Dasz mi inne życie
którego nie znam
będziesz moją towarzyszką
wiem że dotąd, dokąd zechcesz
Później żyć będziemy, jak wiesz
tylko w szczerości
w miłości i zaufaniu
później... będzie co będzie
Chór:
W mych ramionach uśniesz
spokojnie
i wiesz, jak ważne jest
abyśmy czuli nas całkowicie
calkowicie nas uhu uhu
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Mogol Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Gianni Bella |
| Rok wydania: |
1999 |
| Wykonanie oryginalne: |
Adriano Celentano (1999). |
| Płyty: |
Io non so parlar d'amore (CD, 1999), Unicamentecelentno (CD, 2011), Unicamentecelentno. Deluxe Edition (CD, 2011) |
Komentarze (0):