Teksty piosenek > A > Aga Zaryan > A Parable of the Poppy
2 561 763 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 488 oczekujących

Aga Zaryan - A Parable of the Poppy

A Parable of the Poppy

A Parable of the Poppy

Tekst dodał(a): kpkpkp Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): basiabijou Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): zuziapatryk4444 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

On a poppy seed is a tiny house
Dogs bark at the poppy-seed moon
And never, never do those poppy-seed dogs
Imagine that somewhere there is a world much larger

The Earth is a seed - and really no more
While other seeds are planets and star
And even if there were a hundred thousand
Each might have a house and a garden

All in a poppy head, the poppy grows tall
The children run by and the poppy sways
And in the evening, under the rising moon
Dogs bark somewhere, now loudly, now softly

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Na ziarnku maku, stoi mały dom
pieski szczekają na księżyc makowy
i nigdy jeszcze tym makowym psom,
że jest świat większy nie przyszło do głowy

Ziemia to ziarnko na prawdę nic więcej,
a inne ziarnka - planety i gwiazdy,
a choć ich będzie chyba sto tysięcy
domek z ogrodem, może stać na każdej

Wszystko w makówce, mak rośnie w ogrodzie
dzieci biegają i mak się kołysze,
a wieczorami o księżyca wschodzie,
psy gdzieś szczekają to głośniej, to ciszej

[Czesław Miłosz]

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Czesław Miłosz

Edytuj metrykę
Muzyka:

Aga Zaryan, Michał Tokaj

Wykonanie oryginalne:

Aga Zaryan

Płyty:

A Book of Luminous Things (CD, 2011)

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 561 763 tekstów, 31 859 poszukiwanych i 488 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności