Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aga Zaryan
Popularne teksty
15. Livka - Kalka
Aga Zaryan - For The New Year, 1981
For The New Year, 1981
Tekst dodał(a): nemo
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): karminova
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): avatarm
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
I have a small grain of hope -
one small crystal that gleams
clear colours out of transparency.
I need more.
I break off a fragment to send you.
Please take
this grain of a grain of hope
so that mine won't shrink.
Please share your fragment
so that yours will grow.
Only so, by division,
will hope increase,
like a clump of irises, which will cease to flower
unless you distribute
the clustered roots, unlikely source -
clumsy and earth - covered
of grace.
Lyrics: Denise Levertov; Music: David Doruzka
one small crystal that gleams
clear colours out of transparency.
I need more.
I break off a fragment to send you.
Please take
this grain of a grain of hope
so that mine won't shrink.
Please share your fragment
so that yours will grow.
Only so, by division,
will hope increase,
like a clump of irises, which will cease to flower
unless you distribute
the clustered roots, unlikely source -
clumsy and earth - covered
of grace.
Lyrics: Denise Levertov; Music: David Doruzka
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieMam nikły cień nadziei -
jeden, maleńki kryształek błyszczący
przejrzystością czystych barw.
Chcę więcej.
Ułamałam kawałeczek, aby wysłać ci.
Proszę, weź
ten okruszek ziarenka nadziei
po to, by moje nie skurczyło się.
Proszę, podziel się swoją częścią
po to, byś więcej miał.
Tylko tak, dzieląc się,
Pomnożysz nadzieję swą.
Jak kępa irysów, które przestaną kwitnąć
jeśli nie rozsiedlisz ich.
Skupisko korzeni, nieprawdopodobne źródło -
ciężkie, i ziemia - pokryta
łaską.
jeden, maleńki kryształek błyszczący
przejrzystością czystych barw.
Chcę więcej.
Ułamałam kawałeczek, aby wysłać ci.
Proszę, weź
ten okruszek ziarenka nadziei
po to, by moje nie skurczyło się.
Proszę, podziel się swoją częścią
po to, byś więcej miał.
Tylko tak, dzieląc się,
Pomnożysz nadzieję swą.
Jak kępa irysów, które przestaną kwitnąć
jeśli nie rozsiedlisz ich.
Skupisko korzeni, nieprawdopodobne źródło -
ciężkie, i ziemia - pokryta
łaską.
Historia edycji tłumaczenia
| Płyty: |
Looking Walking Being (CD, 2010) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):