Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Against Me!
Popularne teksty
Against Me! - Haunting Haunted Haunts
Haunting Haunted Haunts
Tekst dodał(a): cialo7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): AnnLovesArt
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Kaziuk19
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Tonight I can't sleep because I'm haunted,
so I'm breaking spells of intension (?)
All i can see is the space in between,
the space where you're missing.
I once was drunk on you,
so very stumbling, compelled.
No, I'm not sure you ever were.
I once was drunk on you,
so very stumbling, compelled.
So guided, bound and willed.
But when the bar dried up you had already gone.
In rooms that I once slept in, rooms that I've since left,
was another life that I might have had.
I know the feeling well of longing for something that's lost
and I feel you like a phantom limb.
I once was drunk on you, so very stumbling, compelled.
No, I'm not sure you ever were.
I once was drunk on you, so very stumbling, compelled.
So guided, bound and willed.
But when I sobered up you were already gone.
This wine isn't turned into vinegar,
there's enough to pour a drink.
But just one drink won't be enough to put myself to sleep!
I once was drunk on you, so very stumbling, compelled.
No, I'm not sure you ever were.
I once was drunk on you, so very stumbling, compelled.
So guided, bound and willed.
But when the bar dried up, when I sobered up, you were already gone.
I was shit out of luck.
so I'm breaking spells of intension (?)
All i can see is the space in between,
the space where you're missing.
I once was drunk on you,
so very stumbling, compelled.
No, I'm not sure you ever were.
I once was drunk on you,
so very stumbling, compelled.
So guided, bound and willed.
But when the bar dried up you had already gone.
In rooms that I once slept in, rooms that I've since left,
was another life that I might have had.
I know the feeling well of longing for something that's lost
and I feel you like a phantom limb.
I once was drunk on you, so very stumbling, compelled.
No, I'm not sure you ever were.
I once was drunk on you, so very stumbling, compelled.
So guided, bound and willed.
But when I sobered up you were already gone.
This wine isn't turned into vinegar,
there's enough to pour a drink.
But just one drink won't be enough to put myself to sleep!
I once was drunk on you, so very stumbling, compelled.
No, I'm not sure you ever were.
I once was drunk on you, so very stumbling, compelled.
So guided, bound and willed.
But when the bar dried up, when I sobered up, you were already gone.
I was shit out of luck.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieTej nocy nie mogę spać, bo jestem nawiedzana,
więc przełamuję czary napięcia,
I wszystko, co mogę dostrzec to przestrzeń pomiędzy
przestrzeń, w której Ciebie brakuje
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam
Nie, nie jestem nawet pewna, czy kiedykolwiek byłaś.
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam.
Tak bardzo poprowadzona, zmuszona i chętna,
ale kiedy bar się wyczerpał już Cię nie było.
W pokojach, w których kiedyś spałam, pokoje, które dotąd opuściłam były symbolem innego życia, które mogłam mieć.
Znam dobrze to uczucie trwania i czekania na coś, co jest już stracone i czuję Cię jak fantomową kończynę.
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam
Nie, nie jestem nawet pewna, czy kiedykolwiek byłaś.
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam.
Tak bardzo poprowadzona, skazana i chętna,
ale kiedy bar się wyczerpał już Cię nie było
To wino nie zamieniło się w ocet
Zostało jeszcze, żeby nalać drinka,
ale jeden drink nie wystarczy, żeby mnie uśpić!
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam
Nie, nie jestem nawet pewna, czy kiedykolwiek byłaś.
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam.
Tak bardzo poprowadzona, zmuszona i chętna,
ale kiedy bar się wyczerpał już Cię nie było
Cholernie nie miałam szczęścia.
więc przełamuję czary napięcia,
I wszystko, co mogę dostrzec to przestrzeń pomiędzy
przestrzeń, w której Ciebie brakuje
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam
Nie, nie jestem nawet pewna, czy kiedykolwiek byłaś.
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam.
Tak bardzo poprowadzona, zmuszona i chętna,
ale kiedy bar się wyczerpał już Cię nie było.
W pokojach, w których kiedyś spałam, pokoje, które dotąd opuściłam były symbolem innego życia, które mogłam mieć.
Znam dobrze to uczucie trwania i czekania na coś, co jest już stracone i czuję Cię jak fantomową kończynę.
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam
Nie, nie jestem nawet pewna, czy kiedykolwiek byłaś.
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam.
Tak bardzo poprowadzona, skazana i chętna,
ale kiedy bar się wyczerpał już Cię nie było
To wino nie zamieniło się w ocet
Zostało jeszcze, żeby nalać drinka,
ale jeden drink nie wystarczy, żeby mnie uśpić!
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam
Nie, nie jestem nawet pewna, czy kiedykolwiek byłaś.
Kiedyś się Tobą upiłam,
tak bardzo się potykając, ale musiałam.
Tak bardzo poprowadzona, zmuszona i chętna,
ale kiedy bar się wyczerpał już Cię nie było
Cholernie nie miałam szczęścia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Laura Jane Grace Edytuj metrykę |
|---|---|
| Rok wydania: |
2016 |
| Płyty: |
Shape Shift With Me |
Komentarze (0):