Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Against Me!
Popularne teksty
19. Menelaos - Foch
Against Me! - Osama Bin Laden As The Crusified Christ
Osama Bin Laden As The Crusified Christ
Tekst dodał(a): cialo7
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zsuigres
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): prqemila
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
You're gonna hang like Benito from the Esso rafters,
Hang like Clara with the skull caved in.
Hang like a cross around my neck.
You're gonna hang, you're gonna hang.
What's the best end you can hope for?
Pity fucks and table scraps.
Subterfuge and detachment,
A bullet in the head and a bullet in the chest.
What's the best thing you can hope for?
A blindfold and a ball gag.
Burned-out eyes, grotesque beauty,
A nail through the hands and a nail through the feet.
Hang like Clara with the skull caved in.
Hang like a cross around my neck.
You're gonna hang, you're gonna hang.
What's the best end you can hope for?
Pity fucks and table scraps.
Subterfuge and detachment,
A bullet in the head and a bullet in the chest.
What's the best thing you can hope for?
A blindfold and a ball gag.
Burned-out eyes, grotesque beauty,
A nail through the hands and a nail through the feet.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOsama Bin Laden jako ukrzyżowany Chrystus
Zawiśniesz jak Benito, który wisiał na stacji Esso*
Zawiśniesz jak Clara z rozbitą czaszką**
Zawiśniesz jak krzyż na mojej szyi
Zawiśniesz, zawiśniesz
Na jaki koniec masz nadzieję?
Ruchanie z litości i resztki ze stołu,
matactwo i odseparowanie,
Pocisk w głowę i pocisk w klatkę piersiową
Na co możesz mieć nadzieję?
Przepaska na oczy i knebel***
Wypalone oczy, groteskowe piękno,****
Gwóźdź w dłonie i gwóźdź w stopy
* Odniesienie do zbeszczeszczenia zwłok faszystów włoskich, których ciała powieszono na stacji benzynowej Esso, 29 kwietnia 1945 roku. Wśród nich był również Benito Mussolini.
** Clara Petacci - partnerka Benito Mussoliniego, zabita wraz z dykatorem
*** Nawiązanie do popularnego stereotypu według, którego transpłciowe kobiety pracują wyłącznie w przemyśle porno; również odniesienie do zbrodni z nienawiści
**** Aluzja do dostępnego w internecie zdjęcia zabitego przez służby CIA Osamy Bin Ladena z "wypalonymi" oczami (w rzeczywistości jedno z nich zostało przestrzelone, a drugie zapadło się) i groteskowego piękna, które w śmierci i Jezusa i Bin Ladena dostrzegali jego oprawcy.
Zawiśniesz jak Benito, który wisiał na stacji Esso*
Zawiśniesz jak Clara z rozbitą czaszką**
Zawiśniesz jak krzyż na mojej szyi
Zawiśniesz, zawiśniesz
Na jaki koniec masz nadzieję?
Ruchanie z litości i resztki ze stołu,
matactwo i odseparowanie,
Pocisk w głowę i pocisk w klatkę piersiową
Na co możesz mieć nadzieję?
Przepaska na oczy i knebel***
Wypalone oczy, groteskowe piękno,****
Gwóźdź w dłonie i gwóźdź w stopy
* Odniesienie do zbeszczeszczenia zwłok faszystów włoskich, których ciała powieszono na stacji benzynowej Esso, 29 kwietnia 1945 roku. Wśród nich był również Benito Mussolini.
** Clara Petacci - partnerka Benito Mussoliniego, zabita wraz z dykatorem
*** Nawiązanie do popularnego stereotypu według, którego transpłciowe kobiety pracują wyłącznie w przemyśle porno; również odniesienie do zbrodni z nienawiści
**** Aluzja do dostępnego w internecie zdjęcia zabitego przez służby CIA Osamy Bin Ladena z "wypalonymi" oczami (w rzeczywistości jedno z nich zostało przestrzelone, a drugie zapadło się) i groteskowego piękna, które w śmierci i Jezusa i Bin Ladena dostrzegali jego oprawcy.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Laura Jane Grace Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Laura Jane Grace |
| Rok wydania: |
2013 |
| Płyty: |
Transgender Dysphoria Blues (CD, 2014) |
Komentarze (0):