Teksty piosenek > A > Against Me! > White crosses
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 670 oczekujących

Against Me! - White crosses

White crosses

White crosses

Tekst dodał(a): xelgatan Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Zsuigres Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): effy12 Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

I wake up in the morning and I drink from the fountain.
I wake up in the morning with the same unanswered questions.
I don't know what's going to cure my unsettled stomach.
Street kids collect spare change in a conch shell on the side walk;
Their teeth are yellow, their hair is tangled.
Their minds are vapid and they laugh wild in their depravity.

I'll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.
Pony tails swinging back and forth behind beach blonde college girls out for a jog.
Saint Augustine, shine your light down on me!
Pop hits from the 90's echo out of tourist filled bars.
I am met with arms crossed under dirty looks, I am treated like a common thief.

I'll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.

Eaves-dropping in on conversation, I wander aimless leering at strangers.
Strung out on the amphetamines that you gave to me.
Eye-balled with suspicion by a pencil skirt in high heels,
You realize that you're talking to yourself.
Cannon fire explodes out over the bay.

I'll make my way back home to you, head north on San Marco Avenue.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
Looking for context and perspective, looking for some kind of distraction.
White crosses on the church lawn, I want to smash them all.
I want to smash them all.

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Białe krzyże

Wstaję rano i piję z fontanny
Wstaję rano z tymi samymi nierozwikłanymi pytaniami
Nie wiem co zrobić, by uleczyć mój rozregulowany żołądek
Uliczne dzieciaki na chodniku zbierają drobne do konchy muszli
Ich zęby są żółte, ich włosy splątane,
ich umysły są jałowe, a oni śmieją się dziko w swoim zdeprawowaniu

Wrócę do ciebie drogą do domu, zmierzając na San Marco Avenue*,
Białe krzyże na kościelnym trawniku**, chcę je wszystkie rozwalić, chcę je wszystkie rozwalić

Kitki kołyszą się wprzód i w tył za plażowymi blond studentkami, które wyszły pobiegać
Saint Augustine, oświeć mnie swoim światłem!
Popowe hity z lat 90-tych, odbijają się echem w barach wypełnionych turystami
Witają mnie skrzyżowanymi rękami i pogardliwymi spojrzeniami, traktują mnie jak zwykłego złodzieja

Wrócę do ciebie drogą do domu, zmierzając na San Marco Avenue,
Białe krzyże na kościelnym trawniku, chcę je wszystkie rozwalić, chcę je wszystkie rozwalić

Podsłuchując rozmowy, błąkam się bez celu zerkając na obcych,
naszprycowany amfetaminą, którą mi dałaś
Obczajany z podejrzeniem przez kobiety w ołówkowych spódnicach na wysokim obcasie,
zdajesz sobie sprawę, że gadasz do siebie
Działo strzela nad zatoką

Wrócę do ciebie drogą do domu, zmierzając na San Marco Avenue,
Białe krzyże na kościelnym trawniku, chcę je wszystkie rozwalić, chcę je wszystkie rozwalić
Szukając kontekstu i perspektywy, szukając jakiegoś rodzaju rozproszenia,
Białe krzyże na kościelnym trawniku, chcę je wszystkie rozwalić, chcę je wszystkie rozwalić


* San Marco Avenue - jedna z ulic w mieście Saint Augustine, miejscowości w której mieszkał wokalista (teraz już wokalistka) grupy.

** Chodzi o malutkie białe krzyże ustawione na trawniku przed kościołem na San Marco Avenue, które symbolizować mają śmierć dzieci zabitych przez aborcję. Tom Gabel (teraz już Laura Jane Grace) mieszkał/a niedaleko tego kościoła.

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Laura Jane Grace

Edytuj metrykę
Muzyka:

Laura Jane Grace

Rok wydania:

2010

Wykonanie oryginalne:

Against Me!

Płyty:

Black Crosses (CD, 2011), White Crosses/Black Crosses (2xCD, 2011)

Komentarze (0):

Tylko dla pełnoletnich

tekstowo.pl
2 618 413 tekstów, 31 848 poszukiwanych i 670 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności