Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agnaldo Timóteo
Popularne teksty
7. Duman - Kufi
Agnaldo Timóteo - Sombras
Sombras
Tekst dodał(a): JTK1964
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): JTK1964
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): JTK1964
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nem mesmo o drama penoso em que vivo,
Fará voltar teu amor para mim -
Foram mentiras tuas juras de amor
Que só deixaram sombras tristes assim...
Se o teu amor fosse mesmo verdade
Se tu sofresses o quanto eu sofri
Entenderias o dilema de um triste coração
Que ama e não é feliz...
Sombras, nada mais, a torturarem meu ser
Sombras, nada mais que me vão enlouquecer!
Hoje estás feliz, ao lado de outro vivendo,
Eu sozinho aqui, sofrendo
E aos poucos vou morrendo
Neste drama sem final!
Sombras, nada mais, a atormentar os meus dias
Sombras, nada mais, nunca mais tive alegria!
Se algum dia fizeres o mesmo com este alguém
Que nos teus braços está, podes voltar que eu estarei
Com aquele mesmo amor que guardo para te dar...
Porém, se agora tu amas fielmente,
Peço que esqueças que um dia eu te amei
Pois eu não quero que este outro sofra o que eu sofri,
Vivendo nesta solidão!
Hoje estás feliz,
Ao lado de outro vivendo,
Eu sozinho aqui, sofrendo
E aos poucos vou morrendo
Neste drama sem final!
Sombras, nada mais
Da tua imagem querida
Sombras, nada mais,
Só tenho sombras na Vida!
Fará voltar teu amor para mim -
Foram mentiras tuas juras de amor
Que só deixaram sombras tristes assim...
Se o teu amor fosse mesmo verdade
Se tu sofresses o quanto eu sofri
Entenderias o dilema de um triste coração
Que ama e não é feliz...
Sombras, nada mais, a torturarem meu ser
Sombras, nada mais que me vão enlouquecer!
Hoje estás feliz, ao lado de outro vivendo,
Eu sozinho aqui, sofrendo
E aos poucos vou morrendo
Neste drama sem final!
Sombras, nada mais, a atormentar os meus dias
Sombras, nada mais, nunca mais tive alegria!
Se algum dia fizeres o mesmo com este alguém
Que nos teus braços está, podes voltar que eu estarei
Com aquele mesmo amor que guardo para te dar...
Porém, se agora tu amas fielmente,
Peço que esqueças que um dia eu te amei
Pois eu não quero que este outro sofra o que eu sofri,
Vivendo nesta solidão!
Hoje estás feliz,
Ao lado de outro vivendo,
Eu sozinho aqui, sofrendo
E aos poucos vou morrendo
Neste drama sem final!
Sombras, nada mais
Da tua imagem querida
Sombras, nada mais,
Só tenho sombras na Vida!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNawet bolesny dramat, w którym żyję,
Twoja miłość do mnie powróci -
Twoje przysięgi miłości były kłamstwem
To pozostawiło tylko takie smutne cienie...
Jeśli twoja miłość była naprawdę prawdziwa
Jeśli cierpiałeś tak bardzo, jak ja cierpiałem
Czy zrozumiałbyś dylemat smutnego serca?
Kto kocha i nie jest szczęśliwy...
Cienie, nic więcej, torturujące moją istotę
Cienie, nic innego, co doprowadziłoby mnie do szału!
Dziś jesteś szczęśliwy, żyjąc obok kogoś innego,
Jestem tu sam i cierpię
I krok po kroku umieram
W tym dramacie bez końca!
Cienie, nic więcej, dręczą moje dni
Cienie, nic więcej, nigdy więcej nie zaznałem radości!
Jeśli kiedykolwiek zrobisz to samo tej osobie
To jest w twoich ramionach, możesz wrócić, a ja tam będę
Z tą samą miłością, którą wciąż ci daję...
Ale jeśli teraz kochasz wiernie,
Proszę Cię, żebyś zapomniał, że kiedyś Cię kochałem
Bo nie chcę, żeby ta druga osoba cierpiała to samo, co ja,
Żyć w tej samotności!
Dziś jesteś szczęśliwy,
Obok innego żyjącego,
Jestem tu sam i cierpię
I krok po kroku umieram
W tym dramacie bez końca!
Cienie, nic więcej
Twojego drogiego wizerunku
Cienie, nic więcej,
W Życiu mam tylko cienie!
Twoja miłość do mnie powróci -
Twoje przysięgi miłości były kłamstwem
To pozostawiło tylko takie smutne cienie...
Jeśli twoja miłość była naprawdę prawdziwa
Jeśli cierpiałeś tak bardzo, jak ja cierpiałem
Czy zrozumiałbyś dylemat smutnego serca?
Kto kocha i nie jest szczęśliwy...
Cienie, nic więcej, torturujące moją istotę
Cienie, nic innego, co doprowadziłoby mnie do szału!
Dziś jesteś szczęśliwy, żyjąc obok kogoś innego,
Jestem tu sam i cierpię
I krok po kroku umieram
W tym dramacie bez końca!
Cienie, nic więcej, dręczą moje dni
Cienie, nic więcej, nigdy więcej nie zaznałem radości!
Jeśli kiedykolwiek zrobisz to samo tej osobie
To jest w twoich ramionach, możesz wrócić, a ja tam będę
Z tą samą miłością, którą wciąż ci daję...
Ale jeśli teraz kochasz wiernie,
Proszę Cię, żebyś zapomniał, że kiedyś Cię kochałem
Bo nie chcę, żeby ta druga osoba cierpiała to samo, co ja,
Żyć w tej samotności!
Dziś jesteś szczęśliwy,
Obok innego żyjącego,
Jestem tu sam i cierpię
I krok po kroku umieram
W tym dramacie bez końca!
Cienie, nic więcej
Twojego drogiego wizerunku
Cienie, nic więcej,
W Życiu mam tylko cienie!
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):