Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Agnieszka Osiecka
Agnieszka Osiecka - Dalia zimą...
Brak teledysku
Dodaj teledysk
Tekst dodał(a): Baskijka
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): darthpinkie
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): brak
Dodaj teledysk
Tekst piosenki:
Dalia,choć przykro rzec -
podobna jest do cebuli.
Nie huśta jej nawet dziecko,
ni pies jej nie utuli.
Dalia w piwnicy mieszka
i marzy... o Bóg wie czym:
o wiatru figlach i grzeszkach,
o deszczu... o kocie pstrym...
(o kocie, co się ogrodem wałęsa,
i parę długich rzęs ma,
i nosem kwiaty trąca,
i podśpiewuje - z gorąca).
Dziś jestem jak dalii cebula:
Na wiosnę czekam w piwnicy.
Czy ja się jeszcze rozhulam?
Czy przyjdą kolędnicy?
Gdzieś tam,
na przykład w Australii
człowiek by kwitł i kwitł,
a tu - takiej wielkiej dalii -
świat cały nagle zbrzydł.
Ach przytul mnie,
przytul Mieciu,
ach, tak mi dziś cebulkowo...
Pomyślę o tobie w lecie,
gdy Dalią będę pąsową.
podobna jest do cebuli.
Nie huśta jej nawet dziecko,
ni pies jej nie utuli.
Dalia w piwnicy mieszka
i marzy... o Bóg wie czym:
o wiatru figlach i grzeszkach,
o deszczu... o kocie pstrym...
(o kocie, co się ogrodem wałęsa,
i parę długich rzęs ma,
i nosem kwiaty trąca,
i podśpiewuje - z gorąca).
Dziś jestem jak dalii cebula:
Na wiosnę czekam w piwnicy.
Czy ja się jeszcze rozhulam?
Czy przyjdą kolędnicy?
Gdzieś tam,
na przykład w Australii
człowiek by kwitł i kwitł,
a tu - takiej wielkiej dalii -
świat cały nagle zbrzydł.
Ach przytul mnie,
przytul Mieciu,
ach, tak mi dziś cebulkowo...
Pomyślę o tobie w lecie,
gdy Dalią będę pąsową.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieThe dahlia, though it's a shame to mention -
resembles an onion.
Not even a child will push her on a swing,
nor will a dog cuddle her.
The dahlia lives in the basement
and dreams... of God knows what:
about the wind's little sins and mischiefs,
about the rain... about a motley cat...
(about a cat, who saunters about the yard,
who's got a few long eyelashes,
and who nudges the flowers with his nose,
and sings - from the heat).
Today I am as the dahlia bulb:
In the basement I await the Spring.
Will I still get to have a ball?
Will the carolers come?
Somewhere out there,
in Australia for example
man would bloom and bloom,
but here - for such a great dahlia -
the whole world had gone sour.
Ah hold me,
hold me Mattie,
ah, today I feel so bulby...
I will think of you in the Summer,
when I'm a purple dahlia.
resembles an onion.
Not even a child will push her on a swing,
nor will a dog cuddle her.
The dahlia lives in the basement
and dreams... of God knows what:
about the wind's little sins and mischiefs,
about the rain... about a motley cat...
(about a cat, who saunters about the yard,
who's got a few long eyelashes,
and who nudges the flowers with his nose,
and sings - from the heat).
Today I am as the dahlia bulb:
In the basement I await the Spring.
Will I still get to have a ball?
Will the carolers come?
Somewhere out there,
in Australia for example
man would bloom and bloom,
but here - for such a great dahlia -
the whole world had gone sour.
Ah hold me,
hold me Mattie,
ah, today I feel so bulby...
I will think of you in the Summer,
when I'm a purple dahlia.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Agnieszka Osiecka Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):