Aira Yuuki - The oath

dare no tame ni? ikinagara kienagara
sai ga nagerareta ima koso kanjiru yo

for whose sake is it? as things disappear as i live
i realize the answer now that the die is casted

ubau yori mo ataetai kimochi e to
mukau ketsudan ga dareka o tsukiotosu

a change of heart to want to give instead of take
results in somebody being brought down

heiwa datta tada no misekake demo
egao dake wa shinjitsu da to
shinjinai sabishisa wa suteyou

even if the peace was only make-believe
at least the smiles were for real
let me rid myself of the loneliness i feel for not believing so

kaeru yo kaeru kara kimi no moto e
nakinagara akenai yoru o yobu yori mo
utsukushii yume mite
shizuka ni shizukanaru kibou no michi
inochi kaketa jibun e no El Juramento

i will return to you, i promise
rather than call for an endless night in tears
i dream a beautiful dream
quietly, i walk the silent path of hope
having risked my life, i make the oath to myself

mayou tabi ni? samuku naru kowaku naru
tsugeru tsumori ja nakatta to tsubuyaku

whenever at a loss? i get cold and scared
i mutter that i didn't mean to say it

kodoku nante zenbu hito no sei de
mucha to muri o oshitsuketeta
kawarun da kono inochi hatete mo

i blamed others for my isolation
and insisted on the unreasonable
i am going to make a change even if it costs me my life

yuuki wa yuuki nado wasure hashiru
yasashisa de tatakau mono ga yadosu hi ni
tsukanoma yume miru
mattete matsu toki o nagaku omou
sukoshi mae ni oware yo to negau hi

courage is when you run forgetting courage itself
i see short-lived dreams
within the flames possessed by those who fight with kindness
time seems to take forever when i wait
that was a few days ago when i wished for the end to come

kaeru yo kaeru kara kimi no moto e
nakinagara akenai yoru o yobu yori mo
utsukushii yume mite
shizuka ni shizukanaru kibou no michi
inochi kaketa jibun e no El Juramento

i will return to you, i promise
rather than call for an endless night in tears
i dream a beautiful dream
quietly, i walk the silent path of hope
having risked my life, i make the oath to myself

tsuyoki kokoro nite chikau yo

i swear upon this stout heart