Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akash
Popularne teksty
Akash - Una Sonrisa Al Atardecer
Una Sonrisa Al Atardecer
Tekst dodał(a): maciejjeznach
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maciejjeznach
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): maciejjeznach
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
No se el por que
Si queriendo dar no recibo nada,
Su voz se escapo
Una gota de agua
En mi sahara.
Y ahora dudo de mí
Propio instinto
Todo en mi es igual
Pero soy distinto,
Dispuesto a empezar
La vi sonreír
Y pensé en un momento
Que la había hallado
Aposte a ganar
Y la mala suerte hecho los dados;
Un frió de muerte
Sacudió mi espina
Me encontré de nuevo
En la misma esquina
Queriendo morir.
Coro:
A veces es bueno sufrir
Lo digo por que hoy me siento así
Disfruto con mi dolor
Y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar
Limpiar lo negro que hay
Dentro de mí,
Dar alas a este sentimiento
Y dejarlo escapar.
Y al decir que mi corazón
Nunca había llorado
Crucé el lumbral
Que separa el mundo
De lo irreal
Me estoy ahogando en mí
Propio barro,
Jugando al rey he
Sido un lacayo
De la soledad
Coro:
A veces es bueno sufrir
Lo digo por que hoy me siento así
Disfruto con mi dolor
Y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar
Limpiar lo negro que hay
Dentro de mí,
Dar alas a este sentimiento
Y dejarlo escapar.
No, no creas que estoy vencido
De tus cenizas me levantare
Y le arrancare un gemido al viento
Por ti.
Veras que al final
Nuestros caminos se encontraran
No habrá más dolor
Solo el recuerdo de algo fugaz
Y como amigo me miraras
Otra vez
Una sonrisa al atardecer
Cuando muera el sol
Coro:
A veces es bueno sufrir
Lo digo por que hoy me siento así
Disfruto con mi dolor
Y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar
Limpiar lo negro que hay
Dentro de mí,
Dar alas a este sentimiento
Y dejarlo escapar.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh,(bis x )
Si queriendo dar no recibo nada,
Su voz se escapo
Una gota de agua
En mi sahara.
Y ahora dudo de mí
Propio instinto
Todo en mi es igual
Pero soy distinto,
Dispuesto a empezar
La vi sonreír
Y pensé en un momento
Que la había hallado
Aposte a ganar
Y la mala suerte hecho los dados;
Un frió de muerte
Sacudió mi espina
Me encontré de nuevo
En la misma esquina
Queriendo morir.
Coro:
A veces es bueno sufrir
Lo digo por que hoy me siento así
Disfruto con mi dolor
Y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar
Limpiar lo negro que hay
Dentro de mí,
Dar alas a este sentimiento
Y dejarlo escapar.
Y al decir que mi corazón
Nunca había llorado
Crucé el lumbral
Que separa el mundo
De lo irreal
Me estoy ahogando en mí
Propio barro,
Jugando al rey he
Sido un lacayo
De la soledad
Coro:
A veces es bueno sufrir
Lo digo por que hoy me siento así
Disfruto con mi dolor
Y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar
Limpiar lo negro que hay
Dentro de mí,
Dar alas a este sentimiento
Y dejarlo escapar.
No, no creas que estoy vencido
De tus cenizas me levantare
Y le arrancare un gemido al viento
Por ti.
Veras que al final
Nuestros caminos se encontraran
No habrá más dolor
Solo el recuerdo de algo fugaz
Y como amigo me miraras
Otra vez
Una sonrisa al atardecer
Cuando muera el sol
Coro:
A veces es bueno sufrir
Lo digo por que hoy me siento así
Disfruto con mi dolor
Y las notas de esta canción
A veces es bueno llorar
Limpiar lo negro que hay
Dentro de mí,
Dar alas a este sentimiento
Y dejarlo escapar.
Tomado de AlbumCancionYLetra.com
Ohh, Ohh, Ohh, Ohh,(bis x )
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNie wiem czemu
Chcąc dawać nie otrzymuję nic z zamian
Jej głos uciekł
Kropla wody
na mojej Saharze
i teraz wątpię w mój
własny instynkt
wszystko we mnie jest takie samo
ale jestem odmieniony
gotowy zacząć od nowa
Widziałem jej uśmiech
i myślałem o chwili
że znalazła.
Postawiłem na wygraną
lecz pech odmienił los
śmiertelny chłód
zmroził mi plecy
znalazłem się znowu
w tym samym zaułku
chcąc umrzeć
Ref:
Czasem dobrze jest cierpieć
mówię to, bo tak się dziś czuję
rozkoszuję się mym bólem
i nutami tej piosenki
czasem dobrze jest płakać
oczyścić czerń która jest
wewnątrz mnie
Dać skrzydła temu uczuciu
i pozwolić mu uciec
Skłamałbym mówiąc, że moje serce
nigdy nie płakało
przeszedłem przez próg
Który oddziela świat
Od tego co nierzeczywiste
Topię się w swoim
własnym błocie
grając króla który
był sługą
samotności
Ref:
Czasem dobrze jest cierpieć
mówię to, bo tak się dziś czuję
rozkoszuję się mym bólem
i nutami tej piosenki
czasem dobrze jest płakać
oczyścić czerń która jest
wewnątrz mnie
Dać skrzydła temu uczuciu
i pozwolić mu uciec
Nie, nie myśl że jestem pokonany
powstanę z twych popiołów
i lament wiatru zabierze je
dla ciebie
Zobaczysz, że na końcu
nasze drogi się odnajdą
nie będzie więcej bólu
tylko wspomnienie czegoś ulotnego
i spojrzysz na mnie jak na przyjaciela
jeszcze raz
Uśmiech o zmierzchu słońca
gdzie słońce umiera
Ref:
Czasem dobrze jest cierpieć
mówię to, bo tak się dziś czuję
rozkoszuję się mym bólem
i nutami tej piosenki
czasem dobrze jest płakać
oczyścić czerń która jest
wewnątrz mnie
Dać skrzydła temu uczuciu
i pozwolić mu uciec
Chcąc dawać nie otrzymuję nic z zamian
Jej głos uciekł
Kropla wody
na mojej Saharze
i teraz wątpię w mój
własny instynkt
wszystko we mnie jest takie samo
ale jestem odmieniony
gotowy zacząć od nowa
Widziałem jej uśmiech
i myślałem o chwili
że znalazła.
Postawiłem na wygraną
lecz pech odmienił los
śmiertelny chłód
zmroził mi plecy
znalazłem się znowu
w tym samym zaułku
chcąc umrzeć
Ref:
Czasem dobrze jest cierpieć
mówię to, bo tak się dziś czuję
rozkoszuję się mym bólem
i nutami tej piosenki
czasem dobrze jest płakać
oczyścić czerń która jest
wewnątrz mnie
Dać skrzydła temu uczuciu
i pozwolić mu uciec
Skłamałbym mówiąc, że moje serce
nigdy nie płakało
przeszedłem przez próg
Który oddziela świat
Od tego co nierzeczywiste
Topię się w swoim
własnym błocie
grając króla który
był sługą
samotności
Ref:
Czasem dobrze jest cierpieć
mówię to, bo tak się dziś czuję
rozkoszuję się mym bólem
i nutami tej piosenki
czasem dobrze jest płakać
oczyścić czerń która jest
wewnątrz mnie
Dać skrzydła temu uczuciu
i pozwolić mu uciec
Nie, nie myśl że jestem pokonany
powstanę z twych popiołów
i lament wiatru zabierze je
dla ciebie
Zobaczysz, że na końcu
nasze drogi się odnajdą
nie będzie więcej bólu
tylko wspomnienie czegoś ulotnego
i spojrzysz na mnie jak na przyjaciela
jeszcze raz
Uśmiech o zmierzchu słońca
gdzie słońce umiera
Ref:
Czasem dobrze jest cierpieć
mówię to, bo tak się dziś czuję
rozkoszuję się mym bólem
i nutami tej piosenki
czasem dobrze jest płakać
oczyścić czerń która jest
wewnątrz mnie
Dać skrzydła temu uczuciu
i pozwolić mu uciec
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Akash Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):