Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akcent
Popularne teksty
10. Ochman - Siłacz
Akcent - Ti-am promis
Ti-am promis
Tekst dodał(a): joner
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Smiile
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): joner
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Din prima zi cand te-am cunoscut
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut.
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fite-n cap nici nu puteai sa pasesti
R. Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine.
Si ti-am promis c-o sa te iau,
O sa te iau cu mine
Daca ar fi sa plec.
Acum te las, te parasesc
Te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet.
2. Ma faceai si-o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind
Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubeam
Dar de fiecare data numai eu plateam.
3. Nu vroiam sa cred ca ma folosesti,
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti,
Ti-am promis te iau dac-ar fi sa plec
Plec, hai vino cu mine, vino cu mine.
Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine.
Vroiam sa cred, sa cred ca tu ma placi,
Dar vad ca tot ce vrei este sa ma faci.
Si ti-am promis
Dac-ar fi sa plec
Acum te las, te las
N-am bani de bilet.
Mi-ai spus ca m-ai ales fiindca m-ai placut.
A doua zi am inceput sa vad cine esti
Aveai atatea fite-n cap nici nu puteai sa pasesti
R. Dar vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine.
Si ti-am promis c-o sa te iau,
O sa te iau cu mine
Daca ar fi sa plec.
Acum te las, te parasesc
Te-as lua cu mine
Dar n-am bani de bilet.
2. Ma faceai si-o faceai zambind
Si a trecut mult timp pana sa ma prind
Te-am luat mereu cu mine fiindca te iubeam
Dar de fiecare data numai eu plateam.
3. Nu vroiam sa cred ca ma folosesti,
Nu vroiam sa cred ca ma amagesti,
Ti-am promis te iau dac-ar fi sa plec
Plec, hai vino cu mine, vino cu mine.
Si vroiam sa cred ca tu ma vrei pe mine
Dar vad ca tot ce faci e ca sa-ti fie bine.
Vroiam sa cred, sa cred ca tu ma placi,
Dar vad ca tot ce vrei este sa ma faci.
Si ti-am promis
Dac-ar fi sa plec
Acum te las, te las
N-am bani de bilet.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczeniePierwszego dnia kiedy cie poznalem
Powiedzialas ze mnie wybralas poniewaz ci sie podobalem.
W drugi dzien zaczelem widziec kim jestes
Mialas tyle kaprysow w glowie i nie wiedzialas co wybrac
Ale chcialem wierzyc ze ty chcesz mnie
Ale widze ze wszystko co robisz uwazasz za dobre.
I obiecalem ci ze cie wezme,
ze cie wezme ze mna
Jesli odejde.
Teraz cie zostawiam, cie porzucam
chcialbym cie wziasc ze mna
Ale nie mam pieniedzy na bilet.
Robilas i robilas usmiechy
I minelo duzo czasu od kiedy zlapalem sie
Bralem cie zawsze ze mna poniewaz cie kochalem
Ale za kazdym razem tylko ja placilem.
Nie chcialem wierzyc ze mnie wykorzystujesz,
Nie chcialem wierzyc ze mnie oszukujesz,
Obiecalem ci, wezme cie, jesli odejde
Odchodze, chodz ze mna, chodz ze mna.
Ale chcialaem wierzyc ze ty chesz mnie
Ale widze ze wszystko co robisz uwazasz za dobre.
Chcialem wierzyc,wierzyc ze ty mi sie podobasz,
Ale widze ze wszystko co robisz rani mnie.
I obiecalem ci
Jesli odejde
Teraz cie zostawiam, cie zostawiam
nie mam pieniedzy na bilet.
Powiedzialas ze mnie wybralas poniewaz ci sie podobalem.
W drugi dzien zaczelem widziec kim jestes
Mialas tyle kaprysow w glowie i nie wiedzialas co wybrac
Ale chcialem wierzyc ze ty chcesz mnie
Ale widze ze wszystko co robisz uwazasz za dobre.
I obiecalem ci ze cie wezme,
ze cie wezme ze mna
Jesli odejde.
Teraz cie zostawiam, cie porzucam
chcialbym cie wziasc ze mna
Ale nie mam pieniedzy na bilet.
Robilas i robilas usmiechy
I minelo duzo czasu od kiedy zlapalem sie
Bralem cie zawsze ze mna poniewaz cie kochalem
Ale za kazdym razem tylko ja placilem.
Nie chcialem wierzyc ze mnie wykorzystujesz,
Nie chcialem wierzyc ze mnie oszukujesz,
Obiecalem ci, wezme cie, jesli odejde
Odchodze, chodz ze mna, chodz ze mna.
Ale chcialaem wierzyc ze ty chesz mnie
Ale widze ze wszystko co robisz uwazasz za dobre.
Chcialem wierzyc,wierzyc ze ty mi sie podobasz,
Ale widze ze wszystko co robisz rani mnie.
I obiecalem ci
Jesli odejde
Teraz cie zostawiam, cie zostawiam
nie mam pieniedzy na bilet.
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Marius Moga Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka (producent): |
Marius Moga |
| Płyty: |
În Culori (CD, 2002), Primul Capitol (CD, 2006) |
Komentarze (1):