Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akcent(pl)
Popularne teksty
Akcent(pl) - Biorę urlop od Ciebie 2010
Biorę urlop od Ciebie 2010
Tekst dodał(a): kolezka123
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): maciek090192
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): ciasteczko34
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
1. Czarne chmury nad nami
Iskrzą błyskawicami
Pora skończyć tę miłość
Nie ma czego ratować
Nie ma czego żałować
Było i się skończyło
Nic mnie teraz nie trzyma
Zbyt nerwowy jest klimat
Sto wymówek i sporów
Dosyć mam Twojej złości
I toksycznej zazdrości
Dość samotnych wieczorów
Ref: Biorę urlop od Ciebie
Chcę być jak w niebie
Więc żegnaj kochanie
Biorę wolne i znikam
Drzwi cicho zamykam
Nie czekaj już na mnie
Biorę urlop od Ciebie
Chcę być jak w niebie
Więc żegnaj kochanie
Nie pisz, nie dzwoń, nie szukaj
Do drzwi moich nie pukaj
To rozstanie
2. Uciec chcę jak najdalej
Nie myśleć już wcale
Że cudowna tak byłaś
Niech zabliźnią się rany
Niech pójdzie w nie pamięć
Wszystko czym mnie raniłaś
Uciec chcę jak najprędzej
Nie widzieć Cię więcej
Pora skończyć tę miłość
Nie ma czego ratować
Nie ma czego żałować
Było i się skończyło
Ref: x2 Biorę urlop od Ciebie
Chcę być jak w niebie
Więc żegnaj kochanie
Biorę wolne i znikam
Drzwi cicho zamykam
Nie czekaj już na mnie
Biorę urlop od Ciebie
Chcę być jak w niebie
Więc żegnaj kochanie
Nie pisz, nie dzwoń, nie szukaj
Do drzwi moich nie pukaj
To rozstanie
Iskrzą błyskawicami
Pora skończyć tę miłość
Nie ma czego ratować
Nie ma czego żałować
Było i się skończyło
Nic mnie teraz nie trzyma
Zbyt nerwowy jest klimat
Sto wymówek i sporów
Dosyć mam Twojej złości
I toksycznej zazdrości
Dość samotnych wieczorów
Ref: Biorę urlop od Ciebie
Chcę być jak w niebie
Więc żegnaj kochanie
Biorę wolne i znikam
Drzwi cicho zamykam
Nie czekaj już na mnie
Biorę urlop od Ciebie
Chcę być jak w niebie
Więc żegnaj kochanie
Nie pisz, nie dzwoń, nie szukaj
Do drzwi moich nie pukaj
To rozstanie
2. Uciec chcę jak najdalej
Nie myśleć już wcale
Że cudowna tak byłaś
Niech zabliźnią się rany
Niech pójdzie w nie pamięć
Wszystko czym mnie raniłaś
Uciec chcę jak najprędzej
Nie widzieć Cię więcej
Pora skończyć tę miłość
Nie ma czego ratować
Nie ma czego żałować
Było i się skończyło
Ref: x2 Biorę urlop od Ciebie
Chcę być jak w niebie
Więc żegnaj kochanie
Biorę wolne i znikam
Drzwi cicho zamykam
Nie czekaj już na mnie
Biorę urlop od Ciebie
Chcę być jak w niebie
Więc żegnaj kochanie
Nie pisz, nie dzwoń, nie szukaj
Do drzwi moich nie pukaj
To rozstanie
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenie1. Black clouds over us
Spark lightning
Time to end this love
There is nothing to save
There is nothing to regret
It was and is over
Now I am not being held
The climate is too nervous
One hundred excuses and disputes
I'm fed up with your anger
And envy toxic
Enough pretty lonely nights
Ref: I'm taking leave from you
I want to be like in heaven
So goodbye baby
I'm taking a day off and I'm disappearing
I'm closing the doors quietly
Do not wait for me anymore
I take leave of you
I want to be like in heaven
So goodbye baby
Do not write, do not call, do not look for
Do not knock on my door
It's split up.
2. I want to get away as far as possible
Do not think right at all
That wonderful as you were
Let healed wounds
Let go in there memory
All that you hurt me
I want to get away as soon as possible
Do not see you anymore
Time to end this love
There's nothing to save
There is nothing to regret
It was and it is over
Ref.: I'm taking leave from you
I want to be like in heaven
So goodbye baby
I'm taking a day off and I'm disappearing
I'm closing the doors quietly
Do not wait for me anymore
I take leave of you
I want to be like in heaven
So goodbye baby
Do not write, do not call, do not look for
Do not knock on my door
It's split up.
Spark lightning
Time to end this love
There is nothing to save
There is nothing to regret
It was and is over
Now I am not being held
The climate is too nervous
One hundred excuses and disputes
I'm fed up with your anger
And envy toxic
Enough pretty lonely nights
Ref: I'm taking leave from you
I want to be like in heaven
So goodbye baby
I'm taking a day off and I'm disappearing
I'm closing the doors quietly
Do not wait for me anymore
I take leave of you
I want to be like in heaven
So goodbye baby
Do not write, do not call, do not look for
Do not knock on my door
It's split up.
2. I want to get away as far as possible
Do not think right at all
That wonderful as you were
Let healed wounds
Let go in there memory
All that you hurt me
I want to get away as soon as possible
Do not see you anymore
Time to end this love
There's nothing to save
There is nothing to regret
It was and it is over
Ref.: I'm taking leave from you
I want to be like in heaven
So goodbye baby
I'm taking a day off and I'm disappearing
I'm closing the doors quietly
Do not wait for me anymore
I take leave of you
I want to be like in heaven
So goodbye baby
Do not write, do not call, do not look for
Do not knock on my door
It's split up.
Historia edycji tłumaczenia
| Rok wydania: |
2010 Edytuj metrykę |
|---|---|
| Covery: |
Top One |
| Płyty: |
Przekorny los (CD, 2016) |
Komentarze (8):
trochę pomyłek w tekście ale OK:)
ZACHĘCAM DO WYSŁUCHANIA!
trochę pomyłek w tekście ale OK:)
ZACHĘCAM DO WYSŁUCHANIA!