Akiko Shikata - Katakoi

Jednostronna miłość




Widzę swoje odbicie w twoich oczach, zupełnie jakbym tonęła w swoim smutku

Tak jakby one zniknęły, widzę twoje oczy z tak daleka
Serce bije niespokojnie w mojej bolącej piersi

Oddycham głęboko i nie potrafię się uśmiechnąć ani płakać

Tak jakbym została uwięziona przez ciebie,
Tak jakbym została przez ciebie odrzucona,
W moim sercu rośnie niepokój,
I nie mów mi dlaczego, to nieważne

Zawołaj moje imię, tak jakbym nie tonęła w swoim smutku

Nie ważne jak bardzo się mylę, wciąż muszę mieć gdzieś rację
Wszyscy ciągle chcieliby odnaleźć lżejszą drogę by uciec od bólu

Chcę wiedzieć o tobie wszystko, znać twoje mocne strony i słabości

Moje palce wydają się ciebie dosięgać,
Ale moje uczucia nie mogą ciebie znaleźć,
Obawiam się zniszczenia swojego jutra,
Ale nie zamierzam się poddać, w mojej piersi boli

Uważałam, że wszystkie moje nadzieje i marzenia się spełnią,
Ale teraz chciałabym zakończyć te samolubne chwile

Moja samotność przełamała już ograniczenia,
I wciąż podążam w kierunku tego gasnącego światełka

Moje palce wydają się ciebie dosięgać,
Ale moje uczucia nie mogą ciebie znaleźć,
Boję się utraty ciebie,
Ale nie zamierzam się poddać, nie ważne co nastąpi