Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akiko Shikata
Popularne teksty
Akiko Shikata - Resshikou Ki ~Raikoku no Tenshi~
Resshikou Ki ~Raikoku no Tenshi~
Tekst dodał(a): bruinen
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bishamon
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bruinen
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
ArfeOLA Listea
Yeerh Zacta tyy itt sss
ArfeELI Listea
Xa Zatyy wn itt sss
Was wol ga biran boia heathe spaha.
Was wol ga ennala herr naa henderos dor stellod.
inori sasage ya asa ni yuube ni
nie ni manago no inochi kenjite
Was ki ra quale rre Dia oz EL=DUEL
(Rrha ki ra pbidia dha SOL=CLUSTER,)
sarryfy kl urrmie tes Listea,
en ennala kl kailya sashel.
(sos nuboisu EL=NEMESYS oz gyaeje.)
Was ki ra chs missea rre Listea vurumely tes Dia.
(Rrha ki ra chs Sieryek oz vallne ede EL=NEMESYS.)
Ma num ra retera noese missea.
Wee yea ra grruwa fyatomes spaha yubene fetala, boia zahia.
(Wee wol ra hagol kl dyldea zayyo en ettdy,)
Rrha zweie ra jesta fetala stelo bnas.
(Was yea ra talfato tou Liarsha oz urrmie.)
so wa yogoto ka magagoto ka
koi shiri someshi ya hime to miko
(Rrha yea ra ennalte wasa rre yeharr dyldea biran an has.)
Den rrha i ga hiegle rre ennala na fuluaa.
Rrha i ga sapon noese missea,
nuboisu spaha ubititoe.
Rrha zweie ra kohiniku tasim, den badoe.
Rrha guwo gagis ubiestobo noese spaha nepsogre en Dia,
omn fetala, en donaty jenega,
den rrha quel ga naa ubiestobo Liarsha.
kami no sadame ni somukite otoko wa hime wo sukuu
iza ya nogare yo itokeki mi hitotsu de
chi nureta ware yori tooku
Was nyasri ga nuboisu spaha ubititoe, chamo.
Rrha zweie ra herea takii kieta,
saade yestidi numori.
Rrha ki ra pasherin harr ubiestobo hes.
Was guwo ga herea hes, fari ubitio hes.
(Rrha yea ra gfowi jenega, ordirga ubiestobo hes.)
Tea, rrha yea ra ubiestobo noese,
sos rinnoze ede naa boia.
Elna, nn num wa hiegle rre Dialssa liera
oz EL=NEMESYS mortoa an pbidia gidiu,
en rre EL=NEMESYS galido elle dor.
Yeerh Zacta tyy itt sss
ArfeELI Listea
Xa Zatyy wn itt sss
Was wol ga biran boia heathe spaha.
Was wol ga ennala herr naa henderos dor stellod.
inori sasage ya asa ni yuube ni
nie ni manago no inochi kenjite
Was ki ra quale rre Dia oz EL=DUEL
(Rrha ki ra pbidia dha SOL=CLUSTER,)
sarryfy kl urrmie tes Listea,
en ennala kl kailya sashel.
(sos nuboisu EL=NEMESYS oz gyaeje.)
Was ki ra chs missea rre Listea vurumely tes Dia.
(Rrha ki ra chs Sieryek oz vallne ede EL=NEMESYS.)
Ma num ra retera noese missea.
Wee yea ra grruwa fyatomes spaha yubene fetala, boia zahia.
(Wee wol ra hagol kl dyldea zayyo en ettdy,)
Rrha zweie ra jesta fetala stelo bnas.
(Was yea ra talfato tou Liarsha oz urrmie.)
so wa yogoto ka magagoto ka
koi shiri someshi ya hime to miko
(Rrha yea ra ennalte wasa rre yeharr dyldea biran an has.)
Den rrha i ga hiegle rre ennala na fuluaa.
Rrha i ga sapon noese missea,
nuboisu spaha ubititoe.
Rrha zweie ra kohiniku tasim, den badoe.
Rrha guwo gagis ubiestobo noese spaha nepsogre en Dia,
omn fetala, en donaty jenega,
den rrha quel ga naa ubiestobo Liarsha.
kami no sadame ni somukite otoko wa hime wo sukuu
iza ya nogare yo itokeki mi hitotsu de
chi nureta ware yori tooku
Was nyasri ga nuboisu spaha ubititoe, chamo.
Rrha zweie ra herea takii kieta,
saade yestidi numori.
Rrha ki ra pasherin harr ubiestobo hes.
Was guwo ga herea hes, fari ubitio hes.
(Rrha yea ra gfowi jenega, ordirga ubiestobo hes.)
Tea, rrha yea ra ubiestobo noese,
sos rinnoze ede naa boia.
Elna, nn num wa hiegle rre Dialssa liera
oz EL=NEMESYS mortoa an pbidia gidiu,
en rre EL=NEMESYS galido elle dor.
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieOch, wielki Koudeinomikoto,
Obdarz mnie swą mocą.
Och, łaskawy Koudeinomikoto,
Proszę, chroń mnie
Istniało kiedyś wojownicze państwo, którego istnienie wypełniały wojny.
Tocząc bój o hegemonię nad kontynentem, pewien mężczyzna zapragnął zwycięstwa.
Ofiarowuję tę modlitwę każdego ranka i każdej nocy,
Teraz poświęcę życie mojego ukochanego dziecka.
Król El Duel
(Boże Dziecko zstąpiło na ziemię)
Złożył swą córkę w ofierze Koudeinomikoto
I błagał o jego łaskę
(By zniszczyć wrogi naród, El Nemesys)
Bóg odpowiedział na moje pokorne modlitwy
(Otrzymał imię Sieryek, syn ministra z El Nemesys)
Zapominałem o misji, z którą się narodziłem.
Mój ambitny ojciec wychował mnie, szkoląc mnie w sztuce wojennej,
(Gdy te pełne napięć dni minęły)
Ale mój ojciec pragnął jeszcze większej władzy.
(Pewnego dnia Boże Dziecko spotkało księżniczkę Liarshę)
Czy było to błogosławieństwo czy przekleństwo?
Księżniczka i Boże Dziecko wkrótce poznali, czym jest miłość.
Pragnął, by te błogie dni, które z nią spędził, stały się wiecznością,
Ale to życzenie nie mogło się spełnić.
Wkrótce przypomniał sobie znaczenie swej misji.
Musiał zniszczyć królestwo, które darzył tak wielką miłością.
Będąc targanym przez wątpliwości, w końcu podjął decyzję.
Zabił króla i innych możnych, własnymi rękami odebrał życie i swemu ojcu,
Zamordował każdego, kto stanął mu na drodze,
Ale nie mógł zmusić się, by skrzywdzić Liarshę.
Ten człowiek, odrzucając swe boskie przeznaczenie, oszczędził Księżniczkę.
Proszę, uciekaj, moja droga Księżniczko,
Odejdź ode mnie, od tego, który splamiony jest krwią.
Jej ukochane królestwo zostało zniszczone, a ona została sama.
Miłość, którą kiedyś go obdarzyła, zamieniła się w nienawiść nim zdążyła to zauważyć,
Jej serce wypełniło szaleństwo.
Zapragnęła zabić go, wciąż pamiętając o szczęściu.
Gardziła nim i jednocześnie kochała go.
Gdy jej rozpacz osiągnęła swój szczyt, zabiła go.
Następnie odebrała sobie życie
Tak by mogli obejmować się tam, gdzie wojny nie istnieją.
Wraz ze śmiercią ostatniej Królowej
Oraz zdradzieckiego Bożego Dziecka,
El Nemesys zniknęło z tego świata.
Obdarz mnie swą mocą.
Och, łaskawy Koudeinomikoto,
Proszę, chroń mnie
Istniało kiedyś wojownicze państwo, którego istnienie wypełniały wojny.
Tocząc bój o hegemonię nad kontynentem, pewien mężczyzna zapragnął zwycięstwa.
Ofiarowuję tę modlitwę każdego ranka i każdej nocy,
Teraz poświęcę życie mojego ukochanego dziecka.
Król El Duel
(Boże Dziecko zstąpiło na ziemię)
Złożył swą córkę w ofierze Koudeinomikoto
I błagał o jego łaskę
(By zniszczyć wrogi naród, El Nemesys)
Bóg odpowiedział na moje pokorne modlitwy
(Otrzymał imię Sieryek, syn ministra z El Nemesys)
Zapominałem o misji, z którą się narodziłem.
Mój ambitny ojciec wychował mnie, szkoląc mnie w sztuce wojennej,
(Gdy te pełne napięć dni minęły)
Ale mój ojciec pragnął jeszcze większej władzy.
(Pewnego dnia Boże Dziecko spotkało księżniczkę Liarshę)
Czy było to błogosławieństwo czy przekleństwo?
Księżniczka i Boże Dziecko wkrótce poznali, czym jest miłość.
Pragnął, by te błogie dni, które z nią spędził, stały się wiecznością,
Ale to życzenie nie mogło się spełnić.
Wkrótce przypomniał sobie znaczenie swej misji.
Musiał zniszczyć królestwo, które darzył tak wielką miłością.
Będąc targanym przez wątpliwości, w końcu podjął decyzję.
Zabił króla i innych możnych, własnymi rękami odebrał życie i swemu ojcu,
Zamordował każdego, kto stanął mu na drodze,
Ale nie mógł zmusić się, by skrzywdzić Liarshę.
Ten człowiek, odrzucając swe boskie przeznaczenie, oszczędził Księżniczkę.
Proszę, uciekaj, moja droga Księżniczko,
Odejdź ode mnie, od tego, który splamiony jest krwią.
Jej ukochane królestwo zostało zniszczone, a ona została sama.
Miłość, którą kiedyś go obdarzyła, zamieniła się w nienawiść nim zdążyła to zauważyć,
Jej serce wypełniło szaleństwo.
Zapragnęła zabić go, wciąż pamiętając o szczęściu.
Gardziła nim i jednocześnie kochała go.
Gdy jej rozpacz osiągnęła swój szczyt, zabiła go.
Następnie odebrała sobie życie
Tak by mogli obejmować się tam, gdzie wojny nie istnieją.
Wraz ze śmiercią ostatniej Królowej
Oraz zdradzieckiego Bożego Dziecka,
El Nemesys zniknęło z tego świata.
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (0):