Teksty piosenek > A > Akiko Shikata > Ricordando il passato
2 567 831 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 559 oczekujących

Akiko Shikata - Ricordando il passato

Ricordando il passato

Ricordando il passato

Tekst dodał(a): Yuuta Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): Viperius Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Petalouda Edytuj teledysk

Tekst piosenki:

Oh anima effimera
Che ti celi nel profondo dell'inganno,
Chi hai continuato ad aspettare nel bosco deserto?

Privato di un'ala,
L'uccellino ha chiuso gli occhi in silenzio

La sofferenza è svanita lontano
Ora l'uccellino non piange più

Una morbida nebbia d'argento
Una morbida nebbia d'argento
Avvolge teneramente ogni cosa

Riposa, riposa in pace

Nel racconto che ho scritto, puoi volare in libertà

Ecco il mio ultimo incantesimo,
Affinché la tua luce non conosca ombra

Che lo splendido sogno dorato non venga infangato
Dalla tristezza apportata dalla verità

La foresta della colpa,
Che consumava l'uccellino,
Si è disseccata in silenzio

Petali caduti al vento avvolgono
Con dolcezza le guance pallide

Quel giorno, quanti misteri
Avrei dovuto risolvere per poterti portare via?

Riposa, riposa in pace

Nell'illusione che hai creato,
Ho conosciuto l'amore

Non smetterò di pronunciare il tuo nome,
Per continuare a dare vita ai tuoi desideri

Che niente e nessuno ti trascini
Nelle tenebre dell'oblio

Riposa, riposa in pace

Dolce amore... in pace

 

Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu

Tłumaczenie :

Pokaż tłumaczenie
Och, ulotna duszo,
Która ukrywasz się w głębinach ułudy,
Dlaczego wciąż czekasz w opustoszałym lesie?

Utraciwszy swe skrzydło,
Ptaszek cicho zamknął oczy

Ból odszedł,
Teraz ptaszek już więcej nie zapłacze

Łagodna srebrna mgiełka,
Łagodna srebrna mgiełka,
Delikatnie obejmuje wszystko

Spoczywaj, spoczywaj w pokoju

W historii, którą napisałem, możesz latać swobodnie

Pozwól mi rzucić ostatnie zaklęcie,
By twoje światło nie zaznało ciemności.

Niech wspaniały złoty sen nie zostanie splamiony
Przez smutek prawdy

Las grzechu,
Który pochłonął ptaszka
Cicho usechł

Niesione przez wiatr opadłe płatki
Delikatnie otulają blade policzki

Jak wiele zagadek musiałbym rozwiązać tamtego dnia
Aby ciebie uratować?

Spoczywaj, spoczywaj w pokoju

Przybyłem do iluzji, którą stworzyłaś,
Aby zaznać miłości

Nie przestanę wypowiadać twego imienia,
By w dalszym ciągu dawać życie twym pragnieniom

Niech nic i nikt nie wciągnie cię
W mrok zapomnienia

Spoczywaj, spoczywaj w pokoju

Moja słodka miłości... w pokoju

Historia edycji tłumaczenia

Tekst:

Akiko Shikata, Namino Wataru, Yoshie Isogai

Edytuj metrykę
Muzyka:

Akiko Shikata

Rok wydania:

2011

Płyty:

Byakumu no Mayu ~Ricordando il passato~

Ciekawostki:

Piosenka została wykorzystana w ósmej części powieści wizualnej "Umineko no Naku Koro ni" - "Twilight of the Golden Witch".

Komentarze (0):

tekstowo.pl
2 567 831 tekstów, 31 855 poszukiwanych i 559 oczekujących

Największy serwis z tekstami piosenek w Polsce. Każdy może znaleźć u nas teksty piosenek, teledyski oraz tłumaczenia swoich ulubionych utworów.
Zachęcamy wszystkich użytkowników do dodawania nowych tekstów, tłumaczeń i teledysków!


Reklama | Kontakt | FAQ | Polityka prywatności | Ustawienia prywatności