Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Akiko Shikata
Popularne teksty
19. Joost - Antwoord
Akiko Shikata - Ta ga Tame no Sekai
Ta ga Tame no Sekai
Tekst dodał(a): Viperius
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): bruinen
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): bishamon
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Mori no umi wo Tadayou no wa
Urei tatae Yureru kobune
Samayoeru tamashii to
Sumiwataru Setsuna no shijima
Edaha tsutau Toki no shizuku
Furue ochiru Mukuna inori
Mikagami ni utsuru no ga
Tsuienu kanashimi no wa da to shitemo
Daremo ga kizutsuki Itami wo seotte
Dareka wo kizutsuke Hita hashiru
Koku zankokuna kaze ga Fukiaretemonao
Yuzurenai omoi Sono mune ni himeta mama
Yami no sakyuu Nagare tsukeba
Ruri wo obita Kohaku no chou
Sugisashi hi no kotodama wo
Hane ni noseta Tayutau bakari
Sabite kuchita Kagitaba demo
Kibou ichiru idakeru nara
Mamorubeki takara mono
Itoshisa ga zaika ni kawaru Mae ni
Nageki no tobira wo Kojiakete susume
Ta Ga tame no sekai da toshitemo
Tsuyoku hakanaku yasashii Shinjitsu to uso to
Uragiri to tsumi to Sono subete uketomete
Kanashiki sadame wo Ikiru mono yo
Horobi no furi ko ni Aragau mono yo
Itsuka itsu no hi ka Aogu sora ni
Yasuragi no ne ga Hibiku youni...
Mujun no namida wa Gin no nami no shibuki
Ta Ga tame no sekai da toshitemo
Haruka tooki hi no yume no rinkaku Ga imo mo
Azayakana mama de Tada Koko ni aru kara
Daremo ga kizutsuki Itami wo seotte
Dareka wo kizutsuke Hita hashiru
Koku zankokuna kaze ga Fukiaretemonao
Yuzurenai omoi Sono mune ni himeta mama
Urei tatae Yureru kobune
Samayoeru tamashii to
Sumiwataru Setsuna no shijima
Edaha tsutau Toki no shizuku
Furue ochiru Mukuna inori
Mikagami ni utsuru no ga
Tsuienu kanashimi no wa da to shitemo
Daremo ga kizutsuki Itami wo seotte
Dareka wo kizutsuke Hita hashiru
Koku zankokuna kaze ga Fukiaretemonao
Yuzurenai omoi Sono mune ni himeta mama
Yami no sakyuu Nagare tsukeba
Ruri wo obita Kohaku no chou
Sugisashi hi no kotodama wo
Hane ni noseta Tayutau bakari
Sabite kuchita Kagitaba demo
Kibou ichiru idakeru nara
Mamorubeki takara mono
Itoshisa ga zaika ni kawaru Mae ni
Nageki no tobira wo Kojiakete susume
Ta Ga tame no sekai da toshitemo
Tsuyoku hakanaku yasashii Shinjitsu to uso to
Uragiri to tsumi to Sono subete uketomete
Kanashiki sadame wo Ikiru mono yo
Horobi no furi ko ni Aragau mono yo
Itsuka itsu no hi ka Aogu sora ni
Yasuragi no ne ga Hibiku youni...
Mujun no namida wa Gin no nami no shibuki
Ta Ga tame no sekai da toshitemo
Haruka tooki hi no yume no rinkaku Ga imo mo
Azayakana mama de Tada Koko ni aru kara
Daremo ga kizutsuki Itami wo seotte
Dareka wo kizutsuke Hita hashiru
Koku zankokuna kaze ga Fukiaretemonao
Yuzurenai omoi Sono mune ni himeta mama
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieCo dryfuje po morzu lasów
Jest kołyszącą się, małą łódką wypełnioną żalem do brzegu
To żal błądzącej duszy
I doskonale czystej, samotnej ciszy
Krople czasu spływają wzdłuż liści i gałęzi
Drżą i spadają wraz z niewinnymi modlitwami
Nawet jeśli to, co odbija się w wodnym zwierciadle
Jest niezbędną ilością smutku.
Ktoś cię rani i przyjmujesz ten ból
A kiedy ty kogoś zranisz, natychmiast zaczynasz biec
Nawet jeśli rozwiany zostaniesz przez ciężki, okrutny wiatr
Nadal będziesz trzymać te uczucia, nie zrezygnujesz z ukrywania ich w sercu
Jeśli popłyniesz z prądem na szczyt ciemności
Spotkasz bursztynowego motyla, któremu został powierzony lapis lazuli
I po prostu fruwa naokoło
Z mocą słów dni przekazywanych na skrzydłach
Jeśli nawet pęk zardzewiałych kluczy
Może objąć skrawek nadziei
Wówczas jest skarb, który muszę obronić
Nim pieszczota zamieni się w zbrodnie
Siła wywarza drzwi żalu i brnie do przodu
Nawet jeśli ten świat stworzony został dla czyjegoś dobra
Jest silny, ulotny i miły, a także wypełniony prawdą i kłamstwem
I zdradą i grzechem. Zaakceptuj je wszystkie.
Och Ci, którzy przeżywacie smutny los
O, tych, którzy stoją naprzeciw dziecka, które udaje destrukcję
Tak, że kiedyś, pewnego dnia na niebie, w które spoglądasz
Zabrzmi dźwięk pokoju
Sprzeczne łzy niczym fale spryskujące srebrny ocean
Nawet jeśli ten świat stworzony został dla czyjegoś dobra
To istnieje sylwetka marzeń odległych dni
Ponieważ jest tu prosto i barwnie
Ktoś cię rani i przyjmujesz ten ból
A kiedy ty kogoś zranisz, natychmiast zaczynasz biec
Nawet jeśli rozwiany zostaniesz przez ciężki, okrutny wiatr
Nadal będziesz trzymać te uczucia, nie zrezygnujesz z ukrywania ich w sercu
Jest kołyszącą się, małą łódką wypełnioną żalem do brzegu
To żal błądzącej duszy
I doskonale czystej, samotnej ciszy
Krople czasu spływają wzdłuż liści i gałęzi
Drżą i spadają wraz z niewinnymi modlitwami
Nawet jeśli to, co odbija się w wodnym zwierciadle
Jest niezbędną ilością smutku.
Ktoś cię rani i przyjmujesz ten ból
A kiedy ty kogoś zranisz, natychmiast zaczynasz biec
Nawet jeśli rozwiany zostaniesz przez ciężki, okrutny wiatr
Nadal będziesz trzymać te uczucia, nie zrezygnujesz z ukrywania ich w sercu
Jeśli popłyniesz z prądem na szczyt ciemności
Spotkasz bursztynowego motyla, któremu został powierzony lapis lazuli
I po prostu fruwa naokoło
Z mocą słów dni przekazywanych na skrzydłach
Jeśli nawet pęk zardzewiałych kluczy
Może objąć skrawek nadziei
Wówczas jest skarb, który muszę obronić
Nim pieszczota zamieni się w zbrodnie
Siła wywarza drzwi żalu i brnie do przodu
Nawet jeśli ten świat stworzony został dla czyjegoś dobra
Jest silny, ulotny i miły, a także wypełniony prawdą i kłamstwem
I zdradą i grzechem. Zaakceptuj je wszystkie.
Och Ci, którzy przeżywacie smutny los
O, tych, którzy stoją naprzeciw dziecka, które udaje destrukcję
Tak, że kiedyś, pewnego dnia na niebie, w które spoglądasz
Zabrzmi dźwięk pokoju
Sprzeczne łzy niczym fale spryskujące srebrny ocean
Nawet jeśli ten świat stworzony został dla czyjegoś dobra
To istnieje sylwetka marzeń odległych dni
Ponieważ jest tu prosto i barwnie
Ktoś cię rani i przyjmujesz ten ból
A kiedy ty kogoś zranisz, natychmiast zaczynasz biec
Nawet jeśli rozwiany zostaniesz przez ciężki, okrutny wiatr
Nadal będziesz trzymać te uczucia, nie zrezygnujesz z ukrywania ich w sercu
Historia edycji tłumaczenia
| Autor: |
(brak) Edytuj metrykę |
|---|
Komentarze (1):