Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Popularne teksty
Al Bano & Romina Power - Andrea
Andrea
Tekst dodał(a): kessenierow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): ankud
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): GosiaJaro
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Andrea s'è perso
e non sa tornare
Andrea aveva un amore
riccioli neri
Andrea aveva un dolore
riccioli neri
c'era scritto sul foglio che'era morto
sulla bandiera
c'era scritto e la firma era d'oro
era firma di re
ucciso sui monti di Trento
dalla mitraglia
occhi di bosco, contadino del regno
profilo francese
occhi di bosci, soldato del regno
profilo francese
e Andrea l'ha perso
ha perso l'amore
la perla più scura
Andrea coglieva, raccoglieva violette
ai bordi del pozzo
il secchio gli disse:
"Signore io pozzo è profondo
più fondo del fondo degli occhi
della notte del pianto"
Lui disse: "Mi basta che sia
più profondo di me"
Lui disse: "Mi basta che sia
più profondo di me"
e non sa tornare
Andrea aveva un amore
riccioli neri
Andrea aveva un dolore
riccioli neri
c'era scritto sul foglio che'era morto
sulla bandiera
c'era scritto e la firma era d'oro
era firma di re
ucciso sui monti di Trento
dalla mitraglia
occhi di bosco, contadino del regno
profilo francese
occhi di bosci, soldato del regno
profilo francese
e Andrea l'ha perso
ha perso l'amore
la perla più scura
Andrea coglieva, raccoglieva violette
ai bordi del pozzo
il secchio gli disse:
"Signore io pozzo è profondo
più fondo del fondo degli occhi
della notte del pianto"
Lui disse: "Mi basta che sia
più profondo di me"
Lui disse: "Mi basta che sia
più profondo di me"
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieAndrea sie zgubil
i nie zna drogi powrotniej
Andrea mial ukochana
z czarnymi lokami
Andrea cierpial
czarne loki
na karteczce bylo napisane, ze umarl
na fladze
bylo napisane i podpis byl ze zlota
to byl podpis kròla
zamordowanego w gorach Trydenckich
z karabinu
oczy z lasu, chlop kròlestwa
profilu Francuza
oczy z lasu, zolnierz kròlestwa
profilu Francuza
i Andrea go stracil
utracil milosc
najciemniejsza perle
Andrea zrywal fiolki
wokolo studni
i studnia powiedziala do niego:
”Panie ja studnia jestem gleboki
glebszy od glebi oczu
po przeplakanej nocy”
On odpowiedzial: ”wystarczy mi, aby byla
glebsza ode mnie”
On odpowiedzial: ”wystarczy mi, aby byla
glebsza ode mnie”
i nie zna drogi powrotniej
Andrea mial ukochana
z czarnymi lokami
Andrea cierpial
czarne loki
na karteczce bylo napisane, ze umarl
na fladze
bylo napisane i podpis byl ze zlota
to byl podpis kròla
zamordowanego w gorach Trydenckich
z karabinu
oczy z lasu, chlop kròlestwa
profilu Francuza
oczy z lasu, zolnierz kròlestwa
profilu Francuza
i Andrea go stracil
utracil milosc
najciemniejsza perle
Andrea zrywal fiolki
wokolo studni
i studnia powiedziala do niego:
”Panie ja studnia jestem gleboki
glebszy od glebi oczu
po przeplakanej nocy”
On odpowiedzial: ”wystarczy mi, aby byla
glebsza ode mnie”
On odpowiedzial: ”wystarczy mi, aby byla
glebsza ode mnie”
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Fabrizio De André / Massimo Bubola Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Fabrizio De André / Massimo Bubola |
| Rok wydania: |
1978 |
| Wykonanie oryginalne: |
Fabrizio De André (1978) |
| Covery: |
Al Bano & Romina Power (1986) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Sempre Sempre, 1986 (WEA, 240 979-1 - Europa); 2/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Al Bano & Romina Power, 1989 (AMIGA, 8 56 450 - Niemiecka Republika Demokratyczna); 3/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, 1992 (WEA, 9031 77242-2 - Włochy); 4/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Golden Stars International, 1994 (WEA, 35 143 7 - Niemcy); |
Komentarze (0):