Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Al Bano & Romina Power
Popularne teksty
Al Bano & Romina Power - Nessun dorma
Nessun dorma
Tekst dodał(a): kessenierow
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): slawomirdeluga
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Aleksandra0709
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Nessun dorma, nessun dorma
tu pure, o principessa
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me
il nome mio nessun saprà!
No, no
sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà
il silenzio che ti fa mia!
Il nome suo nessun saprà...
e noi dovrem ahime! Morir! Morir!
Dilegua o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate stelle! All'alba vincerò!
tu pure, o principessa
nella tua fredda stanza
guardi le stelle che tremano
d'amore e di speranza!
Ma il mio mistero è chiuso in me
il nome mio nessun saprà!
No, no
sulla tua bocca lo dirò,
quando la luce splenderà!
Ed il mio bacio scioglierà
il silenzio che ti fa mia!
Il nome suo nessun saprà...
e noi dovrem ahime! Morir! Morir!
Dilegua o notte! Tramontate, stelle!
Tramontate stelle! All'alba vincerò!
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieNiechaj nikt nie śpi! Niechaj nikt nie śpi!
Również ty, księżniczko,
w swej zimnej izbie
patrzysz na gwiazdy, które drżą
z miłości i nadziei!
Lecz moja tajemnica jest zamknięta we mnie,
nikt nie pozna mojego imienia!
Nie, nie.
Na twoje usta je złożę,
gdy światło zaświeci!
A mój pocałunek rozpędzi
ciszę, co uczyni cię moją.
Nikt nie pozna jego imienia...
A my, niestety, będziemy musieli umrzeć, umrzeć!
Rozprosz się, o, nocy! Zajdźcie, gwiazdy!
Zajdźcie, gwiazdy! O świcie zwyciężę!
Również ty, księżniczko,
w swej zimnej izbie
patrzysz na gwiazdy, które drżą
z miłości i nadziei!
Lecz moja tajemnica jest zamknięta we mnie,
nikt nie pozna mojego imienia!
Nie, nie.
Na twoje usta je złożę,
gdy światło zaświeci!
A mój pocałunek rozpędzi
ciszę, co uczyni cię moją.
Nikt nie pozna jego imienia...
A my, niestety, będziemy musieli umrzeć, umrzeć!
Rozprosz się, o, nocy! Zajdźcie, gwiazdy!
Zajdźcie, gwiazdy! O świcie zwyciężę!
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Renato Simoni / Giuseppe Adami Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Giacomo Puccini |
| Rok wydania: |
1926 |
| Wykonanie oryginalne: |
Miguel Fleta (1926) |
| Covery: |
Al Bano & Romina Power (1988) |
| Płyty: |
1/ LP-vinyl: Al Bano & Romina Power - Fragile, 1988 (WEA, 244713-1 - Włochy); 2/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Vincerai, Ihre Grössten Erfolge, 1991 (WEA, 9031-75661-2 - Niemcy); 3/ LP-CD: Al Bano & Romina Power - Le Più Belle Canzoni, 1991 (WEA, 9031 73878-2 - Włochy); 4/ LP-Cass: Al Bano & Romina Power - Fragile, 1995 (Audio Pro, 0146 - Rumunia); |
Komentarze (0):