Wystarczy się zalogować, aby wyłączyć wszystkie reklamy. Zapraszamy do naszej społeczności!
Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Aladdin
Aladdin - Arabian Nights
Arabian Nights
Tekst dodał(a): bubamara
Edytuj tekst
Tłumaczenie dodał(a): qwerty54321
Edytuj tłumaczenie
Teledysk dodał(a): Ryuuzaki
Edytuj teledysk
Tekst piosenki:
Oh I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where it's flat and immense
And the heat is intense
It's barbaric, but hey, it's home
{
Original first verse (1992-93):
Oh I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where they cut off your ear
If they don't like your face
It's barbaric, but hey, it's home
}
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down
Stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes
Where the caravan camels roam
Where it's flat and immense
And the heat is intense
It's barbaric, but hey, it's home
{
Original first verse (1992-93):
Oh I come from a land, from a faraway place
Where the caravan camels roam
Where they cut off your ear
If they don't like your face
It's barbaric, but hey, it's home
}
When the wind's from the east
And the sun's from the west
And the sand in the glass is right
Come on down
Stop on by
Hop a carpet and fly
To another Arabian night
Arabian nights
Like Arabian days
More often than not
Are hotter than hot
In a lot of good ways
Arabian nights
'Neath Arabian moons
A fool off his guard
Could fall and fall hard
Out there on the dunes
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieO, pochodzę z kraju, z bardzo daleka,
gdzie włóczą się wielbłądy w karawanach.
Gdzie jest płasko i bezkresnie
i niezwykle gorąco,
[W oryginalnej wersji:
Gdzie odgryzą ci ucho
gdy nie spodoba im się twoja twarz,]
to barbarzyńskie, ale... to dom.
Gdy wiatry ze wschodu
i słońce z zachodu,
i piasek w szklance się zgodzą,
chodź tutaj
i zatrzymaj się.
Wskocz na dywan i leć
w kolejną arabską noc!
Arabskie noce,
jak arabskie dnie,
przez większość czasu
są niezwykle gorące
na wiele pozytywnych sposobów!
Arabskie noce
pod arabskimi księżycami,
głupiec ze swojego strażnika
może spaść, twardo spaść
prosto na wydmy.
gdzie włóczą się wielbłądy w karawanach.
Gdzie jest płasko i bezkresnie
i niezwykle gorąco,
[W oryginalnej wersji:
Gdzie odgryzą ci ucho
gdy nie spodoba im się twoja twarz,]
to barbarzyńskie, ale... to dom.
Gdy wiatry ze wschodu
i słońce z zachodu,
i piasek w szklance się zgodzą,
chodź tutaj
i zatrzymaj się.
Wskocz na dywan i leć
w kolejną arabską noc!
Arabskie noce,
jak arabskie dnie,
przez większość czasu
są niezwykle gorące
na wiele pozytywnych sposobów!
Arabskie noce
pod arabskimi księżycami,
głupiec ze swojego strażnika
może spaść, twardo spaść
prosto na wydmy.
Historia edycji tłumaczenia
| Wykonanie oryginalne: |
Bruce Adler Edytuj metrykę |
|---|---|
| Płyty: |
Aladdin. Original Soundtrack Special Edition (CD, składanka, 2004) |
Komentarze (0):