Zaloguj się
i wykorzystaj wszystkie możliwości serwisu!Inne teksty piosenek
Alain Barriere
Alain Barriere - Plus Je T'entends
Plus Je T'entends
Tekst piosenki:
Plus je t'entends, plus je te vois et plus je t'aime
Plus je t'entends, plus j'aime entendre ta voix
Tu dis des mots, encore des mots, toujours les mêmes
Tu dis parfois, tu dis souvent n'importe quoi
Plus je t'entends, plus je te vois et plus je t'aime
Tu vois ma vie, ma pauvre vie s'arrête là
Ton souvenir il est gravé, toujours le même
La vie ça tue, ça tue parfois, pourquoi ?
Et je t'entends, et je te vois, toujours la même
Et je t'entends, et je te vois comme autrefois
Tu dis des mots, encore ces mots, toujours les mêmes
Tu dis ces mots, mais ce n'est pas n'importe quoi
Plus je t'entends, plus je te vois et plus je t'aime
Tu vois ma vie, ma pauvre vie s'arrête là
Parce que ma vie n'est que ma vie et que je t'aime
Parce que mon cœur n'est que mon cœur il est à toi
x2
Et puis ces mots, jamais ces mots ne sont les mêmes
Car c'est ta voix qui les redit, ta voix
Dodaj adnotację do tego tekstu » Historia edycji tekstu
Tłumaczenie :
Pokaż tłumaczenieIm bardziej Cię słyszę, tym bardziej lubię słyszeć Twój głos
Mówisz słowa, wciąż słowa, zawsze takie same
Mówisz czasami, często mówisz cokolwiek
Im bardziej Cię słyszę, tym bardziej Cię widzę i tym bardziej Cię kocham
Widzisz moje życie, moje biedne życie się kończy
Twoja pamięć jest wygrawerowana, zawsze taka sama
Życie zabija, czasami zabija, dlaczego?
I słyszę cię, i widzę cię, zawsze tak samo
I słyszę cię, i widzę cię tak jak wcześniej
Mówisz słowa, znowu te słowa, zawsze takie same
Mówisz te słowa, ale to nie jest nic
Im bardziej Cię słyszę, tym bardziej Cię widzę i tym bardziej Cię kocham
Widzisz moje życie, moje biedne życie się kończy
Ponieważ moje życie jest tylko moim życiem i kocham cię
Ponieważ moje serce jest tylko moim sercem, to jest twoje
x2
A potem te słowa, nigdy te słowa nie są takie same
Ponieważ to twój głos znowu to mówi, twój głos
Historia edycji tłumaczenia
| Tekst: |
Alain Barrière Edytuj metrykę |
|---|---|
| Muzyka: |
Alain Barrière |
| Rok wydania: |
1963 |
| Wykonanie oryginalne: |
Alain Barrière (1963) |
| Płyty: |
1/ S-vinyl/7”EP: Alain Barrière - Elle Était Si Jolie, 1963 (RCA Victor, 86.618 - Francja); 2/ LP-vinyl: Alain Barrière - Elle Etait Si Jolie, Plus Je T'entends, Et 10 Autres Succès, 1963 (RCA Victor, 440.144 - Francja); 3/ LP-vinyl: Alain Barrière - Alain Barrière, 1965 (RCA Victor, BBL-177 - Brazylia); 4/ LP-vinyl: Alain Barrière - Es Primavera, 1965 (RCA Victor, AVL-3613 - Argentyna); 5/ LP-vinyl x2: Alain Barrière - Album 2 Disques, 1966 (RCA/Impact, 6995.200 - Francja); 6/ LP-vinyl: Alain Barriere - Alain Barriere, 1967 (RCA Victor, LPM 10178 - Włochy); 7/ LP-vinyl: Alain Barriere - Le Disque D'Or D'Alain Barriere, 1968 (RCA Victor, 740.022 - Francja); 8/ LP-vinyl: Alain Barrière - Les Grands Succès D'Alain Barrière, 1971 (RCA Gala, CGPS-379 - Kanada); 9/ LP-vinyl: Alain Barrière - Ma Vie, 1973 (RCA, RCA-5058 - Japonia); 10/ LP-vinyl: Alain Barrière - Disque D'Or, 1976 (RCA, FPL1 7244 - Grecja); 11/ LP-vinyl: Alain Barrière - Disque D'or, 1976 (RCA Victor, FPL1 7244 - Francja); 12/ LP-Cass: Alain Barrière - Disque D'Or, 1976 (RCA, TC RCLP 20078 - Grecja); 13/ LP-Cass x3: Alain Barrière - Ma Vie, 1980 (Impact, 7412 032 - Francja); 14/ LP-vinyl: Alain Barrière - Ma Vie, 1980 (RCA Victor, PL 37455 - Francja, Belgia); 15/ LP-vinyl: Alain Barrière - Disque D'Or, 1980 (RCA, 10.034 - Portugalia); 16/ LP-vinyl: Alain Barrière - Album Or, 1980 (RCA, PL 70 298 - Niemcy); 17/ LP-vinyl: Alain Barrière - 20 Ans De Succès, 1981 (Celtina Productions, 6313 257 - Francja); 18/ LP-vinyl: Alain Barrière - Mes Plus Belles Mélodies, 1981 (K-Tel, KF-189 - Kanada); 19/ LP-Cass: Alain Barrière - Mes Plus Belles Mélodies, 1981 (K-Tel, KF-189-4 - Kanada); 20/ LP-vinyl: Alain Barrière - Album Or, 1983 (Kébec-Disc, BKD-575 - Kanada); 21/ LP-Cass: Alain Barrière - Album Or, 1983 (Kébec-Disc, BKD4-575 - Kanada); 22/ LP-Cass: Alain Barriere - Album Or, 1984 (RCA, PK 70298 - Europa); 23/ LP-CD: Alain Barrière - Concerts Musicorama, Extraits Inedits, 2004 (LaserLight Digital, 32439 - Europa); 24/ LP-CD x3: Alain Barrière - Les Grands Concerts, 2005 (LaserLight, 60 362 - Europa); 25/ LP-CD x2: Alain Barrière - La Légende, Tournée 2008 Live in Montréal, 2010 (Panorama/Sony Music/Celtina, brak nr. kat.- Francja); 26/ LP-CD: Alain Barrière - Mes Duos D'amour, 2013 (Disques Harmonie, HARMCD-2883 - Kanada); |
Komentarze (0):